-
1 BRA
-
2 BRa.
воен. Bataillonsraum -
3 Bra(c)ke
-
4 Bra(c)ke
-
5 brauchen
bráuchen vt1. нужда́ться (в чём-л.)2. ( с отрицанием + zu + inf; разг. тж. без zu) не ну́жно, не сто́ит, не сле́дует (делать чего-л.)er braucht nicht zu kó mmen — ему́ не ну́жно [не́зачем] приходи́ть
es braucht nicht gleich zu sein — (э́то) не обяза́тельно сейча́с
3. (zu + inf; разг. тж. без zu) сто́ит то́лько [лишь], доста́точно (что-л. сделать)4. употребля́ть (что-л.), по́льзоваться (чем-л.)er ist zu á llem zu brá uchen — его́ мо́жно подби́ть на любо́е де́ло, он пойдё́т [согла́сен] на всё
das ist nicht zu brá uchen — э́то неприго́дно
-
6 Braten
Bráten I n -sжа́реньеBráten II m -s, =жарко́еdas war ein té urer Brá ten разг. — э́то до́рого обошло́сь
-
7 brennen
(bránnte, gebránnt) vi1) горе́тьdie Lámpe brennt stark / hell — ла́мпа гори́т си́льно / светло́ [я́рко]
der Wald bránnte — лес горе́л
die Sónne brennt — со́лнце пали́т
es brennt! — пожа́р!
2) перен. горе́ть, пыла́тьsein Kopf bránnte — его́ голова́ пыла́ла [была́ горя́чей]
das Gesícht bránnte ihr wie Féuer — её лицо́ пыла́ло
er brennt vor Úngeduld — он сгора́ет от нетерпе́ния
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > brennen
-
8 braten
bráten*I vt1. жа́рить (мясо, рыбу); печь ( яблоки)braun brá ten — поджа́ривать ( до коричневого цвета)
sich in der Só nne brá ten lá ssen* разг. — жа́риться [загора́ть] на со́лнце2. тех. обжига́ть◇da brat mir é inernen Storch! разг. — ≅ скажи́те на ми́лость!, слы́ханное ли де́ло!
II vi жа́риться (о мясе, рыбе), пе́чься ( о яблоках) -
9 bringen
(bráchte, gebrácht) vt1) приноси́ть что-либоéinen Brief bríngen — приноси́ть письмо́
éine Zéitung bríngen — приноси́ть газе́ту
éinen Stuhl bríngen — принести́ стул
er bráchte ihr ein Glas Wásser — он принёс ей [для неё] стака́н воды́
etw.
in die Zéitung bríngen — помести́ть [опубликова́ть] что-либо в газе́теdie Zéitung bringt héute viel Néues — в газе́те сего́дня мно́го новосте́й
2) приводи́ть, провожа́ть, доставля́ть кого-либо / что-либоéinen Bekánnten nach Háuse, an die Bahn [zum Báhnhof], bis ins Hotél bríngen — провожа́ть знако́мого домо́й, на вокза́л, до гости́ницы [в гости́ницу]
zu Bett bríngen — укла́дывать кого́-либо спатьer bráchte díese Sáchen ins Haus — он доста́вил э́ти ве́щи в дом
••etw.
in Órdnung bríngen — приводи́ть что-либо в поря́докetw.
