-
1 Beständigkeit
Beständigkeit fстабильность; устойчивость, стойкость; прочность -
2 Beständigkeit
Beständigkeit
(Material) resistance, (Preise) stability;
• Beständigkeit von Kartellverbindungen stability of cartels;
• Beständigkeit eines Vertrages permanence of a treaty. -
3 Beständigkeit
Beständigkeit f <Beständigkeit; o pl> (Dauer) sebat, kararlılık, vefa; gegen Hitze usw (-e) dayanıklılık -
4 Beständigkeit
Beständigkeit f < Beständigkeit> stálost f, trvalost f -
5 Beständigkeit
Beständigkeit, I) ununterbrochene Dauer: perpetuitas. – assiduitas (beständige Gegenwart). – II) unveränderter Zustand: aequalitas (Gleichförmigkeit, z. B. der Witterung, tempestatis). – stabilitas (Unveränderlichkeit [443] der Freundschaft, des Glücks etc.). – constantia (Beharrlichkeit, Konsequenz in Gesinnung u. Handlung); verb. stabilitas et constantia (z. B. benevolentiae). – firmitas animi (Festigkeit in seinen Gesinnungen).
-
6 Beständigkeit
Beständigkeit f 1. durability, endurance, fastness, firmness, constancy, permanency (Dauerhaftigkeit); 2. BM proofness; 3. BM, BT resistance (Widerstandsfähigkeit); 4. BM stability (thermisch, chemisch); 5. KONST steadiness (wirtschaftlich); 6. OB lasting properties (Anstrich)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Beständigkeit
-
7 Beständigkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Beständigkeit
-
8 Beständigkeit
Beständigkeit f =1. постоя́нство; про́чность; живу́честь;2. упо́рство, насто́йчивость;3. тех. усто́йчивость, постоя́нство, неизменя́емость -
9 Beständigkeit
1) ( Standfestigkeit) kararlılık, istikrar -
10 Beständigkeit
fустойчивость, стойкость▪Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Beständigkeit
-
11 Beständigkeit
f1) постоянство2) стойкость, устойчивость; прочность•- biologische Beständigkeit
- chemische Beständigkeit
- fotooxidative Beständigkeit
- mikrobiologische Beständigkeit
- oxidative Beständigkeit
- thermische Beständigkeit
- thermooxidative Beständigkeit -
12 Beständigkeit
f; nur Sg.2. (Stabilität) stability3. (Beharrlichkeit) perseverance* * *die Beständigkeitinvariance; perpetualness; resistiveness; constancy; steadiness; fixity* * *Be|stạ̈n|dig|keitf -,no pl1) (= gleichbleibende Qualität) constant standard; (von Mitarbeiter) steadiness; (von Liebhaber) constancy; (von Wetter) settledness2) (= Widerstandsfähigkeit) resistance; (von Farbe) fastness; (= Dauerhaftigkeit von Freundschaft) durability* * ** * *Be·stän·dig·keit<->1. (das Anhalten) persistencedie \Beständigkeit des guten/schlechten Wetters the continuation of the settled [or good]/bad weather [conditions]3. (Widerstandsfähigkeit) resistance* * *die; Beständigkeit1) constancy; steadfastness; (bei der Arbeit) consistency; (Zuverlässigkeit) reliability2) (Widerstandsfähigkeit) resistance (gegen, gegenüber to)* * *2. (Stabilität) stability3. (Beharrlichkeit) perseverance4. (Widerstandsfähigkeit) resistance (gegen to)* * *die; Beständigkeit1) constancy; steadfastness; (bei der Arbeit) consistency; (Zuverlässigkeit) reliability2) (Widerstandsfähigkeit) resistance (gegen, gegenüber to)* * *f.constancy n.fixity n.invariance n.resistance n.steadiness n. -
13 Beständigkeit
f постоянство с.; стабильность ж.; стойкость ж.; устойчивость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beständigkeit
-
14 Beständigkeit
1) постоя́нство. v. Wetter усто́йчивость. Beständigkeit gegen etw. Widerstandskraft усто́йчивость (по отноше́нию) к чему́-н. Beständigkeit gegen Frost морозоусто́йчивость -
