-
1 Bettwanze
Bettwanze f клоп посте́льный, Cimex lectularius -
2 Bettwanze
-
3 Bettwanze
fклоп постельный (Cimex lectularius L.) -
4 Bettwanze
-
5 Bettwanze
-
6 Bettwanze
f <-, -n> клоп постельный -
7 Bettwanze
посте́льный клоп -
8 Bettwanze
Béttwanze f =, -nклоп посте́льный (Cimex lectularius L.) -
9 Bettwanze
f1. bed bug2. bedbug -
10 Bettwanze, tropische
1. LAT Cimex hemipterus Fabricius [ Cimex rotundatus Signoret]2. RUS —3. ENG —4. DEU tropische Bettwanze f, Hauswanze f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Bettwanze, tropische
-
11 Bettwanze f [Cimex lectularius]
креватна дървеница {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Bettwanze f [Cimex lectularius]
-
12 креватна дървеница ж
Bettwanze {f} [Cimex lectularius] -
13 клоп постельный
ngener. Bettwanze (Cimex lectularius L.) -
14 постельный клоп
-
15 bug
1. noun1) Wanze, die2. transitive verb,catch a bug — sich (Dat.) was holen (ugs.)
- gg-what's bugging you? — was ist mit dir?
* * *1. noun1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) die Wanze2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) das Insekt3) (a germ or infection: a stomach bug.) der Bazillus4) (a small hidden microphone.) die Wanze2. verb1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) Wanzen installieren2) (to annoy: What's bugging him?) nerven* * *[bʌg]I. n1. (insect)bed \bug Bettwanze fto have a \bug einen Bazillus habento be bitten by [or to catch] [or to get] the sailing/internet-surfing \bug vom Segel-/Internetfieber gepackt werdenII. vt<- gg->▪ to \bug sth etw verwanzento \bug a telephone ein Telefon abhören2. (eavesdrop on)stop \bugging me! hör auf zu nerven! fam▪ to \bug sb jdm Sorgen bereiten* * *[bʌg]1. nbugs pl — Ungeziefer nt
2) (= bugging device) Wanze f3) (inf: germ, virus) Bazillus fI might get your bug — du könntest mich anstecken
or vacation (US) — er hat sich (dat) im Urlaub eine Krankheit geholt
4) (inf= obsession)
now he's got the bug — jetzt hats ihn gepackt (inf)2. vt1) room, building verwanzen (inf), Wanzen pl installieren in (+dat) or einbauen in (+acc) (inf); conversation, telephone lines abhörenthis room is bugged — hier sind Wanzen (inf), das Zimmer ist verwanzt (inf)
he bugs me — er nervt nich an inf
don't let it bug you — mach dir nichts draus (inf)
* * *bug1 [bʌɡ]A s1. ZOOLa) Wanze fb) besonders US allg Insekt n (Käfer, Spinne, Fliege etc):put a bug in sb’s ear fig jemandem einen Floh ins Ohr setzen2. umga) Bazillus m (auch fig):I must have picked up a bug somewhere ich muss mir irgendwo einen Bazillus eingehandelt habenb) fig Leidenschaft f, Spleen m, Fieber n:be bitten by the golf bug von der Golfleidenschaft gepackt werden;3. US umga) Fanatiker(in), (Foto-, Ski- etc) Fex m, (-)Narr m:b) Verrückte(r) m/f(m)4. umgb) IT Programmierfehler m:bug report Fehlerbericht m5. umga) US Alarmanlage fb) TEL US Abhörvorrichtung fc) Wanze f, Minispion mB v/t1. umga) ärgern, wütend machenb) nerven, jemandem auf den Wecker fallen2. umga) US eine Alarmanlage einbauen in (akk oder dat)b) US Telefongespräche abhörenc) Wanzen anbringen in (dat)C v/ibug2 [bʌɡ] s obs → academic.ru/9452/bugaboo">bugaboo* * *1. noun1) Wanze, die2. transitive verb,catch a bug — sich (Dat.) was holen (ugs.)
- gg-* * *n.Bazillus -en m.Defekt -e m.Fehler - m.Fieber - n.Minispion m.Programmfehler m.Wanze -n f.allgemeines Insekt n. (US) v.jemandem auf den Wecker fallen* ausdr.jemanden wütend machen ausdr.nerven v. v.Wanzen anbringen ausdr.verwanzen v. -
16 chinch
-
17 kimak
m reg. [Cimex lectularius]Bettwanze f -
18 stjenica
I.f [Cimex lectularius]Bettwanze fII.f razg. [sprava za tajno prisluškivanje]Wanze f ugs. [Abhörwanze] -
19 bug
[bʌg] n1) ( insect)bed \bug Bettwanze fto have a \bug einen Bazillus habento be bitten by [or to catch] [or to get] the sailing/Internet-surfing \bug vom Segel-/Internetfieber gepackt werden vt <- gg->1) ( install bugs)to \bug sth etw verwanzen;to \bug a telephone ein Telefon abhören2) ( eavesdrop on)to \bug sth conversation etw abhörento \bug sb [about sth] jdm [mit etw dat] auf die Nerven gehen;stop \bugging me! hör auf zu nerven! ( fam)to \bug sb jdm Sorgen bereiten -
20 bug, bed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bettwanze — Cimex lectularius Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Schn … Deutsch Wikipedia
Bettwanze — (Cimex lectularius L., Acanthia lect. Fabr.), Art der Blutwanzen, hat nur Spuren von Flügeldecken (auch diese in der früheren Jugend nicht), ist rothbraun, durch das eingesogene Blut dunkler werdend, sein behaart, wird durch ihren spitzigelt, in… … Pierer's Universal-Lexikon
Bettwanze — Bettwanze, Hauswanze, Wandlaus (Acanthĭa lectularĭa L.), zur Familie der Hautwanzen gehörige ungeflügelte Schmarotzerwanze, die nachts schlafende Menschen aufsucht und ihnen durch Stechen und Saugen Blut entzieht. Legt viermal jährlich je etwa 50 … Kleines Konversations-Lexikon
Bettwanze — Bẹtt|wan|ze, die: in Häusern in unsauberer Umgebung lebende rotbraune Wanze, die nachts Menschen u. Tiere befällt und Blut saugt. * * * Bettwanze, Cimex lectularius, weltweit verbreitete Art rotbrauner Plattwanzen. Sie kommt meist in alten… … Universal-Lexikon
Bèttwanze, die — Die Bèttwanze, plur. die n, eine Art Wanzen, welche sich in den Schlafbetten aufhält, und auch nur die Wanze schlechthin genannt wird; Cimex lectularius, L … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bettwanze — Bettwanzef 1.Floh.1900ff. 2.Beischläferin.⇨Bettfloh.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bettwanze — Bẹttwanze vgl. Cimex lectularius … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Cimex lectularius — Bettwanze Bettwanze Cimex lectularius Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Hauswanze — Bettwanze Bettwanze Cimex lectularius Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Tapetenflunder — Bettwanze Bettwanze Cimex lectularius Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Bettwanzen — Plattwanzen Bettwanze (Cimex lectularius) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia