-
1 рабочая жидкость
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рабочая жидкость
-
2 рабочая жидкость
adj1) Av. Preßöl (гидросистемы), Steuerflüssigkeit (системы управления), hydraulisches Betätigungsmedium2) eng. Abtragflüssigkeit, Betriebsmedium, Druckflüssigkeit (в гидравлической системе), Druckmittel (в гидравлических системах), Druckübertragungsmittel (в гидравлических системах), Kraftflüssigkeit, Preßflüssigkeit (в гидравлической системе), Regelöl (системы регулирования), Treibmittel, Triebflüssigkeit, Betriebsflüssigkeit (для гидравлических систем)3) auto. Hydraulikflüssigkeit (в гидроприводе), Steuerflüssigkeit4) electr. Druckflüssigkeit (в гидравлических системах)5) oil. (рабочая) Fluid, Treibflüssigkeit, funktionelle Flüssigkeit, fördernde Flüssigkeit (в струйном насосе)6) silic. Preßflüssigkeit (гидравлического пресса), Preßwasser (гидравлического пресса)7) atom. Arbeitsflüssigkeit8) cool. Prozessfüssigkeit9) weld. Arbeitsmedium, Druckflüssigkeit (в гидроприводе), Preßflüssigkeit (в гидросистеме пресса)10) hydraul. Drucköl, Hydrauliköl (на масляной основе), Hydroflüssigkelt (для гидропривода)11) aerodyn. Meßflüssigkeit (манометра)12) shipb. Kraftöl, Steuerwasser, Steueröl, Treibstoff -
3 рабочая жидкость разрыва
adjmining. Betriebs-Arbeits-flüssigkeit des Aufbrechens, Betriebsflüssigkeit des AufbrechensУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая жидкость разрыва
-
4 технологическая жидкость
adjeng. Betriebsflüssigkeit, ProzessfüssigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > технологическая жидкость
-
5 жидкость
(ж)Flüssigkeit (f); Fluidum (n);истечение жидкости — Auslauf (m);
рабочая жидкость — Betriebsflüssigkeit (f); Triebwasser (n);
течение, движение жидкости — Fließbewegung (f); Flüssigkeitsbewegung (f);
невязкая жидкость — reibungsfreie, ideale Flüssigkeit (f);
вязкая жидкость — zähe Flüssigkeit (f);
капельная жидкость — Tropfflüssigkeit (f); tropfbare Flüssigkeit (f);
зольная жидкость — Äscher (m); Äscherbrühe (f); Äscherflotte (f);
расход жидкости — Flüssigkeitsmenge (f);
жидкость для подъёма — (F)örderflüssigkeit (f);
жидкость для заполнения — (F)üllflüssigkeit (f);
осветлённая жидкость — Kläre (f);
мерная жидкость — Messflüssigkeit (f);
-
6 рабочая жидкость
( при физико-химической обработке металлов) Abtragflüssigkeit, ( в гидросистемах) Druckflüssigkeit, Betriebsflüssigkeit, ( в гидравлических системах) Druckmittel, Hydraulikflüssigkeit, Hydrauliköl, Kraftflüssigkeit, ( в гидравлической системе) Preßflüssigkeit, Triebflüssigkeit, Treibmittel -
7 рабочая жидкость
рабочая жидкость ж. Betriebsflüssigkeit f; гидравл. Drucköl n; Kraftflüssigkeit f; текст. Spinnbad n; Treibmittel n; Triebflüssigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая жидкость
См. также в других словарях:
Flüssigkeitsringpumpe — Prinzip einer Flüssigkeitsringpumpe Eine Flüssigkeitsringpumpe (auch Wasserringpumpe, Flüssigkeitsringvakuumpumpe oder Flüssigkeitsringverdichter genannt) dient der Förderung und Verdichtung von Gasen, weshalb sie technisch gesehen eigentlich… … Deutsch Wikipedia
Flüssigkeitsring-Entlüftungseinrichtung — Prinzip einer Flüssigkeitsringpumpe Eine Flüssigkeitsringpumpe (auch Wasserringpumpe, Flüssigkeitsringvakuumpumpe oder Flüssigkeitsringverdichter genannt) dient der Förderung und Verdichtung von Gasen. Sie wird häufig als Vakuumpumpe, vor allem… … Deutsch Wikipedia
Flüssigkeitsring-Entlüftungspumpe — Prinzip einer Flüssigkeitsringpumpe Eine Flüssigkeitsringpumpe (auch Wasserringpumpe, Flüssigkeitsringvakuumpumpe oder Flüssigkeitsringverdichter genannt) dient der Förderung und Verdichtung von Gasen. Sie wird häufig als Vakuumpumpe, vor allem… … Deutsch Wikipedia
Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe — Prinzip einer Flüssigkeitsringpumpe Eine Flüssigkeitsringpumpe (auch Wasserringpumpe, Flüssigkeitsringvakuumpumpe oder Flüssigkeitsringverdichter genannt) dient der Förderung und Verdichtung von Gasen. Sie wird häufig als Vakuumpumpe, vor allem… … Deutsch Wikipedia
Wasserringpumpe — Prinzip einer Flüssigkeitsringpumpe Eine Flüssigkeitsringpumpe (auch Wasserringpumpe, Flüssigkeitsringvakuumpumpe oder Flüssigkeitsringverdichter genannt) dient der Förderung und Verdichtung von Gasen. Sie wird häufig als Vakuumpumpe, vor allem… … Deutsch Wikipedia
Gleisbildstellpult — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Relaisstellwerk ist eine Bahnanlage zum Stellen und Sichern von Weichen und Signalen (siehe auch Stellwerk). Es… … Deutsch Wikipedia
Gleisbildstellwerk — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Relaisstellwerk ist eine Bahnanlage zum Stellen und Sichern von Weichen und Signalen (siehe auch Stellwerk). Es… … Deutsch Wikipedia
ISU-152 — Allgemeine Eigenschaften Besatzung 5 … Deutsch Wikipedia
RSTW — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Relaisstellwerk ist eine Bahnanlage zum Stellen und Sichern von Weichen und Signalen (siehe auch Stellwerk). Es… … Deutsch Wikipedia
Spurplanstellwerk — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Relaisstellwerk ist eine Bahnanlage zum Stellen und Sichern von Weichen und Signalen (siehe auch Stellwerk). Es… … Deutsch Wikipedia
Turbogetriebe — sind hydrodynamische Mehrkreislaufgetriebe für Schienenfahrzeuge mit Antrieb durch Verbrennungsmotoren. Das erste Turbogetriebe wurde 1932 von Voith in Heidenheim/Brenz entwickelt. Seitdem wurden die Turbogetriebe den stetig wachsenden… … Deutsch Wikipedia