zum Áusdruck bríngen — вы́разить что-либоDeutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > bringen
-
10 brachlegen
bráchlegen отд. vt1. с.-х. оставля́ть под па́ром, оставля́ть без обрабо́тки ( поле)2. не испо́льзовать, оставля́ть без примене́нияsé ine Fä́ higkeiten wú rden brá chgelegt — его́ спосо́бности не испо́льзовались [бы́ли никому́ не нужны́]
-
11 brachliegen
bráchliegen* vi1. с.-х. лежа́ть под па́ром, остава́ться [быть] невозде́ланным; пустова́ть2. остава́ться неиспо́льзованным (о способностях и т. п.) -
12 brachliegend
bráchliegendI part I от brachliegenII part adj не находя́щий примене́нияbrá chliegendes Kapitál — мё́ртвый капита́л
-
13 Branche
Bránche ['braNSq] f =, -n1. о́трасль (б. ч. торговли, промышленности)2. сфе́ра де́ятельностиdas gehö́ rt nicht in mé ine Brá nche — э́то не по мое́й ча́сти
-
14 Brandbrief
Brándbrief m -(e)s, -e разг.сро́чное [э́кстренное] письмо́ (с требованием чего-л. или с напоминанием о чём-л.) -
15 brandeilig
brándéilig a разг.кра́йне [о́чень] сро́чный, спе́шныйist es so brándeilig? — э́то что — гори́т?
-
16 branden
bránden viразбива́ться (с шу́мом); бушева́ть, разбушева́ться ( о волнах; тж. перен.) -
17 brandend
-
18 Brandfackel
Brándfackel f =, -nфа́кел для зажига́ния [поджига́ния] (чего-л.) -
19 brandig
brándig a1. (при)горе́лый2. гангрено́зный3. бот. поражё́нный головнё́й -
20 Brasse
См. также в других словарях:
Bra — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bra — may refer to:* Brassiere, an undergarment * Male bra, an undergarment * Bra (CN), a city in Italy * Bra ket notation, used for describing quantum states in the theory of quantum mechanics * Bra (store chain), formerly a Swedish store chain that… … Wikipedia
BRA — steht für Bra (Piemont), ein Ort in der Region Piemont (Italien), Provinz Cuneo Bra (Belgien), ein Ort in der Provinz Lüttich in Belgien Bra (Käse), eine Käsesorte aus Norditalien mit geschützter Herkunftsbezeichnung DOP, benannt nach Bra in der… … Deutsch Wikipedia
Bra — steht für Bra (Piemont), ein Ort in der Region Piemont (Italien), Provinz Cuneo Bra (Belgien), ein Ort in der Provinz Lüttich in Belgien Bra (Käse), eine Käsesorte aus Norditalien mit geschützter Herkunftsbezeichnung DOP, benannt nach Bra in der… … Deutsch Wikipedia
Bra — Saltar a navegación, búsqueda Bra puede significar: Bra (Bélgica), localidad belga perteneciente a la provincia de Lieja. Bra (Cuneo), localidad italiana perteneciente a la provincia de Cuneo, en la región del Piamonte. Bra (queso), queso… … Wikipedia Español
bra — vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bra; bra vector vok. bra, n; bra Vektor, m rus. бра, m; бра вектор, m pranc. bra, m; vecteur bra, m … Fizikos terminų žodynas
bra — brà išt. Pẽlės už si̇enos brà brà brà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
brȁti — (što) nesvrš. 〈prez. bèrēm, aor. brȁh, imp. bèri, pril. sad. bèrūći, prid. rad. brȁo, prid. trp. brȃn, gl. im. bránje〉 odvajati, otkidati plodove, cvijeće, biljke itd. ⃞ {{001f}}beri kožu na šiljak iron. spremi se da otrpiš kakvu kaznu za što;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Bra|vo — bra|vo1 «BRAH voh», interjection, noun, plural vos. –interj. well done! fine! excellent!: »Bravo, Heracles, brave words, said he (Benjamin Jowett). –n. a cry of “bravo!”: »Sophy gave him a dazzling performance, to which he responded with enough… … Useful english dictionary
bra|vo — bra|vo1 «BRAH voh», interjection, noun, plural vos. –interj. well done! fine! excellent!: »Bravo, Heracles, brave words, said he (Benjamin Jowett). –n. a cry of “bravo!”: »Sophy gave him a dazzling performance, to which he responded with enough… … Useful english dictionary
brȁon — (brȁun) prid. 〈indekl.〉 reg. (+ srp. razg.) smeđ, koji je smeđe boje; kafȅ ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika