-
1 Beule
Beule f =, -n ши́шка, желва́к (на те́ле)sich eine Beule holen посади́ть себя́ ши́шку, наби́ть ши́шку (напр. на лбу)sich eine Beule schlagen посади́ть себя́ ши́шку, наби́ть ши́шку (напр. на лбу)Beule f =, -n вы́пуклость; вмя́тина (на металли́ческой посу́де)Beule f =, -n тех. вы́пучина; отду́лина; вы́ступBeule f =, -n наро́ст (на де́реве) -
2 Beule
f. sich (Dat.) eine Beule schlagen [holen] посадить себе шишку. Ich habe mir eine Beule an der Stirn geholt, als ich gegen die Tür lief, er wird sich noch manche Beule dabei holen он ещё наживёт себе при этом неприятностей. Wenn er weiterhin seinen Mund so weit aufreißt, wird er sich bald eine Beule holen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Beule
-
3 Beule
-
4 Beule
1) durch Schlag, Stoß ши́шка. verhärtete Gewebestelle желва́к. Drüsengeschwulst бубо́н. sich eine Beule schlagen < holen> сажа́ть посади́ть <набива́ть/-би́ть> себе́ ши́шку -
5 Beule
-
6 Beule
сущ.1) общ. бубон, желвак, вмятина (на металлической посуде), желвак (на теле), вмятина, выпуклость, шишка2) геол. вздутие, куполообразное поднятие3) авиа. вспученность, вспучивание, выпучивание4) тех. выпучина, выступ, нарост на дереве, отдулина, утолщение5) авт. нарост6) дор. прогиб листа при потере устойчивости, прогиб стенки при потере устойчивости7) лес. наплыв на стволе8) текст. бугор (брак сновки вследствие неравномерной раскладки в рядок), волнистая поверхность навоя (брак шлихтовки)9) сл. эрекция10) дер. наплыв, пузырь под облицовкой изделия мебели, свилеватый наплыв, вздутие (на стволе дерева)11) ВМФ. выбоина12) судостр. бухтина -
7 Beule
вздутиекуполообразное поднятиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Beule
-
8 Beule
fбубо́н m; желва́к m -
9 Beule
f, рест. -
10 Beule
f -
11 Beule
Эрекция -
12 Beule
fвыпучина; выпуклость; утолщение; нарост ( на дереве) -
13 Beule
вмятинавыбоина -
14 Beule
f́выпучина; выступ; утолщение; нарост; вмятина -
15 Beule
f́наплыв на стволе, наростDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Beule
-
16 Beule
-
17 Beule
fвыпучинаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Beule
-
18 Beule
-
19 Beule
наплыв свилеватый, наростDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Beule
-
20 Beule
f вмятина ж.; выпуклость ж.; выпучина ж.; нарост м. (на дереве); утолщение с.
См. также в других словарях:
Beule — hat mehrere Bedeutungen: eine Schwellung Ödem Papel Quaddel Tumor Prellung oder Hämatom Umgangssprachlich für Vertiefung in einem Blech Althochdeutsches Wort für Druse (Mineralogie) Beule ist der Familienname folgender Personen: August Beule,… … Deutsch Wikipedia
Beulé — Beule hat mehrere Bedeutungen: eine Schwellung Papel Quaddel Tumor Umgangssprachlich für Beschädigung am Auto Althochdeutsches Wort für Druse (Mineralogie) der Familienname folgender Personen: Charles Beulé (1826–1874), französischer Politiker… … Deutsch Wikipedia
Beule — Sf std. (9. Jh., bulislac 8. Jh.), mhd. biule, ahd. būl(l)a, būilla, as. būla Stammwort. Aus wg. * būljō(n) f. Beule , auch in ae. bӯl(e), afr. bēl, beil. Daneben eine Reihe von lautlich und semantisch ähnlichen Bildungen. Zu der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Beule — Beule, 1) jede äußere schnell entstehende entzündliche Geschwulst, von einer mehr od. minder scharfen Abgrenzung; nach Verschiedenheit ihrer Entstehung u. eigentlichen Krankheitsnatur unterscheidet man Blut , Eiter , Pest , Frost B. u.a.; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Beulé — (spr. bölé), Charles Ernest, franz. Archäolog und Politiker, geb. 29. Juni 1826 in Saumur, gest. (durch eigne Hand) 4. April 1874 in Paris, besuchte die Normalschule daselbst, ward Professor zu Moulins und ging 1849 mit der französischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beule — (Brausche), abnorme Erhöhung der Haut, bes. die Eiterbeule (s. Abszeß) und die Blutbeule (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beulé — (spr. böleh), Charles Erneste, franz. Archäolog, geb. 29. Juni 1826 in Saumur, 1849 53 Leiter der Ausgrabungen an der Akropolis in Athen, 1854 Prof. der Archäologie in Paris, Mai bis Nov. 1873 Minister des Innern, gest. durch Selbstmord 4. April… … Kleines Konversations-Lexikon
Beule — Beule, eine über die Oberfläche des Körpers hervorragende Geschwulst unter der Haut, deren Entstehung eine sehr verschiedene sein kann, wie Entzündung, Bluterguß, Eiteransammlung, Neubildung etc … Herders Conversations-Lexikon
Beule — Beule: Das westgerm. Wort mhd. biule, ahd. būlla, niederl. buil, aengl. byle bedeutete ursprünglich »Schwellung« und bezeichnete demzufolge zunächst eine durch Schlag, Stoß oder Entzündung erzeugte Schwellung. Übertragen wird das Wort im Dt.… … Das Herkunftswörterbuch
Beule — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Schwellung Bsp.: • Ich verbinde ihn, und dann muss sie ausruhen, bis die Schwellung zurückgeht, in Ordnung? … Deutsch Wörterbuch
Beule — Schwellung; Delle; Abdruck; Vertiefung; Verdickung; ausgebeulte Stelle * * * Beu|le [ bɔy̮lə], die; , n: a) durch Stoß oder Schlag entstandene deutliche Anschwellung der Haut: eine Beule am Kopf haben. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon