-
1 Busse
(r)l и -s, -(n) ю.-нем., австр. поцелуй (чик). Die Mutter gibt dem Kind ein Busserl.Dafür verdienst du ein Busserl.Hast du gesehen, wie er ihr ein Bussel auf die Wange gedrückt hat?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Busse
-
2 Busse und Bahnen fallen aus
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Busse und Bahnen fallen aus
-
3 die Busse verkehren in Abständen von zehn Minuten
Универсальный немецко-русский словарь > die Busse verkehren in Abständen von zehn Minuten
-
4 über etwas verfügen
нареч.нем. быть оснащённым чем-либо (Пример: " Immer mehr Busse verfьgen ьber Videokameras." - Все больше автобусов оснащены видеокамерами.) -
5 Rien ne va plus!
[rjɛnva'ply]bildungsspr.(jetzt ist Schluss, es ist nichts mehr zu machen (Die Wendung stammt aus dem Roulettespiel, bei dem der Croupier mit diesem französischen Satz - zu deutsch: nichts geht mehr - ankündigt, dass nicht mehr gesetzt werden darf.))все, конец; больше ничего нельзя сделатьRien ne va plus - Nichts rollte mehr im öffentlichen Verkehr, als Busse, Straßenbahnen und Müllfahrzeuge das Stadtzentrum von Gera blockierten. Rund 1500 Beschäftigte legten am Mittwoch in einem Warnstreik ihre Arbeit nieder. Sie protestierten damit gegen die Haltung der Arbeitgeber bei den Tarifverhandlungen und gegen das Sparpaket der Bundesregierung. (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Rien ne va plus!
-
6 Bus
-
7 Niederdruck-Giessmaschine
машина (для) литья под низким давлением
Машина, осуществляющая смыкание формы, заливку металла под давлением сжатого газа, выдержку отливки до затвердевания, размыкание формы и выталкивание отливки.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Niederdruck-Giessmaschine
См. также в других словарях:
busse — busse … Dictionnaire des rimes
Busse — bezeichnet: einen deutschsprachigen Familiennamen, siehe Busse (Familienname) die Mehrzahl von Bus in der Schweiz die Buße Busse war auch die Firma von Bankhaus Busse Co, Berlin Siehe auch: Buße, Busso, Bussi, Bussen … Deutsch Wikipedia
Busse — Busse, Friedrich Gottlieb v. B., geb. 1756 zu Gardelegen in der Altmark, wurde 1779 Professor u. Directionsmitglied am Philanthropin in Dessau, trat nach dessen Auflösung 1793 in die Dienste des Fürsten von Dessau, ward 1799 Hofrath, 1801… … Pierer's Universal-Lexikon
Busse — Busse, 1) Friedrich, Reeder, geb. 24. Mai 1835 in Sibesse bei Hildesheim, gest. 31. Dez. 1898 in Berlin, erlernte in Geestemünde die Schiffszimmerei und fuhr 1865–66 als Schiffszimmermann auf deutschen und englischen Segelschiffen. 1868… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Busse [2] — Busse, Karl, Schriftsteller, geb. 12. Nov. 1872 in Lindenstadt Birnbaum (Posen), lebt in Berlin; »Gedichte«, Novellen und Literarhistorisches … Kleines Konversations-Lexikon
Busse — Busse, ist jedes Leiden oder Opfer, welches man zur Vergütung eines begangenen oder Jemandem zugefügten Unrechts übernimmt. Da nun der Sünder Gott und der Kirche gleichsam Unrecht zufügt, so ist er, nach der Ansicht der christlichen Kirche,… … Damen Conversations Lexikon
busse — obs. form of buss, buzz … Useful english dictionary
Busse — 1. Buss gehört auf die Sünd wie die Laus in den Grind. – Simrock, 1418; Eiselein, 104. 2. Die beste Buss ist Nimmerthun. Dän.: At angre og trœ, er beste bœd. (Prov. dan., 29.) 3. Die Busse ist nicht viel werth, die ein Rabe dem Geier predigt. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Busse — This interesting name, with variant spellings Buse and Busse, derives from the Old French busse , a cask, and was originally given either as a metonymic occupational name to a maker of casks or barrels, or as a descriptive nickname to a rotund… … Surnames reference
busse — (bu s ) s. f. Sorte de grand tonneau. ÉTYMOLOGIE Voy. botte, tonneau. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE BUSSE. Ajoutez : Busse d Anjou, contenant 269 litres. HISTORIQUE XVIe s. • Pour pippe ou bus, MANTELLIER Glossaire, Paris, 1869, p. 15 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Busse (Familienname) — Busse ist ein deutschsprachiger Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia