-
1 Bettschwere
Bettschwere f уста́лость, сонли́востьdie nötige Bett schwere haben доста́точно уста́ть [наму́читься] для того́, что́бы неме́дленно усну́тьdie nötige Bett schwere haben доста́точно наму́читься для того́, что́бы неме́дленно усну́тьdie nötige Bett schwere haben доста́точно вы́пить спиртно́го для того́, что́бы тут же усну́ть -
2 Bettschwere
f. die nötige Bettschwere haben [holen] быть готовым заснуть. Durch das dauernde Rumsitzen habe ich nun die richtige Bettschwere.Er hat sich die nötige Bettschwere angetrunken.Jeder von uns hat drei Grogs intus. Damit dürften wir die nötige Bettschwere haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bettschwere
-
3 Bettschwere
jd. hat die nötige Bettschwere кого́-н. кло́нит ко сну. sich Bettschwere antrinken доста́точно выпива́ть/вы́пить для того́, что́бы тут же усну́ть -
4 Bettschwere
fусталость, сонливостьdie nötige Bettschwere haben — достаточно устать ( намучиться) для того, чтобы немедленно уснуть; достаточно выпить для того, чтобы тут же уснуть -
5 Bettschwere
сущ.разг. сонливость, усталость -
6 Bettschwere
f <->:Ich hábe die nötige Béttschwere. разг — Меня клонит ко сну.
-
7 Bettschwere
Béttschwere f = разг.уста́лость, сонли́вость -
8 die nötige Bettschwere haben
арт.общ. достаточно устать для того, чтобы немедленно уснутьУниверсальный немецко-русский словарь > die nötige Bettschwere haben
-
9 ich habe die nötige Bettschwere
мест.разг. меня клонит ко снуУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe die nötige Bettschwere
См. также в других словарях:
Bettschwere — Bettschwere,die:⇨Müdigkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bettschwere — Bẹtt|schwe|re 〈f.; ; unz.〉 Schlafbedürfnis (am Abend) ● (noch nicht) die nötige Bettschwere haben * * * Bẹtt|schwe|re, die (ugs.): in der Wendung die nötige B. haben (ugs.; zum Schlafen müde genug sein [weil man Alkohol getrunken hat]). * * *… … Universal-Lexikon
Bettschwere — Bẹtt·schwe·re die; nur in die nötige Bettschwere haben gespr; müde genug sein, um schlafen zu gehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bettschwere — Bettschweref 1.sichBettschwereantrinken=durchTrinkeninangenehmeMüdigkeitgeraten.BeisolcheinemTrinkerstehtnichtzubefürchten,daßerausdemBettfällt;vielmehrfällterinsBettundbleibtregungslosliegen.1800ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bettschwere — Bẹtt|schwe|re (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Die nötige Bettschwere haben — Wer umgangssprachlich ausgedrückt »die nötige Bettschwere hat«, ist [wegen des Genusses von Alkohol] zum Schlafen müde genug: Nach vier bis sechs Bierchen hatte ich die nötige Bettschwere und ging in mein Zimmer … Universal-Lexikon
trinken — Die redensartlichen Wendungen für trinken und die Folgen des Trinkens sind unerschöpflich. Kein anderes Redensarten Feld zeigt so sehr die metaphorische Kraft der Volkssprache, einen solchen Reichtum von Anschauungsweisen, immer neue… … Das Wörterbuch der Idiome
Müdigkeit — a) Ermüdung, Ruhebedürfnis, Schlafbedürfnis, Schläfrigkeit, Übermüdung; (ugs.): Bettschwere. b) Abgespanntheit, Entkräftung, Erschöpfung, Kraftlosigkeit, Mattheit, Mattigkeit, Zerschlagenheit; (geh.): Ermattung; (ugs.): Schlaffheit, Schlappheit;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Giroflé-Girofla — Werkdaten Titel: Giroflé Girofla Originaltitel: Giroflé Girofla Form: opéra bouffe Originalsprache: Französisch Musik … Deutsch Wikipedia
abschlaffen — a) ermüden, erschlaffen, erschöpfen, matt/kraftlos/schlaff machen; (geh.): abmüden, ermatten. b) erlahmen, ermüden, erschlaffen, matt/kraftlos/schlapp werden; (geh.): ermatten; (ugs.): die nötige Bettschwere haben, durchhängen, k. o. sein, nach… … Das Wörterbuch der Synonyme
erlahmen — a) ermüden, erschlaffen, kraftlos/matt/müde werden; (geh.): ermatten; (ugs.): abschlaffen, die nötige Bettschwere haben, durchhängen, k. o. sein, schlappmachen, schlapp werden, schwächeln. b) abebben, abflauen, abklingen, abnehmen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme