-
1 Bevölkerungszahl
(f)численность населения -
2 Bevölkerungszahl
f численность f населения -
3 численность населения
Russian-german polytechnic dictionary > численность населения
-
4 численность населения
Bevölkerungszahl, EinwohnerzahlРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > численность населения
-
5 численность населения
Универсальный русско-немецкий словарь > численность населения
-
6 численность
-
7 рост
1) человека и др. - в предложениях типа: У него такой то рост, Он большого роста, Какого он роста? и др. переводится глагольн. сочетан. groß seinЕго́ рост метр во́семьдесят. — Er ist ein Méter áchtzig [eins áchtzig] groß.
Како́го он роста? — Wie groß ist er?
Он высо́кого, сре́днего роста. — Er ist groß, míttelgroß.
Он тако́го же роста, как ты. — Er ist so groß wie du. / Er hat déine Größe.
Он небольшо́го роста. — Er ist klein.
Э́то удобре́ние ускоря́ет рост расте́ний [спосо́бствует бы́строму росту расте́ний]. — Díeses (D)üngemittel beschléunigt das Wáchsen der Pflánzen [begünstigt das schnélle Wáchstum der Pflánzen].
3) увеличение das Wáchstum ↑ о количественном das Ánwachsen -s, тк. ед. ч.; прирост die Zúnahme =, тк. ед. ч.; повышение (производительности труда и др.) die Stéigerung =, тк. ед. ч.рост лёгкой промы́шленности — das Wáchstum der Léichtindustrie
рост населе́ния — das Ánwachsen der Bevölkerung [die Zúnahme der Bevölkerungszahl]
рост безрабо́тицы, престу́пности — die Zúnahme der Árbeitslosigkeit, der Kriminalität
рост производи́тельности труда́, произво́дства — die Stéigerung der Árbeitsproduktivität, der Produktión
рост цен — der Préisanstieg
-
8 увеличиваться
несов.; сов. увели́читься1) о размере, величине größer wérden das wird größer, wúrde größer, ist größer gewórden, sich vergrößern (h) на сколько um A, во сколько раз um das... fache; с... до von D... auf AО́пухоль на руке́ увели́чивается. — Die Schwéllung [Der Geschwúlst] an der Hand wird größer [vergrößert sich].
2) возрастать, повышаться - о ценах, платах, количестве, производстве stéigen stieg, ist gestíegen, sich erhöhen (h); прибавляться zúnehmen das nimmt zú, hat zúgenommenЦе́ны на э́ти изде́лия значи́тельно увели́чились. — Die Préise für díese Erzéugnisse sind bedéutend gestíegen [háben sich bedéutend erhöht].
Число́ жи́телей го́рода увели́чилось на де́сять проце́нтов, втро́е, с сорока́ до пяти́десяти ты́сяч. — Die Bevölkerungszahl der Stadt ist um zehn Prozént, um das Dréifache, von víerzigtausend auf fünfzigtausend gestíegen [hat sich um zehn Prozént, um das Dréifache, von víerzigtausend auf fünfzigtausend erhöht].
Вы́пуск э́тих изде́лий, число́ студе́нтов увели́чивается с ка́ждым го́дом. — Die Produktión díeser Erzéugnisse, die Zahl der Studénten nimmt mit jédem Jahr zú [steigt mit jédem Jahr, erhöht sich mit jédem Jahr].
-
9 численность
численность ж. Anzahl f; Stärke f; Zahl fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > численность
См. также в других словарях:
Bevölkerungszahl — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bevölkerung • Einwohnerzahl … Deutsch Wörterbuch
Bevölkerungszahl — Die Einwohnerzahl oder treffender Einwohneranzahl ist die absolute Zahl aller Einwohner einer Gebietskörperschaft (beispielsweise Gemeinde, Stadt, Landkreis, Kanton, Bezirk, Bundesland der Staat). Inhaltsverzeichnis 1 Amtliche Einwohnerzahl 1.1… … Deutsch Wikipedia
Bevölkerungszahl — Be|vọ̈l|ke|rungs|zahl 〈f. 20〉 Gesamtzahl der Bevölkerung (eines Gebietes) * * * Be|vọ̈l|ke|rungs|zahl, die: Anzahl der zu einer ↑ Bevölkerung (1) zählenden Menschen. * * * Be|vọ̈l|ke|rungs|zahl, die: Anzahl der zu einer ↑Bevölkerung (1) zählenden … Universal-Lexikon
Bevölkerungszahl — Be|vọ̈l|ke|rungs|zahl … Die deutsche Rechtschreibung
Wahlsystem (Spanien) — Eingang des spanischen Abgeordnetenhauses Das Wahlsystem für das aus zwei Kammern bestehende spanische Parlament, die Cortes Generales, ist in den Artikeln 68 und 69 der Verfassung und im Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral … Deutsch Wikipedia
Pestepidemien in Norwegen — Die Pestepidemien in Norwegen haben die politische Landkarte Skandinaviens tiefgreifend beeinflusst. Ähnlich wie der Ausbruch der Pest in anderen Teilen Europas um die Mitte des 14. Jahrhunderts hatte diese Pandemie weitreichende Auswirkungen auf … Deutsch Wikipedia
Bevölkerungsentwicklung — Demografie; Demographie; Bevölkerungslehre; Bevölkerungswissenschaft; Bevölkerungsstatistik * * * Be|vọ̈l|ke|rungs|ent|wick|lung, die: Entwicklung einer Bevölkerung. * * * Bevölkerungsentwicklung, die Veränderung der Bevölkerungszahl eines… … Universal-Lexikon
Bevölkerung Berlins — Landeswappen Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Einwohnerentwicklung 2.1 Von 1220 bis 1688 … Deutsch Wikipedia
Einwohnerentwicklung von Berlin — Die Entwicklung der Einwohnerzahl in Berlin (seit 1250) … Deutsch Wikipedia
Einwohnerentwicklung von Kiel — Dieser Artikel gibt die Einwohnerentwicklung von Kiel tabellarisch und graphisch wieder. Inhaltsverzeichnis 1 Einwohnerentwicklung 1.1 Von 1300 bis 1900 1.2 Von 1905 bis 1944 1.3 Von 1945 … Deutsch Wikipedia
Liste von Staaten und Territorien nach Bevölkerungsentwicklung — Die Liste von Staaten und Territorien nach Bevölkerungsentwicklung führt Territorien der Erde auf, geordnet nach ihrer für die Jahre 2050, 2075, 2100 vorausgesagten Einwohnerzahl. Außerdem sind die aktuellen Einwohnerzahlen von 2010 sowie die… … Deutsch Wikipedia