-
1 Briefträger
Briefträger m письмоно́сец, почтальо́н -
2 Briefträger
Briefträger m ( Briefträgerin f) listonosz(ka) -
3 Briefträger
mписьмоносец, почтальон -
4 Briefträger
сущ.общ. письмоносец, почтальон -
5 Briefträger
m <-s, -> почтальон -
6 Briefträger
почтальо́н, письмоно́сец -
7 Briefträger
Bríefträger m -s, =почтальо́н -
8 Briefträger
m -s, =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Briefträger
-
9 der Briefträger hat eine Nachnahme für uns
арт.общ. у почтальона для нас бандероль наложенным платежом, у почтальона для нас посылка наложенным платежомУниверсальный немецко-русский словарь > der Briefträger hat eine Nachnahme für uns
-
10 Briefbote
mсм. Briefträger -
11 Briefzusteller
mсм. Briefträger -
12 Mittagsgang
mich traf den Briefträger auf seinem Mittagsgang — я встретил почтальона, когда он разносил дневную почту2) геол. жила, имеющая меридиональное простирание -
13 письмоносец
-
14 почтальон
мBriefträger m, Postbote m -
15 письмоносец
письмоносец м Briefträger m 1d -
16 почтальон
почтальон м Briefträger m 1d, Postbote m 2c -
17 Brandstetter Alois
Брандштеттер Алоис (род. в 1938)учёный-германист, писатель, автор романов и рассказов о провинциальной культуре, часто на автобиографическом материале - "Понаслышке", "Альпийские сны", "За счёт почтальонов", "Деревенская кислота" ▲ "Vom HörenSagen", "Almträume", "Zu Lasten der Briefträger", "Landessäure" -
18 abrennen
I vi (s) убежать, помчаться. Wenn die Ablösung hier ist, renne ich gleich ab.Ich warte nur noch auf den Briefträger. Wenn er hier ist, renne ich ab.II vr набегаться. Ich habe mich heute zu sehr abgerannt. Wenn ich nach Hause komme, gehe ich gleich ins Bett.III vi (s/h) обегать, исколесить (в поисках чего-л.). Ich bin alle Läden wegen der Ersatzteile abgerannt, habe aber keine bekommen."Hat sie den passenden Stoff gekriegt?" — "I wo! Sie hat die ganze Stadt vergeblich abgerannt."Alle Werkstätten bin ich abgerannt. Keine wollte die Reparatur annehmen. sich (Dat.) die Beine [Hacken, Schuhsohlen] nach etw. abrennen избегаться, сбиться с ног (в поисках чего-л.). Ich habe mir bald die Beine nach den Eintrittskarten abgerannt, bis ich endlich welche gekriegt habe.Da kann man sich die Beine abrennen und erntet doch keinen Dank.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abrennen
-
19 Neujährchen
n -s, = meppum. огран. (денежный) подарок к Новому году за успешную работу. Als Dank für Dienstleistungen hat man den Müllwerkem Neujährchen geschenkt.Der Briefträger hat von mir ein Neujährchen bekommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Neujährchen
-
20 Briefzusteller
m <-s, -> офиц см Briefträger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Briefträger(in) — Briefträger(in) … Deutsch Wörterbuch
Briefträger — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Postbote Bsp.: • Der Briefträger gab mir ein paar Briefe … Deutsch Wörterbuch
Briefträger — Briefträger, 1) Person, welche von Staatswegen verordnet ist, die mit der Post beförderten Briefe zu den Adressaten zu tragen u. dafür ein normirtes Botenlohn erhält. Früher bildete der Briefträgerlohn die Einnahme des B s; in neuerer Zeit, wo… … Pierer's Universal-Lexikon
Briefträger — Briefträger, Unterbeamte der Postverwaltung, welche die bei den Postanstalten ankommenden Postsendungen den Empfängern in ihre Wohnungen überbringen. Noch bis in die Mitte des 19. Jahrh. hinein pflegte man den Briefträgern die Gebühren für das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Briefträger — Zustellerin der Deutschen Post AG mit Fahrrad (2007) Briefträger mit Briefen und Päckchen 1946 in Berlin … Deutsch Wikipedia
Briefträger — der Briefträger, (Grundstufe) jmd., der an der Post arbeitet und Briefe zustellt Synonym: Postbote (ugs.) Beispiel: Der Briefträger hat mir eine Postkarte von meiner Schwester gebracht … Extremes Deutsch
Briefträger — der Briefträger, War der Briefträger schon da? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Briefträger — Postzusteller; Postmann; Postbote; Briefzusteller; Zusteller * * * Brief|trä|ger [ bri:ftrɛ:gɐ], der; s, , Brief|trä|ge|rin [ bri:ftrɛ:gərɪn], die; , nen: Person, die die Post zustellt: war der Briefträger schon da? Syn.: ↑ Postbote, ↑ … Universal-Lexikon
Briefträger — ↑ Briefträgerin (schweiz.): Postverträger, Postverträgerin; (ugs.): Postbote, Postbotin; (landsch.): Briefbote, Briefbotin; (Amtsspr.): Briefzusteller, Briefzustellerin, [Post]zusteller, [Post]zustellerin. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Briefträger — Brief: Mit der Buchstabenschrift, die die Germanen durch die Römer kennenlernten – die kulturgeschichtlichen Zusammenhänge sind unter ↑ schreiben aufgezeigt –, strömte eine Fülle von fremden Bezeichnungen aus dem Lat. in unseren Sprachbereich.… … Das Herkunftswörterbuch
Briefträger — Ich bin seit zwanzig Jahren Briefträger, sagte der Kranke, als der Arzt ihn fragte, was er für einen Beruf habe, es fehle ihm an Bewegung … Deutsches Sprichwörter-Lexikon