-
1 Bombentreffer
попада́ние бо́мбы. ein Bombentreffer hatte das Haus zerstört дом был разру́шен прямы́м попада́нием бо́мбы <от прямо́го попада́ния бо́мбы> -
2 Bombentreffer
-
3 Bombentreffer
попадание бомбы -
4 Bombentreffer
ḿпопадание бомбы -
5 Bombentreffer
авиа. попадание бомбы -
6 Bombentreffer
(m) -
7 Bombentreffer
Bómbentreffer m -s, =прямо́е попада́ние бо́мбыein Bó mbentreffer há tte das Haus zerstö́rt — дом был разру́шен прямы́м попада́нием [от прямо́го попада́ния] бо́мбы
-
8 Bombentreffer
mbomb damage -
9 direkter/unmittelbarer Bombentreffer
mdirect bomb hitDeutsch-Englisches Wörterbuch > direkter/unmittelbarer Bombentreffer
-
10 der Bombentreffer
- {bomb hit} -
11 попадание бомбы
-
12 прямое попадание бомбы
Универсальный русско-немецкий словарь > прямое попадание бомбы
-
13 bombazo
bom'baθom( explosión de una bomba) Explosion f, Bombentreffer msustantivo masculinobombazobombazo [bom'baθo] -
14 Treffer
1) Schuß, Einschlag попада́ние. Durchschuß, Einschuß пробо́ина. Ringzahl очко́. einen Treffer (auf der Scheibe) erzielen попада́ть /-па́сть (в мише́нь). er hatte bei zehn Schüssen neun Treffer из десяти́ вы́стрелов у него́ бы́ло де́вять попада́ний. bei jdm. ist jeder Schuß ein Treffer у кого-н. ка́ждый вы́стрел в цель (в "десятку"). jd. hat mit 100 Treffern gewonnen кто-н. победи́л, вы́бил сто очко́в. etw. hat einen Treffer erhalten во что-н. попа́ла пу́ля [ Bombentreffer попа́ла бо́мба/ Granattreffer попа́л снаря́д]2) Sport: Ballspiele гол. Eishockey ша́йба. Boxen уда́р. Fechten уко́л. einen Treffer erzielen Ballspiele забива́ть /-би́ть гол <забра́сывать/-бро́сить мяч>. Eishockey забра́сывать /-бро́сить ша́йбу. (bei jdm.) einen Treffer erzielen a) Boxen наноси́ть /-нести́ уда́р (кому́-н.) b) Fechten наноси́ть /- уко́л (кому́-н.). einen (schweren) Treffer landen Boxen проводи́ть /-вести́ (си́льный) уда́р3) Erfolg больша́я уда́ча4) Los вы́игрышный биле́т. Gewinn вы́игрыш. auf jedes dritte Los entfiel ein Treffer на ка́ждый тре́тий биле́т выпада́л вы́игрыш / ка́ждый тре́тий биле́т был вы́игрышный. unter den Losen war nicht ein (einziger) Treffer среди́ э́тих биле́тов не́ было ни одного́ вы́игрышного. auf einen Treffer kommen viele Nieten на ка́ждый вы́игрышный биле́т прихо́дится мно́го пусты́х <безвы́игрышных>. jd. hat einen (großen) Treffer in der Lotterie gemacht < erzielt> кому́-н. вы́пал (кру́пный) вы́игрыш в лотере́е [тэ]. bei fünf Treffern kann man … Mark gewinnen при пяти́ пра́вильных мо́жно вы́играть … ма́рок
См. также в других словарях:
Bombentreffer — Bomben trefferm hervorragendeLeistung.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Liste bedeutender Schiffsversenkungen — Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung bedeutender Schiffsversenkungen in der Geschichte der Seefahrt. Schiffe, die aus anderen Gründen untergegangen sind, finden sich in den Chroniken bedeutender Seeunfälle, siehe dazu Liste von… … Deutsch Wikipedia
Liste der HAPAG-Seeschiffe 1848–1970 — Diese Liste gehört zum Artikel Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actien Gesellschaft. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Seeschiffe der HAPAG 1848–1970 1.1 Segelschiffe 1.2 Passagierschiffe … Deutsch Wikipedia
6. Räumbootsflottille — Die 6. Räumbootsflottille war ein Marineverband der deutschen Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg, der von Juli 1941 bis Anfang Mai 1945 bestand und im Mittelmeer operierte. Inhaltsverzeichnis 1 Aufstellung 2 Einsatzgeschichte 2.1 Nordafrika… … Deutsch Wikipedia
Blue Funnel Line — Die Blue Funnel Line (BFL) war eine britische Reederei mit Sitz in Liverpool und betrieb hauptsächlich Liniendienste nach Ostasien, aber auch nach Australien, Neuseeland, Kanada und den USA. Die Reederei gehörte zeitweise zu den einflussreichsten … Deutsch Wikipedia
Falkland-Konflikt — Falklandkrieg Topografie der Falklandinseln Datum … Deutsch Wikipedia
Falkland-Krieg — Falklandkrieg Topografie der Falklandinseln Datum … Deutsch Wikipedia
Hiryū — Die Hiryū p1 … Deutsch Wikipedia
Liste der Schiffe der Kaiserlichen Marine — Die Reichskriegsflagge in der ab 1903 gültigen Ausführung. Die Liste der Schiffe der Kaiserlichen Marine enthält die Kriegsschiffe der deutschen Kaiserlichen Marine (1871–1918), soweit sie einen Namen trugen. Einheiten, die nur über eine Nummer… … Deutsch Wikipedia
Malwinen-Krieg — Falklandkrieg Topografie der Falklandinseln Datum … Deutsch Wikipedia
Gneisenau (1936) — Schlachtschiff Gneisenau im Jahr … Deutsch Wikipedia