-
1 Buchseite
Buchseite f страни́ца кни́ги -
2 Buchseite
-
3 Buchseite
-
4 Büchseite
сущ.общ. страница книги -
5 die Büchseite hat zwei Spalten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Büchseite hat zwei Spalten
-
6 die leere Buchseite / die leeren Buchseiten
n вакат (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die leere Buchseite / die leeren Buchseiten
-
7 p.
I = Pagina, Buchseite II = pinxit лат. -
8 Spalte
f =, -n1) см. Spalt 1)3) страница; полигр. полосаin den Spalten der Zeitung kämpfen — бороться на страницах газетыdie Zeitung behandelte diese Frage über alle Spalten — все страницы газеты были посвящены этому вопросу4) графа -
9 Spalte
Spalte f =, -n (сокр. Sp.) полигр. столбе́ц, коло́нка; гра́нка; die Büchseite hat zwei Spalten полоса́ кни́ги на́брана в два столбца́Spalte f =, -n страни́ца; полигр. полоса́in den Spalten der Zeitung kämpfen боро́ться на страни́цах газе́тыdie Zeitung behandelte diese Frage über alle Spalten все страни́цы газе́ты бы́ли посвящены́ э́тому вопро́су -
10 einknicken
1) umknicken: Buchseite, Karte, Pappe, Arm, Finger загиба́ть /-гну́ть. Äste, Halme, Stämme надла́мывать /-лома́ть2) ( in den Knien) einknicken v. Pers подгиба́ть подогну́ть коле́ни (при ходьбе́). jdm. knicken die Knie [Beine] ein, jds. Knie [Beine] knicken ein у кого́-н. подгиба́ются коле́ни [но́ги]. vor Schreck у кого́-н. подка́шиваются коле́ни. jd. knickt mit dem Fuß ein у кого́-н. нога́ подвора́чивается bei dieser Nachricht knickte er ein э́то изве́стие подкоси́ло его́
См. также в других словарях:
Panca Tantra — Buchseite aus dem Panchatantra (persische Handschrift, 15. Jh.) Das Panchatantra (Sanskrit, n., पञ्चतन्त्र, pañcatantra, [pʌɲʧʌtʌntɽʌ], wörtl.: „fünf Gewebe“) ist eine indische Dichtung, die zwischen 200 v. Chr. bis ins 3. Jahrhundert n. Chr. bei … Deutsch Wikipedia
Pancatantra — Buchseite aus dem Panchatantra (persische Handschrift, 15. Jh.) Das Panchatantra (Sanskrit, n., पञ्चतन्त्र, pañcatantra, [pʌɲʧʌtʌntɽʌ], wörtl.: „fünf Gewebe“) ist eine indische Dichtung, die zwischen 200 v. Chr. bis ins 3. Jahrhundert n. Chr. bei … Deutsch Wikipedia
Panchatantram — Buchseite aus dem Panchatantra (persische Handschrift, 15. Jh.) Das Panchatantra (Sanskrit, n., पञ्चतन्त्र, pañcatantra, [pʌɲʧʌtʌntɽʌ], wörtl.: „fünf Gewebe“) ist eine indische Dichtung, die zwischen 200 v. Chr. bis ins 3. Jahrhundert n. Chr. bei … Deutsch Wikipedia
Pantschatantra — Buchseite aus dem Panchatantra (persische Handschrift, 15. Jh.) Das Panchatantra (Sanskrit, n., पञ्चतन्त्र, pañcatantra, [pʌɲʧʌtʌntɽʌ], wörtl.: „fünf Gewebe“) ist eine indische Dichtung, die zwischen 200 v. Chr. bis ins 3. Jahrhundert n. Chr. bei … Deutsch Wikipedia
Panchatantra — Buchseite aus dem Panchatantra (persische Handschrift, 15. Jahrhundert) Das Panchatantra (Sanskrit, n., पञ्चतन्त्र, pañcatantra, [pʌɲʧʌtʌntɽʌ], wörtl.: „fünf Gewebe“) ist eine indische Dichtung, die zwischen 200 v. Chr. bis ins 3.… … Deutsch Wikipedia
Florianer Psalter — Buchseite mit dem Monogramm „Mons Mariae“ Der dreisprachige Florianer Psalter (auch St. Florians Psalter und Florianspsalter, lateinisch Psalterium Florianense, Codex Florianus und Psalterium trilingue; polnisch Psałterz floriański; tschechisch… … Deutsch Wikipedia
Eschstruth — Nataly (Natalie) Auguste Karline Amalie Hermine von Eschstruth (Ehename: Nataly von Knobelsdorff Brenkenhoff) (* 17. Mai 1860 in Hofgeismar, Landkreis Kassel, Hessen; † 1. Dezember 1939 in Schwerin, Mecklenburg) war eine deutsche Schriftstellerin … Deutsch Wikipedia
Nathaly von Eschstruth — Nataly (Natalie) Auguste Karline Amalie Hermine von Eschstruth (Ehename: Nataly von Knobelsdorff Brenkenhoff) (* 17. Mai 1860 in Hofgeismar, Landkreis Kassel, Hessen; † 1. Dezember 1939 in Schwerin, Mecklenburg) war eine deutsche Schriftstellerin … Deutsch Wikipedia
Zierleiste — Holzleiste; Profilleiste; Latte; Leiste * * * Zier|leis|te 〈f. 19〉 1. Leiste zur Zierde, z. B. aus Chrom an Kraftwagen od. als Abschluss der Tapete ein Stück unterhalb der Decke 2. verzierende u. zierlich geformte waagerechte Linie (als Schmuck… … Universal-Lexikon
Kolumnentitel — Ko|lụm|nen|ti|tel 〈m. 5〉 Überschrift einer Buchseite ● lebender Kolumnentitel Nummer einer Buchseite mit wechselnder Seitenüberschrift; toter Kolumnentitel Nummer einer Buchseite ohne Überschrift * * * Ko|lụm|nen|ti|tel, der (Druckw.): am Kopf… … Universal-Lexikon
Kolumnentitel — Ko|lụm|nen|ti|tel 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 Überschrift einer Buchseite; lebender Kolumnentitel Nummer einer Buchseite mit Seitenüberschrift; toter Kolumnentitel Nummer einer Buchseite ohne Überschrift … Lexikalische Deutsches Wörterbuch