-
1 Betäubung
f оглушение; усыпление; Med. обезболивание -
2 оглушение
-
3 состояние одурманивания
Русско-немецкий юридический словарь > состояние одурманивания
-
4 оглушение
n2) med. Benommenheit3) eng. Betäubung (животных)4) ling. Stimmloswerden5) psych. Betäubung (неглубокая степень выключения сознания; синдром нарушенного сознания, характеризующийся значительным повышением порога восприятия всех внешних раздражителей и замедленным образованием ассоциаций, затруднением их течения), Karosis (состояние, при котором нет полного выключения сознания), Rausch6) phonet. Stmmloswerden7) food.ind. Betäubung (животного перед убоем) -
5 анестезия
f Anästhesie; Schmerzunempfindlichkeit* * *анестези́я f Anästhesie; Schmerzunempfindlichkeit* * *анестези́|я<-и>ме́стная анестези́я örtliche Betäubung fо́бщая анестези́я Vollnarkose f* * *n1) med. Anästhesierung, Betäubung, Schmerzbetäubung, Unempfindlichkeit, künstliche Empfindungslähmung, Anästhesie2) psych. Anästhesie (отсутствие чувствительности) -
6 местная анестезия
-
7 наркоз
n1) gener. Narkose2) med. Allgemeinanästhesie, Allgemeinbetäubung, Betäubung, allgemeine Betäubung -
8 электрооглушение
nfood.ind. Betäubung mit elektrischem Strom, Elektrobetäubung, Elektronarkose (животного перед убоем), Elektroschock (животного перед убоем), elektrische Betäubung -
9 анестезиология
-
10 беспамятство
n Bewußtlosigkeit f; Raserei f* * *беспа́мятство n Bewusstlosigkeit f; Raserei f* * *беспа́мятств|о<-а>ср Besinnungslosigkeit f, Bewusstlosigkeit f, Ohnmacht fвпасть в беспа́мятство in Ohnmacht fallen* * *ngener. Betäubung, Bewußtlosigkeit, Besinnungslosigkeit -
11 обезболивание
n1) gener. Narkose2) med. Anästhesie, Anästhesierung, Schmerzausschaltung, Schmerzbeseitigung, Schmerzbetäubung, Betäubung -
12 обморок
n1) gener. (внезапный) Nervenzusammenbruch (в результате нервного потрясения), Schwiemel, Schwiemnis, Betäubung, Ohnmacht, Ohnmachtsanfall, Zusammenfallen2) med. Synkope -
13 общий
adj1) gener. Grossraum (вагон в электропоезде без деления на купе или отсеки), allgemeine Betäubung, gesamt, kommun, simultan (напр., для различных религий, вероисповеданий), total, undifferenziert, gemein (тк. в устойчивых словосочетаниях), global, simultan (для различных вероисповеданий - о школе, церкви), allgemein, durchgängig, gemeinsam, gemeinschaftlich, generell2) comput. allgemeingültig3) Av. generalisiert4) eng. Gemeinschafts- (в составе сложных слов), Gesamt- (в составе сложных слов)5) law. General, Gesamt- (íàïð. -summe), Gesamt- (íàïð. Vermögen), Voll- (íàïð. -Versammlung), allgemein (íàïð. Lieferbedingungen), gemeinsam (íàïð. Eigentum), gemeinschaftlich (íàïð. klagen)6) econ. pauschal -
14 общий наркоз
1.
med. (îí æå Vollnarkose) anästhesiologisches Stand-by
2. adj1) med. allgemeine Betäubung2) anaesthes. Vollnarkose -
15 оглушение газом
n1) eng. Gasbetäubung (скота перед убоем)2) food.ind. Betäubung durch Gase, Ersticken (животного перед убоем), Erstickung (животного перед убоем), Gasbetäubung (животного перед убоем) -
16 оглушение ударом
nfood.ind. Betäubung durch Schlag -
17 оглушение электрическим током
nfood.ind. Betäubung mit elektrischem Strom, (животного перед убоем) ElektrobetäubungУниверсальный русско-немецкий словарь > оглушение электрическим током
-
18 оглушение электротоком
nfood.ind. Betäubung mit elektrischem StromУниверсальный русско-немецкий словарь > оглушение электротоком
-
19 под наркозом
-
20 под с анестезией
ngener. unter Betäubung, unter Narkose
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Betäubung — Betäubung … Deutsch Wörterbuch
Betäubung — Betäubung, 1) Gemüthszustand, in dem man das klare Bewußtsein seiner selbst durch ein Überwiegen heftig eindringender sinnlicher Vorstellungen od. Empfindungen verloren hat u. daher zu freiem, selbständigem Handeln unfähig ist; 2) (Narkose, Med.) … Pierer's Universal-Lexikon
Betäubung — Betäubung, die zeitweise Aufhebung der Nervenleitung zwischen äußern Empfindungsorganen (Gefühl, Geruch, Gehör etc.) und dem Bewußtsein, also gleichbedeutend mit Bewußtlosigkeit. Allgemeine B. wird durch stark mechanische Einwirkungen auf das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Betäubung — Betäubung, Bewußtlosigkeit, die durch die mechan. Einwirkung auf das Gehirn (Gehirnerschütterung), durch den Genuß oder Einatmen von Stoffen, welche lähmend auf das Zentralnervensystem einwirken (Narkose), oder heftige psychische Einwirkungen… … Kleines Konversations-Lexikon
Betäubung — (Narcosis), nennt man in der Heilkunde denjenigen krankhaften Zustand, der sich durch Unempfindlichkeit sämmtlicher Hirnnerven, mit mehr oder weniger Bewußtlosigkeit, ausspricht, auch oft mit Delirien und Krämpfen verbunden ist. und durch Druck… … Herders Conversations-Lexikon
Betäubung — Betäubung,die:1.〈HerbeiführungderSchmerzunempfindlichkeit〉Anästhesie(med)+örtlicheBetäubung·Lokalanästhesie·Einschläferung;auch⇨Narkose–2.⇨Benommenheit–3.örtlicheB.:→1 … Das Wörterbuch der Synonyme
Betäubung — ↑Anästhesie, ↑Narkose … Das große Fremdwörterbuch
Betäubung — Anästhesie (fachsprachlich); Narkose * * * Be|täu|bung 〈f. 20; Pl. selten〉 1. das Betäuben 2. Zustand des Betäubtseins 3. 〈Med.〉 Bewusstlosigkeit, Narkose 4. 〈fig.〉 Fassungslosigkeit (vor Schmerz, Kummer, Schreck) ● örtliche Betäubung; der… … Universal-Lexikon
Betäubung — die Betäubung, en (Aufbaustufe) durch eine Narkose hervorgerufener Zustand der Empfindungslosigkeit Synonym: Anästhesie Beispiel: Der Patient ist nach zehn Stunden aus der Betäubung erwacht. Kollokation: örtliche Betäubung … Extremes Deutsch
Betäubung — Be·täu·bung die; , en; 1 nur Sg; das Betäuben (1) eines Menschen, eines Tieres oder eines Körperteils <eine örtliche Betäubung> || K : Betäubungsmittel 2 nur Sg; das Betäuben (2) eines Menschen oder eines Tieres 3 der Zustand, in dem ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Betäubung — gyvūno svaiginimas statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Gyvūno sąmonės netekimą sukeliantis veiksmas. atitikmenys: angl. stunning vok. Betäuben, n; Betäubung, f pranc. étourdissement isp. aturdido šaltinis 1993 m. gruodžio 22 d.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)