15 Beständigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Beständigkeit
-
16 Beständigkeit
Be·stän·dig·keit <-> f kein pl1) ( das Anhalten) persistence;die \Beständigkeit des guten/ schlechten Wetters the continuation of the settled [or good] /bad weather [conditions]3) ( Widerstandsfähigkeit) resistance;\Beständigkeit gegen etw resistance to sth -
17 Beständigkeit
fпрочность, неизменяемостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Beständigkeit
-
18 Beständigkeit
-
19 Beständigkeit
bə'ʃtɛndɪçkaɪtf1) ( Dauer) duración f, permanencia f2) ( Widerstandskraft) resistencia fdie (ohne Pl) -
20 Beständigkeit
См. также в других словарях:
Beständigkeit — steht für gegenständliche Bedeutungen: Haltbarkeit und Stabilität, insbesondere als Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen und Produkten, siehe Werkstoffeigenschaft chemische Beständigkeit von Materialien und ihren Oberflächen… … Deutsch Wikipedia
Beständigkeit [1] — Beständigkeit (lat. Constantia), s.u. Beharrlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Beständigkeit [2] — Beständigkeit, Ritterorden der B., gestiftet 1621 vom Herzog Wilhelm von Weimar im Lager vor Weidthausen; Zweck: Anregung zur Übung ritterlicher Pflicht, zu gegenseitigem Beistand in allen Nöthen, Schutz gegenseitiger Ehre u. Auslösung aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Beständigkeit — ist eine Tugend, welche uns veranlaßt, angenommene Vorstellungen, Neigungen und Entschließungen, so wie einmal geknüpfte Verhältnisse, nicht dem Zufalle, nicht den Launen des Augenblickes zu opfern. Sie ist ein Abkömmling der Treue, sie ist eine… … Damen Conversations Lexikon
Beständigkeit — ↑Konsistenz, ↑Konstanz, ↑Stabilität … Das große Fremdwörterbuch
Beständigkeit — 1. Beständigkeit hält Farbe. – Sailer, 238. 2. Beständigkeit ist das Fundament der Weisheit. 3. Beständigkeit ist eine Krone der Tugenden. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Beständigkeit bricht Glückes Neid. – Assmann v. Abschatz, Sprüche, Ausg. 1704 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Beständigkeit — Dauerhaftigkeit; Kontinuität; Stetigkeit; Langlebigkeit; Systemstabilität; Zuverlässigkeit; Reliabilität; Stabilität; Verlässlichkeit; Härte; Persiste … Universal-Lexikon
Beständigkeit — Ausdauer, Bestand, Dauer, Dauerhaftigkeit, Festigkeit, Fortbestand, Fortdauer, Haltbarkeit, Härte, Robustheit, Stabilität, Stetigkeit, Treue, Unerschütterlichkeit, Widerstandsfähigkeit; (bildungsspr.): Konsistenz, Konstanz, Kontinuität; (auch… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beständigkeit — atsparumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. immunity; resistance; strength vok. Beständigkeit, f; Resistenz, f; Winderstandsfähigkeit, f rus. прочность, f; сопротивление, n; стойкость, f; устойчивость, f pranc. immunité, f;… … Automatikos terminų žodynas
Beständigkeit — atsparumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas nekisti veikiant kitoms medžiagoms arba įvairiems poveikiams. atitikmenys: angl. resistance; strength vok. Beständigkeit, f; Festigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Beständigkeit — atsparumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas priešintis kuriam nors poveikiui. atitikmenys: angl. resistance; strength vok. Beständigkeit, f; Festigkeit, f rus. сопротивление, n; стойкость, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas