-
1 Bilanzgewinn
Bilanzgewinn m 1. GEN unappropriated surplus; 2. RW net profit, net profit for the year, unappropriated retained earnings, unappropriated profit, balance-sheet profit (Ausweis nach teilweiser Gewinnverwendung)* * *m 1. < Geschäft> unappropriated surplus; 2. < Rechnung> net profit for the year, unappropriated retained earnings, accumulated profits* * *Bilanzgewinn
[disposable] profit, profit as shown in the balance (available for dividend) -
2 Bilanzgewinn
прибыль балансовая
Разница между всеми доходами и затратами строительных организаций и предприятий за определённый период их деятельности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bilanzgewinn
-
3 Bilanzgewinn
сущ.2) внеш.торг. балансовая прибыль -
4 Bilanzgewinn
Bi·lanz·ge·winnm FIN distributable [or disposable] profit -
5 Bilanzgewinn
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bilanzgewinn
-
6 Bilanzgewinn
балансовая прибыльDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bilanzgewinn
-
7 Bilanzgewinn
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bilanzgewinn
-
8 Bilanzgewinn
m балансовая прибыль -
9 прибыль балансовая
прибыль балансовая
Разница между всеми доходами и затратами строительных организаций и предприятий за определённый период их деятельности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прибыль балансовая
-
10 балансовая прибыль
Bilanzgewinn, bilanzmäßig [buchmäßig] ausgewiesener GewinnРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > балансовая прибыль
-
11 балансовая прибыль
Bilanzgewinn m, Bilanzprofit m, bilanzmäßiger Gewinn, bilanzmäßig ausgewiesener GewinnНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > балансовая прибыль
-
12 балансовая прибыль
adj1) law. bilanzierter Gewinn2) econ. bilanzmäßig ausgewiesener Gewinn, buchmäßig ausgewiesener Gewinn3) f.trade. Bilanzgewinn, ausgewiesener Gewinn -
13 балансовый
бала́нсов|ый<-ая, -ое>прил Bilanz-бала́нсовая оце́нка Bilanzbewertung fбала́нсовая поли́тика Bilanzpolitik fбала́нсовая при́быль Bilanzgewinn mбала́нсовая сто́имость Buchwert mбала́нсовая увя́зка Bilanzierung fбала́нсовые избы́тки Bilanzüberschuss mбала́нсовые убы́тки Bilanzverlust mбала́нсовый ито́г Bilanzsumme f* * *adj1) eng. Balance..., Gleichgewichts...2) account. bilanziell3) f.trade. bilanzmäßig -
14 чистая прибыль
adj1) gener. Nettogewinn, Reineinkommen, der reine Gewinn, Reingewinn2) law. Reinprofit, reiner Profit3) econ. bereinigter Gewinn, reiner Gewinn4) busin. Bilanzgewinn (валовая прибыль за вычетом всех издержек), Nettogewinn (прибыль после вычета всех издержек), Reingewinn (валовая прибыль за вычетом всех издержек; в акционерных обществах распределяется между дивидендными выплатами и накапливаемыми резервами)5) manag. Nettonutzen6) f.trade. Nettoprofit, effektiver Gewinn7) shipb. Nettoertrag -
15 disposable
adjective1) (to be thrown away after use) Wegwerf-disposable bottle/container/syringe — Einwegflasche/-behälter/-spritze
2) (available) verfügbar* * *adjective (intended to be thrown away or destroyed after use: disposable cups/plates.) Einweg-...* * *dis·pos·able[dɪˈspəʊzəbl̩, AM -ˈspoʊ-]I. adj1. articles Wegwerf-\disposable razor Einwegrasierer m\disposable towel Einmalhandtuch nt2. (dismissible) unbedeutend3. FIN verfügbar, disponierbar, disponibel\disposable assets disponibles [o frei verfügbares] VermögenII. n▪ \disposables pl Wegwerfartikel pl* * *[dɪ'spəʊzəbl]1. adj1) (= throwaway) Wegwerf-disposable syringe/needle — Einwegspritze f/-nadel f
all acupuncture needles are now disposable — alle Akupunkturnadeln werden heute nach Gebrauch weggeworfen
disposable contact lenses — Kontaktlinsen pl zum Wegwerfen
2) (fig: unimportant) person, music, art unbedeutend3) (= available) verfügbar2. n disposables3. pl(= containers) Einwegbehälter pl; (= nappies) Wegwerfwindeln pl* * *A adj1. disponibel, (frei) verfügbar:disposable income verfügbares Einkommen2. a) Einweg…:b) Wegwerf…:c) Einmal…:B s Einweg-, Wegwerfgegenstand m* * *adjective1) (to be thrown away after use) Wegwerf-disposable bottle/container/syringe — Einwegflasche/-behälter/-spritze
2) (available) verfügbar* * *adj.verfügbar adj. -
16 distributable
dis·trib·ut·able[dɪˈstrɪbjətəbl̩, AM -t̬ə-]\distributable profit Bilanzgewinn m* * *[dI'strɪbjuːtəbl]adjverteilbar, austeilbar* * *distributable [dıˈstrıbjʊtəbl] adj1. verteilbar, austeilbar2. zu verteilen(d)* * *adj.verteilbar adj. -
17 Bilanzabschnitt
Bilanzabschnitt
balance-sheet section;
• Bilanzabschreibung depreciation;
• Bilanzabteilung auditing department;
• Bilanzanalyse analysis sheet, ratio (statement, US, analysis, breakdown, US, interpretation) of a balance sheet;
• Bilanzangaben balance-sheet data;
• Bilanzangaben über Forschungs- und Entwicklungskosten disclosure of research and development costs;
• Bilanzangaben über Forschungs- und Entwicklungsaufwand machen to disclose research and development costs;
• Bilanzaufbereitung preparation of a balance sheet;
• Bilanzaufsteller balance maker;
• Bilanzaufstellung [making up a] balance sheet;
• Bilanzausdruck balance-sheet term;
• Bilanzausgleich balancing adjustment;
• Bilanzausgleichsposten adjustment item;
• wesentliche Bilanzaussagen balance-sheet highlights;
• Bilanzausweitung expansion of the balance sheet;
• Bilanzauszug condensed (summarized) balance sheet, summary of assets and liabilities, statement of resources and liabilities (US);
• periodischer Bilanzauszug periodic summary;
• Bilanzbereinigung exorcizing the balance sheet;
• Bilanzbericht balance-sheet record;
• Bilanzberichtigungen debit and credit memoranda;
• Bilanzbewertung assessment of a balance sheet;
• Bilanzbewertung vornehmen to assess a balance sheet;
• Bilanzbogen balance sheet;
• monatlicher Bilanzbogen monthly balance sheet;
• Bilanzbuch audit book;
• Bilanzbuchhalter balance clerk, accountant;
• Bilanzbuchhaltung auditing departament;
• Bilanzduplikat einreichen to send a copy of the balance sheet;
• Bilanzeinzelheiten balance-sheet items;
• Bilanzentwicklung growth of balance sheet, balance sheet development;
• Bilanzentwurf tentative balance sheet;
• Bilanzergebnis positiv gestalten to show up in black on the balance sheet (US coll.);
• Bilanzergebnis veröffentlichen to make the balance sheet public;
• Bilanzerklärung making up a balance sheet, statement of application of funds (US);
• Bilanzerläuterungen balance-sheet notes;
• Bilanzexperte, Bilanzfachmann accounting practitioner;
• Bilanzfachsprache balance-sheet terminology;
• Bilanzfälschung window dressing, falsification (fabrication) of a balance sheet;
• Bilanzfrisur tampering with a balance sheet, window dressing;
• Bilanzgenehmigung approval of a balance sheet;
• Bilanzgestaltung balance-sheet layout;
• Bilanzgewinn [disposable] profit, profit as shown in the balance (available for dividend);
• Bilanzgleichung balance-sheet equation;
• Bilanzgliederung balance-sheet structure. -
18 net profit
