-
1 Bremse
f; -, -n1. MOT. brake; auf die Bremse treten / umg. steigen step on / umg. slam on the brake(s); die Bremse betätigen apply ( oder put on) the brakes; die Bremse (an) ziehen pull on the brakes; umg., fig. slow things down (a bit); die Bremse durchtreten slam on the brakes; die Bremsen quietschen oder kreischen the brakes squeal oder screech2. VET. Zwangsmittel für Pferde: barnacles Pl.—f; -, -n; ZOOL.1. bes. südd. (Stechfliege) biting fly2. (Pferdebremse) horsefly* * *die Bremse(Technik) brake;(Tier) horsefly; gadfly* * *Brẹm|se I ['brɛmzə]f -, -n(bei Fahrzeugen) brakeIIauf die Bremse(n) treten/steigen (inf) — to put on or apply/slam on (inf) the brake(s)
f -, -n(= Insekt) horsefly* * *(a large fly that bites horses etc.) horsefly* * *Brem·se1<-, -n>[ˈbrɛmzə]f1. (Bremsvorrichtung) brakedie \Bremsen sprechen gut an the brakes respond wellauf die \Bremse treten [o (fam) steigen] [o (sl) latschen] to put on [or apply]/slam on (fam) the brakesBrem·se2<-, -n>[ˈbrɛmzə]f (Stechfliege) horsefly* * *Idie; Bremse, Bremsen brakeIIdie; Bremse, Bremsen (Insekt) horsefly* * *Bremse1 f; -, -n1. AUTO brake;steigen step on/umg slam on the brake(s);die Bremse betätigen apply ( oder put on) the brakes;die Bremse durchtreten slam on the brakes;Bremse2 f; -, -n; ZOOL1. besonders südd (Stechfliege) biting fly2. (Pferdebremse) horsefly* * *Idie; Bremse, Bremsen brakeIIdie; Bremse, Bremsen (Insekt) horsefly* * *-n (Fliege) f.horsefly n. -n f.brake n.gadfly n.retardant n. -
2 Bremsenstich
-
3 Bremse
Bremse1 f <-; -n> TECH frenBremse2 f <-; -n> ZOOL atsineği -
4 Bremse
-
5 Bremse
'Bremse1 f <Bremse; Bremsen> KFZ brzda f, auf die Bremse treten šlapat < šlápnout> na brzdu
См. также в других словарях:
Biesfliege — Bies|flie|ge 〈f. 19; Zool.〉 = Bremse2 [→ biesen] * * * Bies|flie|ge, die: Dasselfliege. * * * Bies|flie|ge, die: Dasselfliege … Universal-Lexikon
Breme — Bre|me 〈f. 19; oberdt.〉 = Bremse2 * * * Bre|me, die; , n [mhd. breme, ahd. bremo, zu mhd. bremen, ahd. breman, 2↑Bremse] (südd.): Stechfliege, 2↑Bremse … Universal-Lexikon
Bremsfliege — Brẹms|flie|ge 〈f. 19; Zool.〉 = Bremse2 … Universal-Lexikon
Bremse — Bremse1 Sf Breme. Bremse2 Sf Hemmschuh std. (14. Jh.), spmhd. bremse Klemme, Maulkorb u.ä. Stammwort. Zu einem Verb, das zwängen, klemmen bedeutet, mhd. pfrengen und (lautlich genauer) mndd. pramen. Weitere Herkunft unklar. Bremse war auch die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache