-
1 Bluse
f блузка; Mil. гимнастёрка -
2 блуза
-
3 блуза
bluse -
4 блуза
-
5 блузка
f (33; ок) Bluse* * *блу́зка f (- ок) Bluse* * *блу́зк|а<-и>ж Bluse f* * *ngener. Blüse, Spenzer (с баской), Bluse -
6 гимнастёрка
f (33; рок) Feldbluse* * *гимнастёрка f (- рок) Feldbluse* * *ngener. Bluse, Blüse, Soldatenbluse, Feldbluse, Uniformjacke -
7 кофточка
ngener. Bluse, Blüse, Jacke, (узкая) Spenzer -
8 блузка
-
9 кофта
-
10 блузка из плотного блестящего ситца
ngener. eine gechrntzte BlüseУниверсальный русско-немецкий словарь > блузка из плотного блестящего ситца
-
11 блузка кремового цвета
ngener. eine Blüse in cremeУниверсальный русско-немецкий словарь > блузка кремового цвета
-
12 блузка не застегнута
ngener. die Blüse ist offenУниверсальный русско-немецкий словарь > блузка не застегнута
-
13 блузка фасона кимоно
ngener. Kimonobluse, eine Blüse im KimonoschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > блузка фасона кимоно
-
14 вышивать кофточку
vgener. an einer Blüse sticken -
15 жабо
жабо́< неизм>ср Jabot ntблу́зка с жабо́ Bluse f mit Jabot [o Rüschen]* * *ngener. Barbe (завязывающееся бантом под подбородком), Hemdkrause, Krause, Mühlsteinkragen, Halskrause, Jabot, Fräse -
16 кофта
-
17 световая вспышка
adj2) milit. Blitzstrahl (при ядерном взрыве), Leuchtblitz (ядерного взрыва), Lichtblitz (ядерного взрыва)3) eng. kurzer Lichtimpuls4) electr. Lichtblitz, Lichtimpuls, Lichtstoß5) nav. Flackerfeuer6) cinema.equip. Lichtimpuls (импульсной лампы) -
18 фальшфейер
n1) navy. Blaufeuer (лоцманский)2) nav. Falschfeuer3) shipb. Bluse, Handfackel, pyrotechnisches Feuer4) expl. bengalisches Feuer -
19 форменная куртка
-
20 кофточка
sbbluse, trøje.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bluse — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Bess trägt gerne Rock und Bluse. • Ich würde diese Bluse gerne kaufen … Deutsch Wörterbuch
Bluse — Bluse, so v.w. Blouse … Pierer's Universal-Lexikon
Blüse — (Schiffsw.), 1) Leuchtfeuer zum Signal, vgl. Leuchtthurm; 2) so v.w. Backe … Pierer's Universal-Lexikon
Blüse — Blüse, s. Fackelfeuer und Teerfeuer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bluse — (franz. Blouse), ein weites, als Überwurf getragenes, bis über die Hüften, bisweilen auch bis auf die Kniee herabreichendes Hemd, ursprünglich kornblumenblau, jetzt auch grau, grün, weiß etc. In Frankreich und Belgien ist die B. die gewöhnliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blüse — (niederdeutsch), ein bes. auf Fischereifahrzeugen an Stelle der Schiffslaternen benutztes Flackerfeuer, besteht aus einem mit Stiel versehenen und in Terpentin getauchten Ballen, der mit hellblauer Flamme brennt … Kleines Konversations-Lexikon
Bluse — (frz. blouse), Kittel, in Frankreich und Belgien hemdartiges Kleidungsstück der Arbeiter; in der Revolution die Tracht der Revolutionäre (Blusenmänner) … Kleines Konversations-Lexikon
Bluse [1] — Bluse (frz. Blouse), Fuhrmannskittel, leinenes oder baumwollenes Ueberhemd, in Frankreich das Kleid der sog. arbeitenden Klassen, 1830 in Belgien und 1848 in Frankreich die Tracht der Revolutionäre, daher in Deutschland von Hecker und andern… … Herders Conversations-Lexikon
Bluse [2] — Bluse, ein auf einem hohen Thurme oder Felsen an der Küste angezündetes Signalfeuer für die vorbeisegelnden Schiffe … Herders Conversations-Lexikon
Bluse — Bluse,die:+Blouson·Hemdbluse·Kasack … Das Wörterbuch der Synonyme
Bluse — Sf std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. blouse, dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Ebenso nndl. blouse, ne. blouse, nschw. blus, nisl. blússa. Vielleicht kommt das frz. Wort mit dialektaler Form des Suffixes aus früh rom. *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache