-
1 Bettzipfel
Bettzipfel m -s, = у́гол пери́ны; у́гол пуховика́sich nach dem Bettzipfel gähnen шутл., разг. зева́ть; клева́ть но́сомsich nach dem Bettzipfel sehnen шутл., разг. зева́ть; клева́ть но́сомsich nach dem Bettzipfel schielen шутл., разг. зева́ть; клева́ть но́сомsich nach dem Bettzipfel schnappen шутл., разг. зева́ть; клева́ть но́сом -
2 Bettzipfel
Bettzipfel〈m.〉♦voorbeelden: -
3 Bettzipfel
* * *Bẹtt|zip|felmcorner of the bed covernach dem Bettzipfel schielen (hum) — to be longing for one's bed
* * *Bettzipfel m:nach dem Bettzipfel schielen umg be ready to fall into bed -
4 Bettzipfel
-
5 Bettzipfel
m: nach dem Bettzipfel schnappen [schielen, gähnen, seufzen] шутл, зевать, клевать носом, устать.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bettzipfel
-
6 Bettzipfel
ко́нчик одея́ла nach dem Bettzipfel schielen клева́ть но́сом -
7 Bettzipfel
сущ.общ. уголок одеяла -
8 Bettzipfel
m <-s, -> уголок одеялаnach dem Béttzipfel schíélen разг — хотеть спать, клевать носом
-
9 Bettzipfel
Béttzipfel m -s, =уголо́к одея́ла -
10 nach dem Bettzipfel schielen
nach dem Bettzipfel schielenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > nach dem Bettzipfel schielen
-
11 nach dem Bettzipfel schielen
предл.фам. клевать носомУниверсальный немецко-русский словарь > nach dem Bettzipfel schielen
-
12 nach dem Bettzipfel schnappen
предл.фам. клевать носомУниверсальный немецко-русский словарь > nach dem Bettzipfel schnappen
-
13 клевать носом
v1) gener. (j-m) Beifall nicken2) colloq. im Tran sein, nicken3) dial. tühnen4) S.-Germ. naffezen, nafzen, natzen5) avunc. dösen, nach dem Bettzipfel schielen, nach dem Bettzipfel schnappen6) low.germ. Drüse, druseln, drüsen -
14 уголок одеяла
ngener. Bettzipfel -
15 nuddeln
vi meppum, огран.1. (h) крутить, вертеть. Bei dieser kleinen Mühle kannst du lange nuddeln, bis du die Mandeln gemahlen hast.2. (s) тащиться, плестись. Der Bummelzug nuddelt von Station zu Station.3. (h) долдонить, орать. Das Radio nuddelt den ganzen Tag.4. (h) сосать, мусолитьam Schnuller, am Bettzipfel, an der Zigarre nuddeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nuddeln
См. также в других словарях:
Bettzipfel — Bettzipfel,der:nachdemB.schielen:⇨müde(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bettzipfel — Hä schnappt nach n Bettzöpfel. (Henneberg.) Ist schläfrig. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Der Bettzipfel wird s heilen. (Breslau.) Ueber Nacht, oder im Schlaf wirds besser werden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bettzipfel — Bẹtt|zip|fel, der: Zipfel des Deckbetts: R der B. winkt (ugs. scherzh.; ich, er, sie möchte, du möchtest schlafen gehen). * * * Bẹtt|zip|fel, der: Zipfel des Deckbetts: R der B. winkt (ugs. scherzh.; er, sie möchte, du möchtest usw. schlafen… … Universal-Lexikon
Bettzipfel — Bettzipfelm 1.derBettzipfelhatihnnichtausgelassen=eristzuspätaufgestanden.BettzipfelistderZipfeldesBettuchs,desKissens,undstehtstellvertretendfür»Bett«.Südd19.Jh. 2.amBettzipfelhängen=Langschläfersein.Südd19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nach dem Bettzipfel schielen \(auch: sich sehnen\) — Nach dem Bettzipfel schielen (auch: sich sehnen); nach dem Bettzipfel schnappen Wer umgangssprachlich ausgedrückt nach dem Bettzipfel schielt, ist sehr müde und möchte gern zu Bett gehen: Na, du schielst wohl auch schon nach dem Bettzipfel? Ein … Universal-Lexikon
nach dem Bettzipfel schnappen — Nach dem Bettzipfel schielen (auch: sich sehnen); nach dem Bettzipfel schnappen Wer umgangssprachlich ausgedrückt nach dem Bettzipfel schielt, ist sehr müde und möchte gern zu Bett gehen: Na, du schielst wohl auch schon nach dem Bettzipfel? Ein … Universal-Lexikon
Bett — Einem sein Bett machen: ihm behagliche Verhältnisse bereiten; heute vor allem Sich in ein gemachtes Bett legen (bei einer gesicherten Heirat mit reicher Mitgift der Braut oder bei guter Stellung des Bräutigams): obersächsisch ›Er kommt in e… … Das Wörterbuch der Idiome
Zipfel — Zip|fel [ ts̮ɪpf̮l̩], der; s, : spitz zulaufendes, unregelmäßiges Ende (besonders von etwas aus Stoff Bestehendem): der Zipfel der Schürze, der Decke; ein Zipfel (kleines Endstück) von der Wurst ist noch übrig. Syn.: ↑ Ecke, ↑ Spitze. Zus.:… … Universal-Lexikon
abschlaffen — a) ermüden, erschlaffen, erschöpfen, matt/kraftlos/schlaff machen; (geh.): abmüden, ermatten. b) erlahmen, ermüden, erschlaffen, matt/kraftlos/schlapp werden; (geh.): ermatten; (ugs.): die nötige Bettschwere haben, durchhängen, k. o. sein, nach… … Das Wörterbuch der Synonyme
schnappen — Jemanden schnappen: ihn bei strafbarer Handlung überraschen, ihn verhaften, ähnlich: Sich jemanden schnappen wollen: ihn zu ernster Aussprache festhalten, auch: ihn bestrafen, prügeln. Sich etwas schnappen: sich schnell aneignen, sichern,… … Das Wörterbuch der Idiome
Zipfel — Etwas an (bei) allen (vier) Zipfeln haben (nehmen): fest und sicher haben; oft ironisch gesagt von einem, der etwas ganz und gar in seiner Gewalt oder völlig verstanden zu haben glaubt. Dabei ist ursprünglich an ein Bettuch, an ein Kissen oder an … Das Wörterbuch der Idiome