nounReingewinn, der* * *net ˈprof·it\net profit before tax Nettogewinn m vor Steuern* * ** * *nounReingewinn, der* * *n.Reingewinn m. -
19 accumulated profits
accumulated profits ACC aufgelaufener Betriebsgewinn m, Gewinnvortrag m, Bilanzgewinn m, einbehaltener Gewinn m (on balance sheet)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > accumulated profits
-
20 balance-sheet profit
balance-sheet profit ACC, FIN Bilanzgewinn m (net profit; Ausweis nach teilweiser Gewinnverwendung durch Vorstand/Aufsichtsrat zur Vorlage auf der Hauptversammlung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance-sheet profit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bilanzgewinn — Als Bilanzgewinn bezeichnet man eine Gewinngröße, die in der Bilanz von Kapitalgesellschaften ausgewiesen wird. Handelt es sich um einen negativen Betrag, so spricht man von einem Bilanzverlust. Der Bilanzgewinn bzw verlust berechnet sich wie… … Deutsch Wikipedia
Bilanzgewinn (-verlust) — der in der ⇡ Bilanz von ⇡ Kapitalgesellschaften ausgewiesene Erfolg unter Berücksichtigung der Ergebnisverwendung. Wird die Bilanz von Kapitalgesellschaften unter Berücksichtigung der teilweisen Verwendung des Jahresergebnisses aufgestellt, so… … Lexikon der Economics
Bilanzgewinn — Bi|lạnz|ge|winn, der (Wirtsch.): in der ↑ Bilanz (a) verzeichneter Gewinn einer Kapitalgesellschaft … Universal-Lexikon
Bilanzverlust — ⇡ Bilanzgewinn ( verlust) … Lexikon der Economics
Gewinnabführungsvertrag — Mit einem Gewinnabführungsvertrag verpflichtet sich eine deutsche Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien gegenüber einem in oder ausländischen Unternehmen in beliebiger Rechtsform, den Gewinn an letzteres Unternehmen abzuführen … Deutsch Wikipedia
Bilanzverlust — Als Bilanzgewinn bezeichnet man den von Kapitalgesellschaften in der Jahresabschlussbilanz ausgewiesenen Totalgewinn gemäß § 268 HGB (Deutschland) bzw. § 231 UGB (Österreich). Handelt es sich um einen negativen Betrag, so spricht man von einem… … Deutsch Wikipedia
Aufwands- und Ertragsrechnung — Die Gewinn und Verlustrechnung (auch Gewinn und Verlust Rechnung oder Gewinnverwendungsrechnung, abgekürzt jeweils GuV oder GVR) ist neben der Bilanz ein wesentlicher Teil des Jahresabschlusses, also der externen Rechnungslegung eines… … Deutsch Wikipedia
Außerordentliches Ergebnis — Die Gewinn und Verlustrechnung (auch Gewinn und Verlust Rechnung oder Gewinnverwendungsrechnung, abgekürzt jeweils GuV oder GVR) ist neben der Bilanz ein wesentlicher Teil des Jahresabschlusses, also der externen Rechnungslegung eines… … Deutsch Wikipedia
Einkommensrechnung — Die Gewinn und Verlustrechnung (auch Gewinn und Verlust Rechnung oder Gewinnverwendungsrechnung, abgekürzt jeweils GuV oder GVR) ist neben der Bilanz ein wesentlicher Teil des Jahresabschlusses, also der externen Rechnungslegung eines… … Deutsch Wikipedia
Erfolgsrechnung — Die Gewinn und Verlustrechnung (auch Gewinn und Verlust Rechnung oder Gewinnverwendungsrechnung, abgekürzt jeweils GuV oder GVR) ist neben der Bilanz ein wesentlicher Teil des Jahresabschlusses, also der externen Rechnungslegung eines… … Deutsch Wikipedia
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit — Die Gewinn und Verlustrechnung (auch Gewinn und Verlust Rechnung oder Gewinnverwendungsrechnung, abgekürzt jeweils GuV oder GVR) ist neben der Bilanz ein wesentlicher Teil des Jahresabschlusses, also der externen Rechnungslegung eines… … Deutsch Wikipedia