-
1 evaluación
ebalwa'θǐɔnf1) Auswertung f, Bewertung f2) ( cálculo) Berechnung f3)evaluación aproximativa — ECO Überschlag m
sustantivo femenino2. [en escuelas] Prüfungsperiode dieevaluaciónevaluación [eβalwa'θjon] -
2 valoración
balora'θǐɔnfBewertung f, Wertung fsustantivo femenino3. [de mérito, de cualidad] Wertschätzung dievaloraciónvaloración [balora'θjon] -
3 puntuación
puntua'θǐɔnf1) ( de un párrafo) GRAMM Zeichensetzung f2) ( en un examen o competencia) Punktbewertung f, Punktzahl fsustantivo femenino2. [en gramática] Zeichensetzung diepuntuaciónpuntuación [puDC489F9Dn̩DC489F9Dtwa'θjon]num2num (calificación) Bewertung femenino; (escuela) Benotung femenino; deporte Punktzahl femenino; sistema de puntuación Punktsystem neutro -
4 apreciación
-
5 justiprecio
-
6 tauromaquia
taɐro'makǐafsustantivo femeninoDie Bezeichnung Tauromaquia umschreibt die Kunst und die Welt des Stierkampfes. Die gesamte Veranstaltung oder die Corrida wird durch eine Prozession, den Paseíllo, eröffnet, die von Reitern, den Alguacilillos, angeführt wird. Die Stierkämpfer in prächtiger Kleidung, den so genannten Trajes de luces, marschieren quer durch die Arena. Den drei Hauptstierkämpfern, den Matadores oder Espadas, assistieren die Subalternos, die in Cuadrillas gruppiert sind, und die berittenen Picadores.Der Stierkampf selbst, Lidia genannt, folgt sehr strengen Regeln und ist in drei Sequenzen, die Tercios, unterteilt. Insgesamt werden sechs Stiere in den Ring, ( ruedo) gelassen und vom Matador begrüßt, der eine Reihe von Figuren mit dem Stierkämpfermantel ( capa) durchführt, um so die Bewegungen des Stiers beobachten zu können und ihn langsamer werden zu lassen.Im ersten Teil des Stierkampfes, dem Tercio de varas, greifen die berittenen Picadores ein und stechen den Stier bis zu dreimal mit einer Lanze, um das Tier zu schwächen. Im nächsten Teil, dem Tercio de banderillas stechen die Banderilleros dem Tier dekorierte Spieße, die Banderillas, in den Nacken oder die Schultern. Auch der Matador selbst kann daran teilnehmen. Wenn er der Meinung ist, dass das Tercio de varas oder das Tercio de banderillas lange genug gedauert hat, kann er den Präsidenten der Arena um Erlaubnis bitten, zum nächsten Teil überzugehen, indem er seinen Hut (Montera), abnimmt. Im dritten und letzten Teil der Lidia, das als Tercio de Muerte bezeichnet wird, nimmt der Matador seine Muleta, ein kleines Tuch, das an einem Stock befestigt ist, und führt seine letzten Schrittfolgen aus, die Faena. Dazu gehören Figuren wie die Manoletina, die von Manolete, einem der berühmtesten Stierkämpfers Spaniens, erfunden wurde. Hier findet die eigentliche Bewertung des Stierkämpfers und des Stieres statt.Der Stierkampf erfreut sich sowohl in Spanien als auch in Südamerika großer Beliebtheit und wird als eine Kunstform angesehen. Es gibt jedoch auch Stierkampfgegner, die diese Disziplin für grausame Tierquälerei halten.tauromaquiatauromaquia [ta403584BEu403584BEro'makja]singular plural, Stierkampfkunst femenino -
7 tenedor
tene'đɔrm1) ( cubierto) Gabel f¡Un tenedor, por favor! — Eine Gabel bitte!
2) ( dueño) Inhaber m3)tenedor de acciones — FIN Aktionär m
4)tenedor de libros — FIN Buchhalter m
————————sustantivo masculino2. [categoría]Kategorie, von eins bis fünf, zur Bewertung von Restaurantstenedor1tenedor1 [tene'ðor](para comer) Gabel femenino————————tenedor2tenedor2 (a) [tene'ðor(a)] -
8 red ponderadora
spa red (f) ponderadoradeu Frequenzbewertungsbaugruppe (f) (A-, B- und C-Bewertung), Bewertungsschaltung (f), Beurteilungsschaltung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > red ponderadora
См. также в других словарях:
Bewertung — steht für: Werturteil als Ergebnis einer Bewertung in Psychologie und Soziologie Bewertung (Logik) in der Aussagenlogik Bewertung (Qualitätsmanagement) Bewertung (Rechnungswesen) Archivische Bewertung im Archivwesen einen algebraischen Begriff,… … Deutsch Wikipedia
Bewertung — ↑Evaluation, ↑Kritik, ↑Prädikat, ↑Ranking, ↑Zensur … Das große Fremdwörterbuch
Bewertung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wiederholung • Rezension • Kritik • Erhebung • Feststellung Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Bewertung — Schätzung; Berechnung; Auswertung; Einschätzung; Beurteilung; Gutachten; Begutachtung; Abschätzung; Urteil; Einstufung; Evaluierung; … Universal-Lexikon
Bewertung — Verfahren zur Bestimmung des Werts von Gütern oder Handlungsalternativen. Die Höhe des Wertansatzes richtet sich nach dem Zweck oder Anlass der B. I. B. in der Bilanz:Je nach den mit der Aufstellung einer ⇡ Bilanz verfolgten Zielen sind bei der B … Lexikon der Economics
Bewertung — Be·we̲r·tung die; , en; 1 nur Sg; das Bewerten (1) <die Bewertung einer Leistung> || K : Bewertungsmaßstab, Bewertungsrichtlinien, Bewertungsskala 2 Worte, Noten oder Punkte, die jemandes Leistung ↑bewerten (1): Der Schüler ist mit der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bewertung — die Bewertung, en (Mittelstufe) Beurteilung von etw. nach bestimmten Kriterien Beispiel: Der Gutachter hat die Bewertung des Schadensausmaßes gemacht … Extremes Deutsch
Bewertung — 1. Begutachtung, Beurteilung, Einschätzung, Eintaxierung, Jurierung, Notengebung, Ranking, Wertung, Zensierung, Zensur; (bildungsspr.): Evaluation, Evaluierung, Taxierung; (Amtsspr.): Benotung; (Wirtsch.): Valutierung. 2. Beurteilung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewertung — įvertinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assessment; estimation; evaluation vok. Abschätzung, f; Bewertung, f; Schätzung, f; Wertung, f rus. оценивание, n; оценка, f pranc. estimation, f; évaluation, f … Automatikos terminų žodynas
Bewertung — įvertinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Išvadų, remiantis atliktų tyrimų rezultatais, padarymas. atitikmenys: angl. assessment; estimation; evaluation vok. Abschätzung, f; Bewertung, f rus. оценка, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Bewertung — vertinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Konkretus ir vienareikšmis pedagogų ar moksleivių veiklos ir elgesio kokybės laipsnio nustatymas pagal ugdymo tikslus, uždavinius, mokymosi ir darbo normas. Vertinimo reikšmę asmenybės vystymuisi… … Enciklopedinis edukologijos žodynas