-
1 драться
2. < со-> abziehen;3. <со-, обо-> abfressen; fig. pop herausschinden (с Р A), neppen;4. <вы́-> fam durchbläuen; zausen (В/за́ В jemandem A); fam scheuern; kräftig reiben; sich … wund schreien; pop ausreißen, türmen;драться, < по-> sich raufen oder prügeln; impf. kämpfen; Duell: sich schlagen (на П mit D); fam драчли́вый pop rauflustig* * *дра́тьсярефл (с кем-л.) sich raufen, sich schlagen* * *v1) gener. bälgen (mit D um A), einander prügeln, fechten, sich bälgen (mit D um A), sich herumschlagen (mit D) (с кем-л.), sich mit (j-m) raufen (с кем-л.), sich prügeln, sich raufen, sich schlagen2) colloq. kampeln (sich), palavern, sich herumbalgen, sich holzen, balgen, herumbalgen, rangeln (sich), sich herumschlagen (с кем-л.)3) milit. kämpfen4) law. (um etw.) kämpfen, ringen5) S.-Germ. berschen, berschten, raufen6) avunc. sich keilen, sich hauen7) low.germ. brieschen -
2 зобная железа
adj2) anat. Kalbsmilch, Thymus, innere Brustdrüse, Thymusdrüse -
3 наносить удары
v1) gener. Hiebe austeilen, Hiebe versetzen2) colloq. losschlagen (кому-л.)3) low.germ. brieschen (кому-л.) -
4 подгрудинный узел телёнка
adjfood.ind. Brieschen, KalbsmilchУниверсальный русско-немецкий словарь > подгрудинный узел телёнка
-
5 тимус телёнка
nfood.ind. Brieschen, Kalbsmilch
См. также в других словарях:
Brieschen — (Bröschen, Kalbsbriesen, Brisoletten, Brissel), aus der beim Kalbe stark entwickelten Thymusdrüse (s.d.) oder aus gehacktem Kalbfleisch mit Speck, Eiern, Semmel und Gewürzen hergestellte Bratklößchen. Vgl. Kalbsbröschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brieschen — (Briesel), s. Kalbsmilch … Kleines Konversations-Lexikon
Brieschen — Bries, Briesel, Brieschen »Brustdrüse (Thymus) des Kalbes; Gericht aus Kalbsbries«: Das erst nhd. bezeugte Wort, mit dem gleichbed. norw. bris, dän. brissel, schwed. ‹kalv›bräss zu vergleichen sind, ist vermutlich mit »Brosame« (eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
Brieschen — Bries|chen 〈n. 14〉 = Bries * * * Bries|chen, (auch:) Bröschen, das; s, : Gericht aus Kalbsbries … Universal-Lexikon
Brieschen — Bries|chen, Brös|chen (Gericht aus Briesen des Kalbs) … Die deutsche Rechtschreibung
Bröschen — Bröschen, s. Brieschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brisoletten — Brisoletten, s. Brieschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brissel — Brissel, s. Brieschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Thymusdrüse — (Milchfleisch, Brustdrüse, Briesel, Glandula thymus), bei den Wirbeltieren ein drüsiges Gebilde im obern Teil der Brusthöhle und des Halses. Sie ist sehr lang gestreckt bei den Krokodilen und Vögeln, wo sie vom Unterkiefer bis zum Herzbeutel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kalbsmilch — Kalbsmilch, Bröschen, Brieschen, Schweser, die Thymusdrüse (s.d.) des Kalbes, zubereitet eine Delikatesse, auch zu feinen Ragouts … Kleines Konversations-Lexikon
Bries — 〈n. 11〉 oV Brieschen, Briesel 1. die bes. beim Kalb starkentwickelte Thymusdrüse 2. Bratklößchen daraus; Sy Bröschen [<frühnhd. brüs; zu idg. *bhreus „schwellen“; verwandt mit Brust, Brausche] * * * Bries, das; es, e [wohl verw. mit ↑ Brosame… … Universal-Lexikon
