-
1 грязное выражение
-
2 грязный поступок
-
3 неприятность
n1) gener. Diffikultät, Fatalität, Nackenschlag, Peinlichkeit, Unannehmlichkeit, Ungelegenheit, Verdruß, (большая) Widrigkeit, Ärger, Biesterei, Knautsch, Schweinerei2) colloq. Soße, ein Haar in der Suppe, Malheur, Lauserei, Schlamassel3) dial. Beete, Bete4) obs. Kalamität, Tort, Ungemach5) Austrian. Anstand6) avunc. Pastete, Stunk machen7) mid.germ. Murks -
4 нечистоплотность
ncolloq. Schweinerei, Biesterei -
5 подлость
n1) gener. Basiliskenei, Eselstritt (совершённая из-за угла), Gemeine, Gemeinheit, Nichtswürdigkeit, Niedertracht, Niedrigkeit, Ruchlosigkeit, Schandtat, Schlechtigkeit, Schurkenstreich, Schurkentat, Schurkerei, Schweinerei, Schäbigkeit, Schändlichkeit, Bubenstück, Infamie, Schufterei, Schuftigkeit, Biesterei, Büberei, Erbärmlichkeit2) colloq. Lumpigkeit, Lumperei3) obs. Hundsfötterei, Perfidie, Bubenstreich4) liter. Mistigkeit -
6 подлый поступок
adjgener. Biesterei, Schufterei -
7 свинское выражение
-
8 свинство
-
9 хамство
n1) gener. Anflegelei (по отношению к кому-л.), Biesterei, Gemeinheit, Hambücherei, Rekelei, Rollkutschermanieren, Rüpelei, Rüpelhaftigkeit2) scorn. Pöbelei3) euph. Arroganz4) avunc. Ferkelei
См. также в других словарях:
Biesterei — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Biesterei — Bies|te|rei, die; , en [zu 1↑Biest]: 1. (ugs. abwertend) a) Unanständiges, Unsittliches; etw., was Anstoß erregt; b) etw. Schlimmes, Ärgerliches, Verwünschtes; Gemeinheit. 2. (landsch.) bes. schwere, anstrengende Arbeit, die jmdm. zugemutet wird; … Universal-Lexikon
Biesterei — Biestereif Unsauberkeit;Unsittlichkeit;Unannehmlichkeit;Niedertracht.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Biesterei — Bies|te|rei <zu 1Biest> (umgangssprachlich abwertend für Gemeinheit) … Die deutsche Rechtschreibung
Kölsche Funke rut-wieß vun 1823 e.V. — Wagen der roten Funken mit einigen Vertretern (2006) Die Ulrepforte, heutiges Quartier der Roten Funken in Köln Die Kölsche Funke rut wieß vun 1823 e. V … Deutsch Wikipedia
Rote Funken — Wagen der roten Funken mit einigen Vertretern (2006) Die Ulrepfor … Deutsch Wikipedia
