-
1 destination
dɛstinasjɔ̃f1) ( but) Bestimmung f2) Ziel ndestinationdestination [dεstinasjõ]1 (lieu) Ziel neutre; d'une lettre Bestimmungsort masculin; Beispiel: arriver à destination am Ziel ankommen; Beispiel: le train/les voyageurs à destination de Hambourg der Zug/die Reisenden nach Hamburg -
2 lieu
I ljø m1) Ort mCe n'est pas le lieu pour... — Das ist hier nicht der richtige Ort, um...
lieu du crime — Tatort m
2) ( endroit) Stelle f, Platz men premier lieu — an erster Stelle, erstens
3) ( place) Stätte fau lieu de — anstatt/statt
au lieu que — anstatt, dass
4)lieux — pl Örtlichkeiten pl
II ljø m; ZOOLlieu1lieu1 [ljø] <x>1 (endroit) Ort masculin; Beispiel: lieu de séjour/de naissance Aufenthalts-/Geburtsort; Beispiel: lieu de travail Arbeitsstätte féminin; Beispiel: lieu de rencontre Treffpunkt masculin2 pluriel (locaux) Räumlichkeiten Pluriel; (endroit précis) Beispiel: sur les lieux de l'accident am Unfallort; Beispiel: être déjà sur les lieux police sich bereits vor Ort befinden; Beispiel: évacuer les lieux eine Örtlichkeit räumen3 (endroit particulier) Beispiel: haut lieu de la Résistance Hochburg féminin der Résistance; Beispiel: en haut lieu an höherer Stelle; Beispiel: en lieu sûr; (à l'abri) in Sicherheit; (en prison) hinter Schloss und Riegel5 (place) Beispiel: avoir lieu stattfinden; événement, accident sich ereignen; Beispiel: tenir lieu de quelque chose à quelqu'un jdm etwas ersetzen; Beispiel: au lieu de quelque chose [an]statt einer S. génitif; Beispiel: au lieu de cela stattdessen6 (raison) Beispiel: il n'y a pas lieu de s'inquiéter es besteht kein Anlass zur Beunruhigung; Beispiel: donner lieu à quelque chose; (provoquer) zu etwas führen; (fournir l'occasion de) den Anlass zu etwas geben————————lieu2lieu2 [ljø] <s>
См. также в других словарях:
Bestimmungsort — Bestimmungsort … Deutsch Wörterbuch
Bestimmungsort — (destination; lieu de destination; destinazione), der Ort, wohin das Frachtgut nach der Vorschrift des Absenders im Frachtbriefe schließlich gebracht werden soll. Der B. ist begrifflich verschieden von der Bestimmungsstation. Beide können aber… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bestimmungsort — Bestimmungsort,der:⇨Reiseziel Bestimmungsort→Ziel … Das Wörterbuch der Synonyme
Bestimmungsort — Destination; Ziel; Reiseziel * * * Be|stịm|mungs|ort 〈m. 1〉 1. Zielort, Ort, an den eine Ware geliefert werden soll 2. Ort als Ziel eines Verkehrsmittels, einer Truppe, eines Boten o. Ä. * * * Be|stịm|mungs|ort, der <Pl. e>: Ziel einer… … Universal-Lexikon
Bestimmungsort — ⇡ Ablieferungsort … Lexikon der Economics
Bestimmungsort — Be|stịm|mungs|ort … Die deutsche Rechtschreibung
Destination — Bestimmungsort; Ziel; Reiseziel * * * ◆ De|sti|na|ti|on 〈f. 20〉 Bestimmung, Bestimmungsort, Endzweck [frz., „Bestimmung“] ◆ Die Buchstabenfolge de|sti... kann in Fremdwörtern auch des|ti... getrennt werden. * * * De|s|ti|na|ti|on, die; , en [lat … Universal-Lexikon
Best.-Ort — Bestimmungsort EN destination … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Ablieferungsort — Bestimmungsort, Ort, an den bei ⇡ Schickschulden die Leistung des Schuldners zu übermitteln ist. Anders: ⇡ Erfüllungsort … Lexikon der Economics
Beteiligte deutsche Schiffe des Unternehmens Weserübung — Dies ist eine Übersicht aller Schiffe, die auf Seiten der Kriegsmarine am Unternehmen Weserübung beteiligt waren. Inhaltsverzeichnis 1 Kriegsschiffgruppen 1.1 Narvik 1.2 Trondheim 1.3 Berge … Deutsch Wikipedia
DIN 5008-Musterbrief — Im folgenden Text werden die wichtigsten Regeln zur DIN 5008 in einem nach dieser Norm verfassten Schreiben zusammengestellt. Die DIN 5008 hat im deutschen Sprachraum ihre Bedeutung vorwiegend im geschäftlichen Bereich, insbesondere im… … Deutsch Wikipedia