-
1 Bote
-
2 böte
-
3 курьер
-
4 посыльный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > посыльный
-
5 рассыльный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > рассыльный
-
6 вестник
m Bote; wissenschaftliche Zeitschrift f, Mitteilungen f/pl.* * *ве́стник [-sn-] m Bote; wissenschaftliche Zeitschrift f, Mitteilungen f/pl.* * *ве́стник<-а>м Bote m* * *n1) gener. Anzeiger (в названиях газет)2) poet. Böte3) hist. Intelligenzblatt5) pompous. Bote -
7 гонец
-
8 быть на посылках
vgener. Botengänge erledigen, als Böte gehen, als Böte läuten -
9 курьер
n1) gener. Böte, Eilbote, Expreßbote, Hausbote, Botin, Bürobote (учреждения), Kurier2) obs. Amtsbote, Estafette, (англ.) Messengerboy3) hist. Bote -
10 посланец
n1) gener. Delegat, Delegierte, Emissär, Missionär, Sendling2) poet. Böte3) pompous. Bote, Abgesandte, Sendbote -
11 посыльный
1. adj1) gener. Abholer (приходящий за чем-л.), Page2) obs. Dienstmann3) milit. Melder, Ordonnanz4) berl. Eckensteher
2. n1) gener. Böte, Fußbote, Hoteldiener (в гостинице)2) fr. Messager3) obs. Dienstbote4) milit. Befehlsordonnanz, Bote5) hist. Läufer6) S.-Germ. Ausgeher -
12 предвестник
n1) gener. Omen, Prodromus (болезни)2) geol. Vorzeichen (напр., землетрясения), Zeichen3) poet. Böte4) psych. Angang, Aura (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.), Dunst (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.), Hauch (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.), Luftzug (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.), Schimmer (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.)5) pompous. Bote, Fanal (событий), Vorbote -
13 служить посыльным
vgener. als Böte gehen, als Böte läuten -
14 бот
n2) eng. Boot3) chem. Stiefel (для выработки стекла)4) brit.engl. Bot (сетевая программа, предназначенная для выполнения определённой задачи)5) territ. Boot Böte6) shipb. Kahn, Plattbodenboot, Plattboot -
15 голубь - вестник мира
nУниверсальный русско-немецкий словарь > голубь - вестник мира
-
16 конный гонец
adjgener. ein reitender Böte -
17 лодка
n1) gener. Kahn2) Av. Bootskörper (летающей лодки), Bootsrumpf (летающей лодки)3) obs. Nachen5) Austrian. Schinakel6) territ. Boot Böte7) east-mid.germ. Molle -
18 нарочный
-
19 письмоносец
n1) gener. Briefbote, Briefträger, Briefzusteller, Böte, Postbote, Postbotin, Postzustellerin, (от собств.) Stephansjünger2) offic.expr. Postzusteller -
20 погов. дурные вести приходят потом
gener. der hinkende Böte kommt nachУниверсальный русско-немецкий словарь > погов. дурные вести приходят потом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bote — bote … Dictionnaire des rimes
Bote — Bote … Deutsch Wörterbuch
bote — sustantivo masculino 1. Acción de botar: La pelota dio varios botes. 2. Salto que se da al botar: Di un bote de alegría. Sinónimo: brin co. 3. Recipiente pequeño y cilíndrico, cerrado por una tapa, para guardar o envasar cosas: un bote de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bote — bote, bot /bowt/ In old English law, a recompense or compensation, or profit or advantage. Also reparation or amends for any damage done. Necessaries for the maintenance and carrying on of husbandry. An allowance; the ancient name for estovers. @ … Black's law dictionary
bote — bote, bot /bowt/ In old English law, a recompense or compensation, or profit or advantage. Also reparation or amends for any damage done. Necessaries for the maintenance and carrying on of husbandry. An allowance; the ancient name for estovers. @ … Black's law dictionary
bote — bote; fire·bote; hedge·bote; maeg·bote; man·bote; theft·bote; had·bote; mag·bote; pa·pa·bote; … English syllables
bote — a o de bote pronto. La locución adverbial o adjetiva a bote pronto significa, en algunos deportes como el fútbol o el tenis, ‘golpeando la pelota justo después de que haya botado’: «Un golazo de Ivars, que enganchó una pelota a bote pronto»… … Diccionario panhispánico de dudas
Bote — Saltar a navegación, búsqueda Bote en la playa Para otros usos de este término, véase Bote (desambiguación). Un bote es una embarcación de pequeño tamaño, con poca capacidad tanto de carga como de personas. En algunas zonas son llama … Wikipedia Español
Bote — Bote: Das altgerm. Wort mhd. bote, ahd. boto, niederl. bode, aengl. boda, aisl. bođi »Bote, Verkünder, Herold« ist eine Bildung zu dem unter ↑ bieten behandelten Verb in dessen Bedeutung »wissen lassen, befehlen«. Abl.: Botschaft (mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Bote — Bote, n. [Old form of boot; used in composition. See 1st {Boot}.] (Law) (a) Compensation; amends; satisfaction; expiation; as, man bote, a compensation or a man slain. (b) Payment of any kind. Bouvier. (c) A privilege or allowance of necessaries … The Collaborative International Dictionary of English
Bote — Sm std. (8. Jh.), mhd. bote, ahd. boto, as. bodo Stammwort. Aus g. * bud ōn m. Bote , auch in anord. bođi, ae. boda, afr. boda; Nomen agentis zu g. * beuda Vst. bieten (s. bieten), also derjenige, der entbietet oder aufbietet . Auch Botschaft,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache