-
1 Bettstelle
Bettstelle f крова́ть, ко́йка -
2 Bettstelle
fкровать, койка -
3 Bettstelle
-
4 Bettstelle
крова́ть f -
5 Bettstelle
Béttstelle f =, -nкрова́ть, ко́йка -
6 zusammenlegbare Bettstelle
прил.дер. складная кроватьУниверсальный немецко-русский словарь > zusammenlegbare Bettstelle
-
7 Bett
1) Bettstelle крова́ть f. Bettzeug, Bettstelle mit Bettzeug посте́ль f. im Krankenhaus, in Gemeinschaftsräumen ко́йка. das Bett bauen заправля́ть /-пра́вить ко́йку. das Bett machen < richten> a) vorbereiten стели́ть по- посте́ль b) in Ordnung bringen застила́ть /-стла́ть посте́ль. das Bett hüten лежа́ть (больны́м) в посте́ли. das Bett (neu) beziehen стели́ть /- све́жее бельё. ans Bett gefesselt sein быть прико́ванным к посте́ли. ins Bett <zu Bett> gehen ложи́ться лечь спать. sich ins Bett legen, ins Bett steigen ложи́ться /- в посте́ль. müde ins Bett fallen па́дать упа́сть <вали́ться /с-> на крова́ть от уста́лости. sich ins Bett hauen зава́ливаться /-вали́ться спать <на бокову́ю>. zu Bett bringen Kinder укла́дывать /-ложи́ть спать. Kinder gehören um diese Zeit ins Bett де́ти в э́то вре́мя должны́ быть в посте́ли. morgens ist er nicht aus dem Bett zu kriegen у́тром его́ не подни́мешь (с посте́ли). jdn. nachts aus dem Bett holen поднима́ть подня́ть кого́-н. но́чью с посте́ли. aus dem Bett springen [steigen] вска́кивать вскочи́ть [встава́ть/-стать] с посте́ли. das Bett mit jdm. teilen Ehebett дели́ть супру́жеское ло́же с кем-н. mit jdm. ins Bett gehen спать с кем-н. von Tisch und Bett getrennt sein прекрати́ть pf im Prät совме́стную супру́жескую жизнь2) Daunen-, Federbett пухо́вое одея́ло4) Technik стани́на -
8 Bettchen
1) Bettstelle крова́тка2) Bettzeug, Bettstelle mit Bettzeug посте́лька3) Daunen-, Federbett пухо́вое одея́льце -
9 Bettstatt
f ю.-нем.см. Bettstelle -
10 постель
постель Bettstelle -
11 Bettstatt
f <-,..stätten>ю-нем, австр, швейц см Bettstelle -
12 Bettstatt
Béttstatt f =,..stätten ю.-нем., австр. см. Bettstelle
См. также в других словарях:
Bettstelle — (Bettstatt), s.u. Bett … Pierer's Universal-Lexikon
Bettstelle — ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
Bettstelle — Bẹtt|stel|le 〈f. 19〉 = Bettgestell * * * Bẹtt|stel|le, die: Bettgestell. * * * Bẹtt|stel|le, die: Bettgestell … Universal-Lexikon
Bettstelle — Bẹtt|stel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Bett [1] — Bett, 1) Ruhelager; 2) bes. eigene Vorkehrung zu einer weichen Lagerstätte, namentlich für den nächtlichen Schlaf u. für Kranke od. zur körperlichen Erholung. Eigen bereitete B en waren schon den ältesten Hebräern bekannt. Die B en der Griechen… … Pierer's Universal-Lexikon
Geräte der Naturvölker — (hierzu Tafel I u. II »Geräte der Naturvölker, mit Erklärungsblatt), von Menschenhand geformte Gegenstände, die wirtschaftlichen Zwecken oder der häuslichen Bequemlichkeit dienen, im weitern Sinn auch die dem Kultus, dem Kriege, der Schiffahrt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
selmō- — *selmō , *selmōn, *selma , *selman germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Lager, Bettstelle; ne. bedstead; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as.; Etymologie: s. ing. *sel (2), *su̯el … Germanisches Wörterbuch
Antike Prostitution — Mann und griechische Hetäre vor dem Geschlechtsverkehr; Rotfigurige Vase des Schuwalow Malers, um 430/420 v. Chr. Die Prostitution in der Antike unterscheidet sich trotz vieler Gemeinsamkeiten von der Prostitution in anderen Epochen. Im antiken… … Deutsch Wikipedia
Auschwitz-Monowitz — IG Farben, Werke Monowitz, 1941 Das „Konzentrationslager Auschwitz III oder „Konzentrationslager Monowitz im Ort Monowice (deutsch: Monowitz) bei Oświęcim (deutsch: Auschwitz) war ein Konzentrationslager (Arbeitslager) für verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Die Erbsenprobe — Die Prinzessin auf der Erbse ist ein bekanntes Märchen des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen. Es erschien am 7. April 1837 in einer Ausgabe der Reihe „Märchen, für Kinder erzählt“ (dänisch Eventyr fortalte for Børn). Durch… … Deutsch Wikipedia
Die Prinzessin auf der Erbse — Figur Prinzessin auf der Erbse im Freizeitpark Jesperhus Die Prinzessin auf der Erbse ist ein bekanntes Märchen des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen, das im dänischen Original den Titel Prinsessen på ærten trägt. Es erschien am 7 … Deutsch Wikipedia