-
1 Bewußtlosigkeit
Bewußtlosigkeit f = мед. бессозна́тельное состоя́ние, беспа́мятство, ко́ма, бесчу́вствиеaus seiner Bewußtlosigkeit erwachen очну́ться, прийти́ в себя́ (по́сле о́бморока)sie quälte ihn bis zur Bewußtlosigkeit перен. разг. она́ безу́мно му́чила его́ -
2 Bewußtlosigkeit
Bewußtlosigkeit (f)rus потеря (ж) сознания, бессознательное состояние (с) -
3 Bewußtlosigkeit
/: bis zur Bewußtlosigkeit перен. до умопомрачения, до потери сознания. Sie quälte [ärgerte] ihn mit ihren Wünschen bis zur Bewußtlosigkeit.Er redete bis zur Bewußtlosigkeit auf ihn ein.Er trainiert bis zur Bewußtlosigkeit!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bewußtlosigkeit
-
4 Bewußtlosigkeit
f = мед.sie quälte ihn bis zur Bewußtlosigkeit — перен. разг. она безумно мучила его -
5 Bewußtlosigkeit
бессозна́тельное состоя́ние, беспа́мятство. aus seiner Bewußtlosigkeit erwachen nach Ohnmacht очну́ться pf , приходи́ть прийти́ в себя́. bis zur Bewußtlosigkeit maßlos до поте́ри созна́ния -
6 Bewußtlosigkeit
-
7 Bewußtlosigkeit
Bewúßtlosigkeit f =бессозна́тельное состоя́ние, беспа́мятство; бесчу́вствиеbis zur Bewußtlosigkeit фам. — до поте́ри созна́ния (делать что-л.)
-
8 Bewußtlosigkeit
-
9 Bewußtlosigkeit
-
10 Bewußtlosigkeit
авиа. бессознательное состояние авиа. потеря сознания -
11 Bewußtlosigkeit
ст орф; см Bewusstlosigkeit -
12 Bewußtlosigkeit
f =бессознательное состояние, беспамятствоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Bewußtlosigkeit
-
13 tiefe Bewußtlosigkeit
глубо́кое бессозна́тельное состоя́ние n -
14 aus seiner Bewußtlosigkeit erwachen
нареч.общ. очнуться, прийти в себя (после обморока)Универсальный немецко-русский словарь > aus seiner Bewußtlosigkeit erwachen
-
15 bis zur Bewußtlosigkeit
предл.фам. до потери сознания (делать что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > bis zur Bewußtlosigkeit
-
16 sie quälte ihn bis zur Bewußtlosigkeit
мест.перен. она безумно мучила егоУниверсальный немецко-русский словарь > sie quälte ihn bis zur Bewußtlosigkeit
-
17 tiefe Bewußtlosigkeit
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > tiefe Bewußtlosigkeit
-
18 беспамятство
свпасть в беспамятство — das Bewußtsein verlieren (непр.), in Ohnmacht fallen (непр.) vi (s)в беспамятстве — in besinnungslosem Zustand; перен. außer sich ( вне себя) -
19 бесчувствие
сBesinnungslosigkeit f, Bewußtlosigkeit f, Ohnmacht f -
20 беспамятство
беспамятство с Bewußtlosigkeit f; Ohnmacht f (обморок) впасть в беспамятство das Bewußtsein verlieren*, in Ohnmacht fallen* vi (s) в беспамятстве in besinnungslosem Zustand; перен. außer sich (вне себя)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bewußtlosigkeit — Bewußtlosigkeit, diejenige Geistesstörung, wo die Vermittelung zwischen Empfindung u. Gehirn, das Bewußtsein also, aufgehoben ist. Vorübergehende B. kommt in Folge einer Hirnlähmung bei Ohnmacht vor; dauernd wird sie zur Seelenstörung (Blödsinn,… … Pierer's Universal-Lexikon
Bewußtlosigkeit — Bewußtlosigkeit, s. Betäubung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bewußtlosigkeit — (f) eng loss of consciousness … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Bewußtlosigkeit — Unter Bewusstseinsstörung wird in der deutschsprachigen Psychopathologie[1] jede Beeinträchtigung oder – subjektiv ggf. sogar positiv empfundene – Veränderung[2] des gewöhnlichen (normalen, durchschnittlichen oder gewohnheitsmäßig eingenommenen)… … Deutsch Wikipedia
Bewußtlosigkeit — Bewụßtlosigkeit: auf einer Störung im Bereich des Hirnstammes beruhende Ausschaltung des Bewußtseins, nach dem Grad der Tiefe unterschieden in ↑Sopor, ↑Somnolenz und ↑Koma … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Bewußtlosigkeit — Bewusstlosigkeit bis zur Bewusstlosigkeit фам.. до потери сознания (делать что л.) … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Bewußtlosigkeit — Bewusstlosigkeit bis zur Bewusstlosigkeit фам.. до потери сознания (делать что л.) … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Gehirnhautentzündung — (Meningitis), von den Laien gewöhnlich schlechthin als Gehirnentzündung bezeichnet, tritt in mehreren Formen auf, die wegen ihrer verschiedenen Ursachen, ihrer anatomischen und klinischen Eigentümlichkeiten streng voneinander geschieden werden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Die Welt als Wille und Vorstellung — Titelblatt des Erstdruckes 1819 … Deutsch Wikipedia
Nervenkrankheiten — Nervenkrankheiten, krankhafte Zustände, bei denen sich das Nervensystem in seiner Thätigkeit verändert zeigt, entweder indem die Veränderung in der Nerventhätigkeit von einer anderen örtlichen od. allgemeinen Krankheit abhängig, also ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Eklampsīe — (griech.), eine Krankheit des Nervensystems, äußert sich durch Krampfanfälle, die mit Bewußtlosigkeit verbunden sind. Die E. der Kinder (Eclampsia infantum) ist eine meist auf einer erblichen Disposition des Nervensystems beruhende häufige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon