-
1 газовый пузырь
adj1) gener. Blasenhohlraum (в отливке), Blasenraum (в отливке)2) milit. Gasblase (при подводном ядерном взрыве)3) eng. Gasblase, Luftblase4) liter. Blasenraum5) weld. Saughöhle (в отливке)6) aerodyn. gaserfüllter Raum7) shipb. Blase -
2 раковина
n1) gener. Becken, Blasenhohlraum, Gehäuse (моллюска), Muschelschale, Sanitärbecken, Schale (улитки), Muschel, (водопроводная) Ausguß, (кухонная) Spülbecken2) geol. Brutschale, (For., Rad.) Gehäuse, Häuschen, (Prot.) Hülle, Kapsel, Kokille, Körperhülle, Körperwandung (Inf.), Lorika, Mantel, Muschelbein (Vert.) (кость в черепе), Muschelschale (Biv.), Sandnest, Schale (Alg.), (Por.) Schälchen, Spiralschale3) eng. Becken (для стока воды), Blase (дефект литья), Fraßloch, Grübchen (в отливке), Krater, Luftblase (в литье, в прессованных изделиях), Blase (порок литья), Luftblase (в литье)4) chem. Ausgußbecken (для слива)5) construct. (кухонная) Ausguß, (кухонная) Ausgußbecken, Blase (в металле), Hohlraum (в металле), Schale (напр. в бетоне)7) artil. Kratzer (в канале ствола)8) road.wrk. Lunker (в металлических отливках)9) forestr. Gallstelle10) metal. Hohlraum11) electr. Muschel (телефона)12) liter. Blasenraum13) oil. Narbe (дефект муфты)14) food.ind. Blase (дефект отливки шоколада)15) silic. Blase (в отливке), Blasenraum (в отливке), Schale (в материале)16) atom. Werkstoffblase17) weld. Gasblase (в отливке)18) oceanogr. Korperhülle19) arch. Chonche, Konche20) shipb. Gusspore, Lunker (в литье), Pore, Windvierungsgallerie
См. также в других словарях:
Geode — Geo|de 〈f. 19; Geol.〉 Sekretion mit ganz ausgefülltem Hohlraum * * * I Geode, Familie von Chips des Herstellers National Semiconductor, die einen Prozessor und weitere Funktionseinheiten integrieren, etwa Teile des Chip Satzes. Sie werden mit… … Universal-Lexikon
Geode — Ge|o|de die; , n <zu gr. geo̅dēs »erdartig, erdig«>: 1. Blasenhohlraum (Mandel) eines Ergussgesteins, der mit Kristallen gefüllt sein kann (z. B. Achatmandel; Geol.). 2. svw. ↑Konkretion … Das große Fremdwörterbuch