-
1 Beurkundung
Beurkundung f =, -en юр. засвиде́тельствование (суде́бное, нотариа́льное)Beurkundung f подтвержде́ние (пи́сьменное)Beurkundung des Personenstandes веде́ние за́писи а́ктов гражда́нского состоя́нияeidesstattliche Beurkundung юр. аффиде́вит (заявле́ние под прися́гой) -
2 Beurkundung
f =, -en юр.засвидетельствование (судебное, нотариальное)Beurkundung des Personenstandes — ведение записи актов гражданского состоянияeidesstattliche Beurkundung — юр. аффидевит -
3 Beurkundung
сущ.1) устар. проявление (чего-л.), свидетельство (о чём-л.)2) юр. документация, оформление, подтверждение, засвидетельствование (судебное, нотариальное), засвидетельствование (нотариальное или судебное)4) бизн. подтверждение (письменное)5) внеш.торг. письменное подтверждение, засвидетельствование (нотариальное, судебное) -
4 Beurkundung
засвидетельствование (нотариальное, судебное)письменное подтверждениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beurkundung
-
5 Beurkundung
f <-, -en>1) официальное засвидетельствование (документами)notariélle Beúrkundung — нотариальное засвидетельствование
2) свидетельство (о чём-л) -
6 Beurkundung
удостовере́ние -
7 Beurkundung
Beúrkundung f =, -en1. юр. засвиде́тельствование ( нотариальное или судебное)Beú rkundung des Persó nenstandes — веде́ние метри́ческих книг, веде́ние за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния
2. уст. свиде́тельство (о чём-л.), проявле́ние (чего-л.) -
8 Beurkundung
-
9 Beurkundung des Personenstandes
сущ.1) общ. ведение метрических книг2) юр. ведение записи актов гражданского состояния, официальная справка о гражданском состоянииУниверсальный немецко-русский словарь > Beurkundung des Personenstandes
-
10 Beurkundung durch Belege
сущ.экон. документальное засвидетельствование, документальное подтверждениеУниверсальный немецко-русский словарь > Beurkundung durch Belege
-
11 Erschleichung einer falschen Beurkundung
Универсальный немецко-русский словарь > Erschleichung einer falschen Beurkundung
-
12 eidesstattliche Beurkundung
Универсальный немецко-русский словарь > eidesstattliche Beurkundung
-
13 gerichtliche Beurkundung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gerichtliche Beurkundung
-
14 notarielle Beurkundung
прил.юр. нотариальное засвидетельствование, нотариальный актУниверсальный немецко-русский словарь > notarielle Beurkundung
-
15 notarieller Beurkundung bedürfen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > notarieller Beurkundung bedürfen
-
16 öffentliche Beurkundung
Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Beurkundung
-
17 notariell
adj -
18 удостоверение
удостоверение Beurkundung -
19 notariell
notariell a нотариа́льныйnotarielle Beurkundung нотариа́льное засвиде́тельствованиеnotarielle Urkunde нотариа́льный актnotarielle Vollmacht нотариа́льно засвиде́тельствованная дове́ренность -
20 pamatotība
n. обоснованность, мотивированностьLKLv59▪ Terminilv ekon.ru обоснованностьen validityLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru oбocнoвaннocтьETB▪ Sinonīmilietv.1. pareizība; pareizums2. prātīgums3. ticamībaT09
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beurkundung — Beurkundung,die:⇨Bescheinigung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Beurkundung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Beurkundung ist im Rechtsverkehr ein gesetzliches Formerfordernis, wonach bestimmte Verträge oder Urkunden von einem… … Deutsch Wikipedia
Beurkundung — Zertifikat; Zeugnis; Bescheinigung; Beglaubigung * * * Be|ur|kun|dung 〈f. 20〉 das Beurkunden, Beweis, Beglaubigung * * * Be|ur|kun|dung, die; , en: a) das Beurkunden: die B. des Vertrages muss beim Notar erfolgen; … Universal-Lexikon
Beurkundung — ⇡ öffentliche Beurkundung … Lexikon der Economics
Beurkundung des Personenstandes — Beurkundung des Personenstandes, s. Personenstand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beurkundung — Be|ur|kun|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Notarielle Beurkundung — Beurkundung bedeutet die Verkörperung einer im Rechtsverkehr zum Beweis bestimmten und geeigneten menschlichen Gedankenerklärung. Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu… … Deutsch Wikipedia
öffentliche Beurkundung — Beurkundung eines ⇡ Rechtsgeschäfts durch den ⇡ Notar oder andere Urkundspersonen. Bundeseinheitliche Regelung durch das Beurkundungsgesetz vom 28.8.1969 (BGBl I 1513) m.spät.Änd. mit dem Grundsatz, dass vorwiegend nur noch die Notare als die… … Lexikon der Economics
Reichsgesetz über die Beurkundung des Personenstands und die Eheschließung — Seit 1. Januar 2009 gilt ein modernisiertes Personenstandsgesetz. Das Personenstandsgesetz regelte die Anzeige familienrechtlicher Umstände (Geburten, Heiraten/lebenspartnerschaften, Sterbefälle; aber auch Namensführungen) gegenüber der… … Deutsch Wikipedia
notarielle Beurkundung — die durch einen ⇡ Notar vorgenommene ⇡ öffentliche Beurkundung … Lexikon der Economics
Beglaubigung — Beurkundung; Akkreditierung; Attest; Urkunde; Zeugnis; Bescheinigung * * * Be|glau|bi|gung 〈f. 20〉 das Beglaubigen ● die Beglaubigung eines Botschafters, eines Gesandten * * * Be|glau|bi|gung, die; , en: 1. das B … Universal-Lexikon