Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

C2455

  • 1 -C2455

    (обыкн. употр. с гл. agire, andare, essere, procedere, ecc.)
    a) сообща, совместно:

    Era meno di un sentiero: una piccola traccia che appena rigava il pendio... e poiché andare di conserva non si poteva, Nora si avviò prima e il Foschieri le tenne dietro. (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)

    Этот след, еле-еле видный на склоне, трудно было назвать тропинкой... Поскольку подниматься рядом стало невозможно, Нора пошла впереди, а Фоскьери за ней.

    b) как обычно:

    Fosse stato un tranello avrebbe agito di conserva. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)

    Если бы его заманили в сети, он бы действовал, как обычно.

    Frasario italiano-russo > -C2455

  • 2 CONSERVA

    f

    Frasario italiano-russo > CONSERVA

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»