-
1 донная клепка
Bodenstück бонд., Faßbodenstück -
2 флортимберс
Bodenstück суд. -
3 днищевый рамный шпангоут
adjnavy. Bodenstück, BodenwrangeУниверсальный русско-немецкий словарь > днищевый рамный шпангоут
-
4 донная секция
adjAv. Bodenstück (ÐÄÒÒ) -
5 замок
за́мок1 m (´-ка) Burg f; Schloss nзамо́к2 m (-ка́) Schloss n; Verschluss (на П unter); ARCH Schlussstein;под замко́м eingesperrt, hinter Schloss und Riegel;на замке́ fig. dicht, hermetisch abgeriegelt;за семью́ замка́ми in sicherer Verwahrung* * *зам|о́к1<-ка́>м (Tür)Schloss nt, Verschluss mнавесно́й замо́к Vorhängeschloss ntза́м|ок2<- ка>м Schloss nt; (кре́пость) Burg fсредневеко́вый за́мок mittelalterliche Burg f* * *
1.
milit. (Schlosses, Schlösser) Schloß
2. n1) gener. (укреплённый) Burg, Hofburg (тж. название королевского дворца в Вене), Kastell, Verschluß (орудия), Schloß, Schloßbau2) geol. Krümmung (антиклинали), Scharnier (складки), Schloß (Rad., Biv., Brach., Ostr.), Schloßapparat, Schloßrand (Ostr.), Umbiegung (складки)3) Av. Schnalle, Verriegelung (шасси)4) fr. Chateau5) eng. Figur zur Testung der Schrittgenauigkeit von Fotorepeatern, Reiter, Schaltsperre (исключающий одновременное включение двух передач), Scheitel (àðêè), Schnittfuge, Verschlußstelle (турбинной лопатки), Wendezeug (ровничной машины), die durch Ineinanderkopieren zweier Einzelfiguren entstanden ist6) construct. Burg, Burganlage, Palais, Palast, Binder7) brit.engl. Castle9) auto. Ausgleichsperre (дифференциала), Gesperre, Riegel, Schlußglied (öåïè), Sicherung, Schlitz (поршневого кольца)10) artil. Lasche11) hydrogr. Herdmauer13) road.wrk. Gespärre, Schrägverblattung (в деревянных конструкциях при сращивании элементов), Verblattung (деревян)14) polygr. Verschluss15) oil. (бурильный) Gestängeverbinder, Halterung (глубинного насоса), Schloß (глубинного насоса), Verankerung (глубинного насоса), (бурильный) Verbinder, (бурильный) tool joint16) leath. Schloss17) food.ind. Schluß (металлической консервной банки)18) textiles. Schaltapparat, Schaltvorrichtung19) sow. Sicherungsbügel, Sicherungsdraht20) weld. Fangleiste (штампа)21) nav. Abschluß22) shipb. Abschluss, Abschlussstück, Bodenstück, Duchtenschloss, Fuge, Schlitze, Verschlussstück, Zollverschluss -
6 затыльник
n1) gener. Bodenstück (пулемёта), Handgriff (пулемёта), Kolbenkappe (у приклада винтовки)2) Av. Bodenplatte (авиационной пушки)3) milit. Handhabe (пулемёта), Kappe (приклада)4) small.arm. Kolbenschuh, Verschlußleiste -
7 земельный участок
adj1) gener. Bodden, Boden, Böden, GST (Grundstück), Oberlieger (расположенный в верховье реки), (небольшой) Bodenparzelle, Flurstück, Grundstück2) obs. Anwesen3) law. Bodenparzelle, Bodenstück, Feldstück, Flur, Fundus, Grund, Parzelle, Realität, Schlag, Trümmergrundstück4) econ. Landstück, Zinsgut, Areal -
8 казённик
n1) milit. Rohrbodenstück (орудия), Rohrhinterstück2) artil. Bodenkappe (миномёта), Bodenstück, Halter (гранатомёта), Hinterstück, Hinterteil, Keilträger, Laufverstärkung, Rohrbodenstück (составляющий одно целое со стволом), Verschlußkappe (миномёта), Verschlußmantel (орудия), Verschlußstück -
9 казенная часть
adj1) gener. Bodenstück (орудия)2) milit. Hinterteil (безоткатного орудия), Rohrhinterteil (безоткатного орудия), Schloß (орудия)4) nav. Hinterstück (орудия) -
10 крышка магазина
-
11 нижняя опорная пластина
adjatom. BodenstückУниверсальный русско-немецкий словарь > нижняя опорная пластина
-
12 соединительная втулка приклада
adjartil. BodenstückУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная втулка приклада
