-
1 estate
noun1) (landed property) Gut, das2) (Brit.) (housing estate) [Wohn]siedlung, die; (industrial estate) Industriegebiet, das; (trading estate) Gewerbegebiet, das3) (total assets) (of deceased person) Erbmasse, die (Rechtsspr.); Nachlass, der; (of bankrupt) Konkursmasse, die (Wirtsch., Rechtsspr.)* * *[i'steit]1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) der Grundbesitz2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) die Siedlung3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) der Besitz•- academic.ru/25051/estate_agent">estate agent- estate-car* * *es·tate[ɪˈsteɪt, esˈ-]n1. (landed property) Grundbesitz m; (piece of land) [großes] Grundstück, Anwesen nt; (with buildings) Gut ntcountry \estate Landgut nt2. LAW (personal property) [Privat]vermögen nt, Vermögensmasse f; (of deceased person) Erbmasse f, Nachlass m, SCHWEIZ a. Verlassenschaft fpersonal \estate bewegliches Vermögen, Mobiliarvermögen ntreal \estate Immobilien pl, Grundbesitz mto leave one's entire \estate to sb jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o vererbencouncil \estate Wohnviertel nt mit Sozialwohnungenhousing \estate [Wohn]siedlung findustrial \estate Industriegebiet nttrading \estate Gewerbegebiet nt, Industriegebiet ntthe first \estate der erste Stand [o Klerus]the fourth \estate ( hum) die Zunft der Journalisten [o Presseto reach man's \estate in den Mannesstand treten veraltetthe holy \estate of matrimony der heilige Stand der Ehe gehof high/low \estate ( old) von hohem/niedrigem Stand* * *[I'steɪt]n1) (= land) Gut ntcountry estate — Landgut nt
to leave one's estate to sb — jdm seinen ganzen Besitz vermachen or hinterlassen
See:→ realthe three estates —
person of high estate (old) the holy estate of matrimony ( Brit Rel ) — Standesperson f (old) der heilige Stand der Ehe
5)See:= estate car* * *estate [ıˈsteıt] s1. Stand m, Klasse f:the (Three) Estates of the Realm Br die drei gesetzgebenden Stände (Lords Spiritual, Lords Temporal, Commons); → first estate, etc2. JURb) (Erb-, Konkurs-)Masse f, Nachlass mc) Besitzrecht n3. (großes) Grundstück, Besitzung f, Landsitz m, Gut n4. obs (Zu)Stand m:man’s estate Mannesalter n;the holy estate of matrimony der heilige Stand der Ehe5. Bra) (Wohn)Siedlung fb) Industriegebiet nest. abk1. established2. estate* * *noun1) (landed property) Gut, das2) (Brit.) (housing estate) [Wohn]siedlung, die; (industrial estate) Industriegebiet, das; (trading estate) Gewerbegebiet, das3) (total assets) (of deceased person) Erbmasse, die (Rechtsspr.); Nachlass, der; (of bankrupt) Konkursmasse, die (Wirtsch., Rechtsspr.)* * *n.Besitztum n.Domäne -n f.Grundbesitz m.Gut ¨-er n.(Land (<¨-er>))Gutshof -¨e m. -
2 freehold
1. nounBesitzrecht, das2. adjective* * *adjective ((of land, property etc) belonging completely to the owner, not just for a certain time.) freier Grundbesitz* * *ˈfree·hold\freehold property unbeschränkter Grundbesitz* * *freehold s2. HIST Allod n, Freisassengut n* * *1. nounBesitzrecht, das2. adjective -
3 chattel
chattel[s] — bewegliche Habe (geh.)
* * *chat·tel[ˈtʃætəl, AM ˈtʃæt̬-]\chattel mortgage Mobiliarhypothek f, Mobiliarsicherheit fgoods and \chattels bewegliches Eigentum, Mobiliar nt\chattels real Grundstücksrechte pl\chattels personal persönliche Habeincorporeal \chattels immaterielle Vermögenswerte* * *chattel [ˈtʃætl] s2. meist pl JURb) jegliches Eigentum (mit Ausnahme von Grundstücken und Gebäuden):chattel real Besitzrecht n (z. B. Pacht)* * *noun, usu. in pl.chattel[s] — bewegliche Habe (geh.)
-
4 dominion
1. Hoheitsgebiet n;2. Eigentumsrecht n; Besitzrecht n;3. Herrschaft f, Regierungsgewalt f;4. (BE, veraltet) Dominion n; Staat m des Commonwealth -
5 tenure
1. Grundbesitz m, Besitz m, Besitzrecht n;2. Pachtdauer f;3. Bestallung f, Bekleidung f (eines Amtes) -
6 possessory
possessory [-ərı] adj Besitz…:possessory action Besitz(schutz)klage f;possessory right Besitzrecht n -
7 proprietary
adjective2) (patented) Marken-proprietary brand or make of washing powder — Markenwaschmittel, das
* * *pro·pri·etary[prəˈpraɪətəri, AM -teri]\proprietary article Markenartikel m\proprietary drug patentrechtlich geschütztes Arzneimittela \proprietary name ein gesetzlich geschützter Name2. (owner-like) besitzergreifendhe looked around with a \proprietary air er sah sich mit einem Ausdruck um, als würde ihm alles gehören* * *[pr\@'praIətərI]adjclass besitzend; attitude, manner besitzergreifendproprietary article/name — Markenartikel/-name m
the author has rather strong proprietary feelings about his work — der Autor sieht sein Werk als persönlichen Besitz an
* * *A adj1. Eigentums…, Vermögens…:proprietary right Eigentumsrecht n2. Eigentümer…, Besitzer…, Inhaber…:proprietary company WIRTSCHa) US Holding-, Dachgesellschaft f,b) Br Familiengesellschaft f3. besitzend, begütert:the proprietary classes die besitzenden Schichten, pej a. das Besitzbürgertum4. WIRTSCH gesetzlich geschützt (Arznei, Ware):proprietary article Markenartikel m;proprietary name Markenbezeichnung fB s1. Eigentümer m oder pl:the landed proprietary die Grundbesitzer2. Eigentum n, Besitz m:landed proprietary Grundbesitz3. JUR Eigentumsrecht n4. PHARMa) medizinischer Markenartikelb) nicht rezeptpflichtiges Medikamentproprietary colony Kolonie, deren Verwaltung von der brit. Krone Privatpersonen übertragen wurde* * *adjective1) Eigentums[rechte-, -ansprüche usw.]2) (patented) Marken-proprietary brand or make of washing powder — Markenwaschmittel, das
* * *adj.geheim adj.geschützt adj. -
8 sign away
transitive verb* * *vthe decided to \sign away away ownership of his house away to his sister er entschloss sich dazu, seiner Schwester das Besitzrecht an seinem Haus abzutretenI'm not going to \sign away away my life with a mortgage ich werde mich nicht ein ganzes Leben lang mit einer Hypothek belastento \sign away away rights auf Rechte [o Ansprüche] verzichten* * *vt sepverzichten auf (+acc)she felt she was signing away her life —
I'm not going to sign my life away with a mortgage — ich werde mich nicht ein Leben lang mit einer Hypothek belasten
* * *transitive verbabtreten [Eigentum]; verzichten auf [Recht, Freiheit usw.] -
9 sign away
vtto \sign away away <-> sth auf etw akk verzichten;he decided to \sign away away ownership of his house away to his sister er entschloss sich dazu, seiner Schwester das Besitzrecht an seinem Haus abzutreten;I'm not going to \sign away away my life with a mortgage ich werde mich nicht ein ganzes Leben lang mit einer Hypothek belasten;to \sign away away rights auf Rechte [o Ansprüche] verzichten
См. также в других словарях:
Besitzrecht — Besitzrecht … Deutsch Wörterbuch
Besitzrecht — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Begriff Besitz, die gleichnamige Gemeinde im Landkreis Ludwigslust siehe unter Besitz (Mecklenburg). Der Begriff Besitz bezeichnet im Sachenrecht die tatsächliche Herrschaft einer Person über eine Sache… … Deutsch Wikipedia
Besitzrecht — Be|sịtz|recht, das: Recht zum Besitz einer Sache; Anspruch auf etw., was man für seinen Besitz hält. * * * Be|sịtz|recht, das: Recht zum Besitz einer Sache; Anspruch auf etw., was man für seinen Besitz hält: Jahrelang ging der Streit um das B.… … Universal-Lexikon
Pilpul — (hebräisch Pilpul, genaueste Untersuchung, von hebräisch Pilpel, Pfeffer bzw. Pfefferung) bezeichnet Methoden des Talmudstudiums, die durch logische Analyse und genaue Ausdifferenzierung aller denkbaren Aspekte und dafür und dagegen sprechender… … Deutsch Wikipedia
Britische Mandatsbehörden — Das Mandatsgebiet Palästina Flagge des Mandatgebiets Palästina Das Völkerbundsmandat für Palästina (arabisch … Deutsch Wikipedia
Britisches Mandat über Palästina — Das Mandatsgebiet Palästina Flagge des Mandatgebiets Palästina Das Völkerbundsmandat für Palästina (arabisch … Deutsch Wikipedia
Leibeigenschaft — Die Leibeigenschaft oder Eigenbehörigkeit bezeichnet eine vom Mittelalter bis in die Neuzeit verbreitete persönliche Verfügungsbefugnis eines Leibherrn über einen Leibeigenen.[1] Leibeigene waren zu Frondiensten verpflichtet und durften zur… … Deutsch Wikipedia
Mandatsgebiet Palästina — Das Mandatsgebiet Palästina Flagge des Mandatgebiets Palästina Das Völkerbundsmandat für Palästina (arabisch … Deutsch Wikipedia
Presura — Die Presura (portug.: presúria, in Katalonien auch als aprisio bezeichnet) war bis ins 11. Jahrhundert hinein die auf der Iberischen Halbinsel vorherrschende Form der christlichen Landnahme im Rahmen der Reconquista. Sie wurde meist von Königen,… … Deutsch Wikipedia
Preußische Agrarverfassung — nennt man das Gefüge der sozialen und rechtlichen Institutionen, die der ländlichen Gesellschaft ihr Gepräge geben, in dem vom 16. bis 20. Jahrhundert bestehenden Staat Preußen. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Die Entwicklung der Gutsherrschaft … Deutsch Wikipedia
Tirariwüste — Basisdaten Geografische Lage: 138° ö. L. 26° s. B. Fläche: 15.250 km² Jährlicher Niederschlag: 125 mm Durchschnittliche Tageshöchsttemperatur: unbek … Deutsch Wikipedia