-
1 Bietungsgarantie
Bietungsgarantie f 1. BANK tender bond; 2. GRUND earnest money; 3. WIWI provisional deposit* * ** * *Bietungsgarantie
guarantee of tender, performance (proposal) bond (US), bid bond (Br.). -
2 Bietungsgarantie
Bietungsgarantie f су́мма, внесё́нная в ка́честве гара́нтии своего́ предложе́ния -
3 Bietungsgarantie
die Bietungsgarantiejoint bond; tender guarantee; tender bond -
4 Bietungsgarantie
сущ.2) экон. сумма, внесённая фирмой в качестве гарантии своего предложения, сумма, внесённая фирмой в качестве гарантии своего твёрдого предложения (при конкурсе на размещение государственных заказов в развивающихся странах)3) бизн. сумма, внесённая в качестве гарантии своего предложения -
5 Bietungsgarantie
fсумма, внесённая фирмой в качестве гарантии своего твёрдого предложения (напр. при конкурсе на размещение государственных заказов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bietungsgarantie
-
6 bid bond
Bietungsgarantie -
7 tender guarantee
Bietungsgarantie -
8 залог за право участия в торгах
nlaw. BietungsgarantieУниверсальный русско-немецкий словарь > залог за право участия в торгах
-
9 сумма, внесённая в качестве гарантии своего предложения
nbusin. BietungsgarantieУниверсальный русско-немецкий словарь > сумма, внесённая в качестве гарантии своего предложения
-
10 сумма, внесённая фирмой в качестве гарантии своего предложения
necon. BietungsgarantieУниверсальный русско-немецкий словарь > сумма, внесённая фирмой в качестве гарантии своего предложения
-
11 сумма, внесённая фирмой в качестве гарантии своего твёрдого предложения
necon. Bietungsgarantie (при конкурсе на размещение государственных заказов в развивающихся странах)Универсальный русско-немецкий словарь > сумма, внесённая фирмой в качестве гарантии своего твёрдого предложения
-
12 Bietungsabsprache
Bietungsabsprache
knockout agreement;
• Bietungsbürgschaften bid bonds;
• Bietungsgarantie guarantee of tender, performance (proposal) bond (US), bid bond (Br.). -
13 Leistungssteigerung
Leistungssteigerung f GEN increase in performance, increase in efficiency, increased efficiency* * *Leistungssteigerung
increased performance (efficiency), greater productivity;
• Leistungsstreben incentive;
• Leistungssystem efficiency bonus plan;
• Leistungstabelle performance table;
• Leistungstest performance test, (Intelligenz) achievement test;
• Leistungsträger (Sozialversicherung) social insurance institution;
• Leistungsüberprüfung performance review, (verstaatlichte Industriezweige) efficiency audit (Br.);
• Leistungsüberschuss surplus on goods and services;
• Leistungsübersicht performance chart (table);
• Leistungsunterschied difference in performance;
• regionaler Leistungsunterschied regional differential;
• Leistungsurteil personal judgment, performance (efficiency, merit, US) rating;
• Leistungsurteil klageweise fordern to sue for a decree of specific performance;
• bestes Leistungsverhältnis zwischen Qualität und Preis best ratio between quality and price;
• Leistungsverlust loss of efficiency;
• Leistungsvermögen proficiency, capacity, (Produktivität) productive capacity, productivity;
• gesamtes Leistungsvermögen (Produktion) total capacity;
• wirtschaftliches Leistungsvermögen economic performance, industrial efficiency;
• Leistungsverpflichtung obligation;
• Leistungsverrechnung accounting for services;
• Leistungsversprechen single (contract) obligation, (Bietungsgarantie) performance (bid) bond (US), performance guarantee (Br.);
• unentgeltliches Leistungsversprechen gratuitous consideration;
• Leistungsversuch duty trial;
• Leistungsverweigerung repudiation;
• Leistungsverweigerungsrecht right to withhold performance;
• Leistungsverzeichnis specifications, (Baukostenvoranschlag) bill of quantities;
• Leistungsverzug failure to meet obligations, delay in the execution of an order;
• Leistungsvoraussetzungen (staatliche Hilfe) qualifications for benefits;
• Leistungsvorgabe standards of performance;
• Leistungsvorsprung superior efficiency;
• Leistungswesen (Angestellter) rating (merit, US) system;
• Leistungswettbewerb efficiency contest;
• verschärftem Leistungswettbewerb ausgesetzt werden to face intensified competition on service levels;
• Leistungszahlen, Leistungsziffern output figures, rates of performance;
• Leistungsziele (Unternehmen) basic objectives;
• Leistungszulage merit salary increase (US), production (incentive) bonus, efficiency (merit) bonus (US), proficiency pay, merit raise (US);
• einmalige Leistungszulage merit bonus;
• übertarifliche Leistungszulage merit increase;
• Leistungszulagensystem für leitende Angestellte executive incentive plan;
• Leistungszusagen service commitments. -
14 Leistungsversprechen
Leistungsversprechen
single (contract) obligation, (Bietungsgarantie) performance (bid) bond (US), performance guarantee (Br.) -
15 earnest money
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > earnest money
-
16 provisional deposit
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > provisional deposit
-
17 tender bond
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tender bond
См. также в других словарях:
Bietungsgarantie — (oder Bietungsaval) (englisch: Bid Bond) ist im Bankwesen ein Avalkredit, bei welchem die haftende Bank sicherstellt, dass der Bieter bei einer Ausschreibung jederzeit eine Vertrags oder Konventionalstrafe zahlen kann, wenn er seine bei… … Deutsch Wikipedia
Bietungsgarantie — 1. Form der ⇡ Bankgarantie, die den Garantienehmer vor den finanziellen Folgen des Risikos schützt, dass der Anbieter (Garantieauftraggeber) – je nach Garantietext – (1) bei Erteilung des Zuschlags die Übernahme des Auftrags ablehnt und/oder (2)… … Lexikon der Economics
Angebotsgarantie — ⇡ Bietungsgarantie … Lexikon der Economics
Bid Bond — ⇡ Bietungsgarantie … Lexikon der Economics
Offertgarantie — ⇡ Bietungsgarantie … Lexikon der Economics
Tender Guarantee — ⇡ Bietungsgarantie … Lexikon der Economics
Produktgarantie — Eine Garantie (v. frz.: garantie, v. altfränk. weren gewährleisten, sicherstellen) ist eine Zusicherung eines bestimmten Handelns in einem bestimmten Fall. Inhaltsverzeichnis 1 Garantie im Endkundengeschäft 2 Die Garantie im Handelsgeschäft 2.1… … Deutsch Wikipedia
Zufriedenheitsgarantie — Eine Garantie (v. frz.: garantie, v. altfränk. weren gewährleisten, sicherstellen) ist eine Zusicherung eines bestimmten Handelns in einem bestimmten Fall. Inhaltsverzeichnis 1 Garantie im Endkundengeschäft 2 Die Garantie im Handelsgeschäft 2.1… … Deutsch Wikipedia
Ausschreibungsgarantie — Eine Bietungsgarantie, auch Ausschreibungsgarantie (englisch: Bid Bond) ist ein Aval, das bei der Beteiligung an einer Ausschreibung gestellt werden muss, um die Solvenz des Bieters zu bestätigen und sicherzustellen, dass der potenzielle… … Deutsch Wikipedia
Bid Bond — Eine Bietungsgarantie, auch Ausschreibungsgarantie (englisch: Bid Bond) ist ein Aval, das bei der Beteiligung an einer Ausschreibung gestellt werden muss, um die Solvenz des Bieters zu bestätigen und sicherzustellen, dass der potenzielle… … Deutsch Wikipedia
Garantie — Eine Garantie (v. frz.: garantie, v. altfränk. weren gewährleisten, sicherstellen) ist eine Zusicherung eines bestimmten Handelns in einem bestimmten Fall. Inhaltsverzeichnis 1 Garantie in der Umgangssprache 2 Garantie im Zivilrecht 2.1… … Deutsch Wikipedia