-
13 сопловой блок
adj1) Av. Bodenstück (ÐÄÒÒ), Düsenblech, Düsengruppe, Düsenkammer2) milit. Düsenaggregat (двигателя), Düsenblock -
14 сплошной флор
adj1) milit. volle Bodenwrange2) shipb. Plattenbodenwrange, dichte Wränge, durchgehendes Querspant, hohe Bodenwrange, volles Bodenstück -
15 ствол с навинтным казёнником
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ствол с навинтным казёнником
-
16 флор
n1) navy. Bodenstück, Bodenwrange2) eng. Bauchstück, Bauchwrange, Querspant3) nav. Flurplatte, Wrange4) shipb. Baustück, Bodenstückblech, Bodenquerträger (у танкера) -
17 флортимберс
n1) navy. Bauchstück, Bauchwrange2) eng. Bodenstück, Bodenwrange -
18 флор у стальных судов
nshipb. BodenstückУниверсальный русско-немецкий словарь > флор у стальных судов
-
19 днищевый рамный шпангоут
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > днищевый рамный шпангоут
-
20 затыльник
затыльник м. воен. Bodenstück n; Handgriff m; Handhabe f; Verschlußleiste f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bodenstück — Bodenstück, 1) (Kriegsw.), s.u. Boden 11); 2) so v.w. Bodenholz 2); 3) der untere Theil des Uhrgehäuses; 4) messingene Platte am Gießinstrument der Schriftgießer, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Bodenstück, das — Das Bodenstück, des es, plur. die e. 1) Bey den Böttchern, ein Stück Holz, woraus die Böden der Fässer verfertiget werden; das Bodenholz. 2) An den Kanonen, der hinterste Theil derselben, der die Ladung bekommt, und sich zwischen der Traube und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wilfried Hagebölling — Bodenstück (1980), Skulpturengarten der Kunsthalle Mannheim Wilfried Hagebölling (* 9. Juni 1941 in Berlin) ist ein deutscher Bildhauer und Zeichner … Deutsch Wikipedia
10,5-cm-Festungsgeschütze — Die 10,5 cm Festungsgeschütze der Schweizer Armee wurden in den Schweizer Festungswerken des zweiten Weltkrieges eingebaut. Es handelt sich um Kanonen und Haubitzen folgender Typen: 10,5 cm Kanone L42 auf Ständerlafette 10,5 cm Kanone L42 auf… … Deutsch Wikipedia
10,5-cm-Kanone 35 L42 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die 10,5 cm Festungsgeschütze der Schweizer Armee wurden in den… … Deutsch Wikipedia
10,5-cm-Panzerabwehrkanone — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die 10,5 cm Festungsgeschütze der Schweizer Armee wurden in den… … Deutsch Wikipedia
10,5 cm Festungsgeschütze — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die 10,5 cm Festungsgeschütze der Schweizer Armee wurden in den… … Deutsch Wikipedia
L42 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die 10,5 cm Festungsgeschütze der Schweizer Armee wurden in den… … Deutsch Wikipedia
Geschütz — (hierzu Tafeln »Geschütze I IV«), Feuerwaffe von solcher Schwere, daß sie den Handgebrauch ausschließt, besteht im allgemeinen aus dem Geschützrohr und der Laffete (s.d.). Allgemeines. Man unterscheidet Feld , Gebirgs , Belagerungs , Festungs ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schraubenverschluss — Der Schraubenverschluss ist eine Verschlusskonstruktion, die ab ungefähr 1840 entwickelt wurde und bei Geschützen zum Einsatz kommt. Der Schraubenverschluss gehört zu den am häufigsten eingesetzten Verschlusskonstruktionen und findet heute vor… … Deutsch Wikipedia
Hitlersäge — Maschinengewehr 42 Soldat mit MG 42, 1944 Das Maschinengewehr MG 42 wurde im Jahre 1942 bei der deutschen Wehrmacht eingeführt, n … Deutsch Wikipedia