-
1 boulevard
m1) бульварboulevard Saint-Michel (сокр. разг. Boul'Mich) — бульвар Сен-Мишель ( в Париже)2) ( le Boulevard) завсегдатаи Больших бульваров (в XIX в.)3) перен. лёгкий жанр, рассчитанный на невзыскательный вкус -
2 boulevard
-
3 boulevard
бульвар
Широкая озеленённая полоса вдоль улицы, включающая одну или несколько аллей - дорожек для пешеходов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бульвар
Озелененная территория общего пользования вдоль магистралей, набережных в виде полосы различной ширины, предназначенная для пешеходного транзитного движения и кратковременного отдыха.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- город, населенный пункт
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boulevard
-
4 boulevard
-
5 boulevard
сущ.1) общ. бульвар, (le Boulevard) завсегдатаи Больших бульваров (в XIX в.)2) перен. лёгкий жанр, рассчитанный на невзыскательный вкус -
6 boulevard
-
7 boulevard
[ bulvar ] n. m.бульвар[boul’var]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > boulevard
-
8 boulevard
бульвар -
9 boulevard des allongés
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > boulevard des allongés
-
10 Boulevard Périphérique
сущ.1) дор. (le) окружная дорога (вокруг Парижа), (le) кольцевая дорога2) дор.движ. Бульвар ПериферикФранцузско-русский универсальный словарь > Boulevard Périphérique
-
11 boulevard Saint-Michel
сущ.общ. (ñîûð. ðàâè. Boul'Mich) бульвар Сен-Мишель (в Париже)Французско-русский универсальный словарь > boulevard Saint-Michel
-
12 boulevard de Ceinture
сущ.Москва. Садовое кольцоФранцузско-русский универсальный словарь > boulevard de Ceinture
-
13 boulevard de Tver
сущ.Москва. Тверской бульварФранцузско-русский универсальный словарь > boulevard de Tver
-
14 boulevard de ceinture
сущ.трансп. (le) бульварное кольцоФранцузско-русский универсальный словарь > boulevard de ceinture
-
15 boulevard de la Confédération
сущ.лингвостран. бульвар Конфедерации (Канад.)Французско-русский универсальный словарь > boulevard de la Confédération
-
16 boulevard périphérique
сущ.стр. кольцевой бульварФранцузско-русский универсальный словарь > boulevard périphérique
-
17 faire un boulevard
создать оплот, создать барьерIl se bornera du reste à des considérations générales sur l'art, sans en faire le moins du monde un boulevard à son propre ouvrage... (V. Hugo, Cromwell.) — Впрочем, автор ограничится общими соображениями, касающимися искусства, меньше всего стремясь защитить свое собственное произведение...
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un boulevard
-
18 faire le boulevard
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le boulevard
-
19 cinéma de boulevard
сущ.лингвостран. бульварное киноФранцузско-русский универсальный словарь > cinéma de boulevard
-
20 théâtre de boulevard
сущ.общ. бульварные пьесыФранцузско-русский универсальный словарь > théâtre de boulevard
См. также в других словарях:
Boulevard — Boulevard … Deutsch Wörterbuch
boulevard — [ bulvar ] n. m. • 1803; bolevers « ouvrage de madriers » puis « rempart », av. 1365; du moy. néerl. bolwerc 1 ♦ Large voie faisant le tour d une ville (sur l emplacement des anciens remparts). Boulevards extérieurs. Boulevard périphérique. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Boulevard — (French, from nl. Bolwerk ndash; bolwark, meaning bastion) has several generally accepted meanings. It was first introduced in the French language in 1435 as boloard and has since been altered into boulevard.In this case, as a type of road, a… … Wikipedia
boulevard — ou, orthographe qu admet aussi l académie, boulevart (bou le var ; le d ni le t ne se lient jamais : un boulevard élevé, dites : un boule var élevé ; au plur. l s ne se lie pas : des bou levar élevés ; cependant plusieurs disent : des bou levar z … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Boulevard — Жанр поп музыка Годы 1983 1994 Страна … Википедия
Boulevard — Sm breite Straße erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. boulevard m., das seinerseits aus ndl. bolwerk (Bollwerk) entlehnt ist. Es handelt sich um die breiten Straßen an der Stelle früherer Festungswälle, besonders in … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Boulevard — (fr., spr. Bul wahr), 1) Bollwerk, Wall; 2) Spatziergänge auf dem Walle, od. auf der Stelle, wo Wall u. Graben ehemals befindlich waren, angelegt; bes. in Paris (s.d.) Von diesen B. s ist bes. berühmt der Boulevard des Italiens (spr. B. des… … Pierer's Universal-Lexikon
boulevard — • boulevard, aveny, boulevard • esplanad, boulevard, promenad … Svensk synonymlexikon
Boulevard — Bou le*vard , n. [F. boulevard, boulevart, fr. G. bollwerk. See {Bulwark}.] [1913 Webster] 1. Originally, a bulwark or rampart of fortification or fortified town. [1913 Webster] 2. A public walk or street occupying the site of demolished… … The Collaborative International Dictionary of English
boulevard — 1769, from Fr. boulevard (15c.), originally top surface of a military rampart, from a garbled attempt to adopt M.Du. bolwerc wall of a fortification (see BULWARK (Cf. bulwark)) into French, which lacks a w . The original notion is of a promenade… … Etymology dictionary
Boulevard — Boulevard: Die Bezeichnung für »breite ‹Ring›straße« wurde im späten 16. Jh. aus gleichbed. frz. boulevard entlehnt. Dies stammt seinerseits aus mniederl. bolwerc, das dt. ↑ Bollwerk entspricht. – Die Ringstraßen verlaufen oft im Zuge alter… … Das Herkunftswörterbuch