Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

C936

Толкование Перевод

1 -C936

cortesia alla carlona

грубоватая, простодушная любезность:

...un signor Brown luogotenente del vascello mi fece mille navali ceremonie, né fu senza fatica che mi difesi dalla sua cortesia alla carlona. (G. Baretti, «Lettere familiari ai suoi tre fratelli»)

Некто Браун, командир корабля, устроил в мою честь всевозможные морские церемонии. Я с трудом защищался от его простодушной любезности.

Frasario italiano-russo > -C936
2 CARLONA

- C935 —
alla carlona

- C936 —
cortesia alla carlona

Frasario italiano-russo > CARLONA
3 CORTESIA

f

cortesia alla carlona
— см. - C936

luce di cortesia
— см. - L810

- C2838 —
per propria cortesia

- C2839 —
fare cortesia a qd

- C2840 —
per (или in) cortesia!

- C2841 —
cortesia di bocca assai vale e poco costa (или molto vale e costa poco)

(il) domandare è lecito (или è senno) e rispondere è cortesia
— см. - L289

Frasario italiano-russo > CORTESIA

См. также в других словарях:

Valsolda — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Valsolda — Valsolda … Wikipedia Español

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное