-
1 employment level
-
2 employment rate
-
3 employment
• Beschäftigung, Verwendung -
4 pursuit
noun1) (pursuing) (of person, animal, aim) Verfolgung, die; (of knowledge, truth, etc.) Streben, das (of nach); (of pleasure) Jagd, die (of nach)in pursuit of — auf der Jagd nach [Wild, Dieb usw.]; in Ausführung (+ Gen.) [Beschäftigung, Tätigkeit, Hobby]
with the police in [full] pursuit — mit der Polizei [dicht] auf den Fersen
in hot pursuit — dicht auf den Fersen (ugs.)
* * *[pə'sju:t]1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) die Verfolgung2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) die Beschäftigung* * *pur·suit[pəˈsju:t, AM pɚˈsu:t]n1. (chase) Verfolgung[sjagd] f; of knowledge, fulfilment Streben nt (of nach + dat); (hunt) Jagd f a. pej (of nach + dat)he began writing books in \pursuit of happiness and satisfaction er fing an, Bücher zu schreiben, um Glück und Erfüllung zu findento be in \pursuit of sb/sth jdn/etw verfolgento be in hot \pursuit of sb jdm dicht auf den Fersen seinright of hot \pursuit LAW Verfolgungsrecht nt, Recht nt auf Nacheile fachspr (danach kann ein fremdes Handelsschiff im Falle eines Unrechts auf hoher See verfolgt werden)she wants to engage in social \pursuits sie möchte sich sozial engagierenindoor/outdoor \pursuits Innen-/Außenaktivitäten plleisure \pursuits Freizeitaktivitäten pl* * *[pə'sjuːt]nof +gen), Jagd f (of auf +acc); (of knowledge) Streben nt (of nach), Trachten nt (of nach); (of pleasure) Jagd f (of nach); (of happiness) Streben nt (of nach)he set off in pursuit (of her) — er rannte/fuhr (ihr) hinterher
to go in pursuit of sb/sth —
hot pursuit (Mil) — Nacheile f
in hot pursuit of sb — hart auf jds Fersen (dat)
to set off/be in hot pursuit of sb/sth — jdm/einer Sache nachjagen
in hot pursuit of the thief — in wilder Jagd auf den Dieb
in (the) pursuit of his goal — in Verfolgung seines Ziels
his literary pursuits — seine Beschäftigung mit der Literatur
* * *in hot pursuit dicht auf den Fersen umgof nach):3. Verfolgung f, Verfolg m (eines Plans etc)4. Beschäftigung f, Betätigung f, Beruf m5. Ausübung f (eines Gewerbes etc), Betreiben n (von Studien etc)6. pl Studien pl, Arbeiten pl, Geschäfte pl7. Ziel n, Zweck m* * *noun1) (pursuing) (of person, animal, aim) Verfolgung, die; (of knowledge, truth, etc.) Streben, das (of nach); (of pleasure) Jagd, die (of nach)in pursuit of — auf der Jagd nach [Wild, Dieb usw.]; in Ausführung (+ Gen.) [Beschäftigung, Tätigkeit, Hobby]
with the police in [full] pursuit — mit der Polizei [dicht] auf den Fersen
in hot pursuit — dicht auf den Fersen (ugs.)
* * *(of) n.Verfolgung f.Verfolgungsjagd f.Verfolgungsszene (im Film) f. -
5 employment
employment PERS Arbeitsverhältnis n, Beschäftigung f, Dienstverhältnis n • accept employment PERS Beschäftigung annehmen, eine Stelle annehmen, eine Arbeit annehmen • be without employment PERS ohne Arbeit sein, ohne Beschäftigung sein • find employment PERS Beschäftigung finden, Arbeit finden • get sb back into employment PERS, SOC jmdn. wieder in Beschäftigung bringen • in active employment PERS aktiv tätig • in gainful employment PERS erwerbstätig • on the employment front ECON, PERS, POL was den Arbeitsmarkt angeht • remain in employment PERS in Arbeit bleiben, in Beschäftigung bleiben • seek employment PERS Arbeit suchen, Beschäftigung suchen • stay in employment PERS in Arbeit (ver)bleiben, im Beruf (ver)bleiben • take employment PERS Beschäftigung annehmen, Arbeit annehmen • take up employment PERS eine Arbeit aufnehmen, eine Beschäftigung aufnehmen • withdraw from employment PERS, SOC sich aus dem Berufsleben zurückziehen, sich aus dem Arbeitsleben zurückziehen -
6 employment
1) (work) Arbeit, diebe in/without regular employment — eine/keine feste Anstellung haben
* * *noun (the act of employing or state of being employed: She was in my employment; This will give employment to more men.) die Anstellung* * *em·ploy·ment[ɪmˈplɔɪmənt, AM emˈ-]n no plconditions of \employment Arbeitsvertragsbedingungen plsecurity of \employment Arbeitsplatzsicherheit ffull \employment Vollbeschäftigung ffull-time \employment Ganztagsbeschäftigung ftemporary \employment Zeitarbeit fto be in sb's \employment [or in the \employment of sb] bei jdm angestellt seinto be out of \employment erwerbslos seinto be without \employment ohne Arbeit [o erwerbslos] seinto find sb alternative \employment für jdn eine andere Stelle findento give \employment to sb jdn beschäftigento take up \employment with a company bei einer Firma eine Stelle annehmenlevel of \employment Beschäftigungsgrad mwhat's your \employment? was sind Sie von Beruf?* * *[Im'plɔɪmənt]n1) (An)stellung f, Arbeit fto be without employment — stellungslos or ohne Arbeit sein
to leave one's employment — seine Stelle aufgeben
out of employment — stellungslos, arbeitslos
conditions/contract/place of employment — Arbeitsbedingungen pl/-vertrag m/-platz m
3) (= use of means, method, skill, force, cunning) Anwendung f, Einsatz m; (of word, concept) Verwendung f* * *1. Beschäftigung f (auch allg), Arbeit f, (An)Stellung f:in employment beschäftigt;out of employment ohne Beschäftigung, stellen-, arbeitslos;give employment to sb jemanden beschäftigen ( → 2)2. Ein-, Anstellung f:3. Beruf m, Tätigkeit f4. An-, Verwendung f* * *noun, no pl.1) (work) Arbeit, diebe in/without regular employment — eine/keine feste Anstellung haben
2) (regular trade or profession) Beschäftigung, die* * *n.Beschäftigung f.Dienst -e m.Tätigkeit f. -
7 occupation
noun4) (profession) Beruf, derhis occupation is civil engineering — er ist Bauingenieur [von Beruf]
what's her occupation? — was ist sie von Beruf?
* * *1) (a person's job or work.) die Beschäftigung3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) die Besetzung* * *oc·cu·pa·tion[ˌɒkjəˈpeɪʃən, AM ˌɑ:kjəˈ-]nfavourite \occupation Lieblingsbeschäftigung f4. LAW* * *["ɒkjU'peISən]1. nwhat is his occupation? — was ist er von Beruf?, welche Tätigkeit übt er aus?
2) (= pastime) Beschäftigung f, Betätigung f, Tätigkeit f4) (of house etc) Besetzung fready for occupation — bezugsfertig, schlüsselfertig
we found them already in occupation — wir sahen, dass sie schon eingezogen waren
2. adjBesatzungs-, Okkupations-occupation troops — Besatzungs- or Okkupationstruppen pl
* * *A s1. Besitz m, Innehaben n2. Besitznahme f, -ergreifung f3. MIL, POL Okkupation f, Besetzung f4. Beschäftigung f:without occupation beschäftigungslos5. Beruf m:his occupation is dentistry er ist Zahnarzt (von Beruf);what’s his occupation? was ist er von Beruf?B adj MIL, POL Besatzungs…:* * *noun4) (profession) Beruf, derhis occupation is civil engineering — er ist Bauingenieur [von Beruf]
* * *n.Beruf -e m.Beschäftigung f.Inbesitznahme f. -
8 work
work1 v 1. GEN funktionieren (machine); arbeiten (person); 2. PAT ausnutzen, auswerten, praktisch verwerten work2 1. GEN Arbeit f; 2. LAW, MEDIA Werk n (writing) • be at work 1. GEN im Betrieb sein, im Gang sein (machine in use); arbeiten; 2. PERS in der Arbeit sein, an der Arbeit sein, beschäftigt sein, arbeiten • begin work PERS Arbeit beginnen, Arbeit aufnehmen • be in work PERS Arbeit haben • be off work PERS bei der Arbeit fehlen, am Arbeitsplatz fehlen • be out of work PERS keine Arbeit haben, ohne Arbeit sein, ohne Beschäftigung sein • be up to one’s neck in work PERS (infrml) mit Arbeit eingedeckt sein • be without work PERS ohne Arbeit sein, ohne Beschäftigung sein, arbeitslos sein • bring sb back to work PERS, SOC jmdn. wieder in Arbeit bringen • carry out work PERS Arbeit ausführen, Arbeit durchführen • cease work PERS Arbeit beenden, Arbeit aufgeben • disinclined to work PERS, MGT arbeitsscheu, der Arbeit abgeneigt • find work PERS Arbeit finden, Beschäftigung finden • get down to work GEN sich an die Arbeit machen • get sb back into work PERS, SOC jmdn. wieder in Arbeit bringen • go to work PERS zur [auf] Arbeit gehen • look for work PERS Arbeit suchen, Beschäftigung suchen • make work pay ECON, POL Arbeit muss sich lohnen (strategic approach to unemployment) • perform work PERS Arbeit verrichten, Arbeit ausführen • release from work PERS von der Arbeit freistellen • resume work PERS Arbeit wieder aufnehmen • return to work PERS Arbeit wieder aufnehmen • seek work PERS Arbeit suchen, Beschäftigung suchen (person) • start work PERS an die Arbeit gehen • withdraw from work PERS, SOC sich aus dem Berufsleben zurückziehen, sich aus dem Arbeitsleben zurückziehen -
9 employ
1. transitive verb2) (use services of)employ somebody to do something — jemanden dafür einsetzen, etwas zu tun
3) (use) einsetzen (for, in, on für); anwenden [Methode, List] (for, in, on bei)2. noun, no pl., no indef. art.be in the employ of somebody — bei jemandem beschäftigt sein; in jemandes Diensten stehen (veralt.)
* * *[im'ploi]1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) beschäftigen, anstellen3) (to make use of: You should employ your time better.) verwenden•- academic.ru/100078/employed">employed- employee
- employee
- employer
- employment* * *em·ploy[ɪmˈplɔɪ, AM emˈ-]I. vt1. (pay to do work)▪ to \employ sb [as sth] jdn [als etw akk] beschäftigen; (take into service) jdn [als etw akk] einstellen [o anstellen]they \employ twenty staff sie haben zwanzig Angestellteshe's \employed as an editor with PONS sie arbeitet als Redakteurin bei PONSto be \employed with a company bei einer Firma arbeiten▪ to \employ sb to do sth jdn beauftragen [o engagieren], etw zu tun2. ( fig)to \employ one's intellect seinen Verstand gebrauchento \employ one's time seine Zeit nutzen▪ to be in the \employ of sb [or in sb's \employ] bei jdm beschäftigt sein* * *[Im'plɔɪ]1. vthe has been employed with us for 15 years — er ist schon seit 15 Jahren bei uns
2) (= use) means, method, tactics, skill, force, cunning anwenden, einsetzen; word, concept verwenden; time verbringenyou can surely find a better way of employing your time — Sie können doch bestimmt Besseres mit Ihrer Zeit anfangen
they employed the services of a chemist to help them — sie zogen einen Chemiker heran, um ihnen zu helfen
3)to be employed in doing sth — damit beschäftigt sein, etw zu tun
2. nto be in the employ of sb (form) — bei jdm beschäftigt sein, in jds Diensten stehen (geh)
* * *employ [ımˈplɔı]A v/t2. jemanden an-, einstellen3. an-, verwenden, gebrauchen:employ force Gewalt anwenden;employ sb’s services jemandes Dienste in Anspruch nehmenemploy all one’s energies in sth einer Sache seine ganze Kraft widmen;be employed in doing sth damit beschäftigt sein, etwas zu tun5. employ a lot of time viel Zeit kostenB s Dienst(e) m(pl), Beschäftigung(sverhältnis) f(n):in employ beschäftigt;out of employ ohne Beschäftigung, stellen-, arbeitslos;* * *1. transitive verb1) (take on) einstellen; (have working for one) beschäftigenemploy somebody to do something — jemanden dafür einsetzen, etwas zu tun
3) (use) einsetzen (for, in, on für); anwenden [Methode, List] (for, in, on bei)2. noun, no pl., no indef. art.be in the employ of somebody — bei jemandem beschäftigt sein; in jemandes Diensten stehen (veralt.)
* * *v.Personal einstellen ausdr.anstellen v.anwenden v.beschäftigen v.engagieren v.verwenden v. -
10 job
job 1. COMP Auftrag m, Job m; 2. GEN Beruf m (profession); Arbeitsplatz m (employment); Aufgabe f (specific project); 3. PERS (ausgeübter) Beruf m, Posten m; Stellung f (position); Arbeitsplatz m (employment); Job m, Arbeitsaufgabe f, Aufgabe f • accept a job PERS Arbeit annehmen, Beschäftigung annehmen, Stelle annehmen • be in the wrong job PERS im falschen Job sein • be without a job PERS keine Arbeit haben • change one’s job PERS seine Stelle wechseln • cut jobs PERS Stellen abbauen • do a bad job PERS schlechte Arbeit leisten • do a good job PERS gute Arbeit leisten • find a job PERS Stelle finden, Arbeit finden • have a job PERS Arbeit haben, eine Stelle haben • hold a job PERS Stelle innehaben • in addition to one’s job EDU, PERS berufsbegleitend, zusätzlich zur beruflichen Tätigkeit • look for a job PERS Arbeit suchen, Beschäftigung suchen, einen Arbeitsplatz suchen, eine Arbeitsstelle suchen, sich nach einer Stelle umsehen • lose one’s job PERS seine Arbeit verlieren, den Arbeitsplatz verlieren, arbeitslos werden • parallel to one’s job EDU, PERS berufsbegleitend, neben der beruflichen Tätigkeit • quit one’s job PERS seine Stelle aufgeben, seinen Arbeitsplatz kündigen • seek a job PERS Arbeitsplatz suchen, Arbeitsstelle suchen, Stelle suchen • stay in the job PERS die (Arbeits-)Stelle behalten, in Arbeit bleiben • take a job PERS Arbeit annehmen, Beschäftigung annehmen, Stelle annehmen • turn down a job PERS Stelle ablehnen (task) -
11 subsidized employment
subsidized employment PERS, SOC subventionierte Beschäftigung f, geförderte Beschäftigung f, staatlich geförderte Beschäftigung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > subsidized employment
-
12 suitable employment
suitable employment 1. PERS geeignete Beschäftigung f, passende Beschäftigung f; 2. SOC zumutbare Beschäftigung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > suitable employment
-
13 absorption
noun2) (of department, community) Integration, die3) (engrossment) Versunkenheit, die* * *[-'zo:p-]noun das Aufsaugen* * *ab·sorp·tion[əbˈzɔ:pʃən, -ˈsɔ:p-, AM -ˈsɔ:rp-, -ˈzɔ:rp-]n no plpower of \absorption Absorptionsfähigkeit f* * *[əb'sOːpSən]nAbsorption f, Aufnahme f; (of liquid also) Aufsaugung f; (of vibration) Auffangen nt; (of shock) Dämpfung f; (of people, firm) Integration fher total absorption in her family/studies — ihr vollkommenes Aufgehen in ihrer Familie/ihrem Studium
to watch with absorption — gefesselt or gebannt beobachten
* * *absorption [əbˈsɔː(r)pʃn; -ˈz-] s1. (in) Versunkenheit f (in akk), Vertieftsein n (in akk), intensive Beschäftigung (mit), gänzliche Inanspruchnahme (durch):with absorption gefesselt;such was his absorption in his book that … er war so sehr in sein Buch vertieft, dass …2. Aufnahme f, Einverleibung f3. BIOL, CHEM, ELEK, PHYS, TECH Absorption f:absorption of shocks (sound) Stoß-(Schall)dämpfung f;absorption circuit Absorptions-, Saugkreis m;absorption spectrum Absorptionsspektrum n* * *noun2) (of department, community) Integration, die3) (engrossment) Versunkenheit, die* * *(mopping-up) of excess purchase power n.Kaufkraftabschöpfung f.Kaufkraftabsorption f. n.Absorption f.Aufnahme -n f.Aufsaugung f.Versunkenheit f.Vertiefung (geistige) f. -
14 aimless
adjectiveziellos [Leben, Aktivität]; sinnlos [Vorhaben, Beschäftigung]* * ** * *aim·less[ˈeɪmləs]* * *1. adj aimlessly2. adv['eImlIs, -lɪ] ziellos; talk, act planlos* * *aimless [ˈeımlıs] (adv aimlessly)a) ziellos:his life has become aimless er hat kein Ziel mehr im Lebenb) planlos:* * *adjectiveziellos [Leben, Aktivität]; sinnlos [Vorhaben, Beschäftigung]* * *adj.ziellos adj. -
15 engagement
noun2) (appointment made with another) Verabredung, diehave a previous or prior engagement — schon anderweitig festgelegt sein
3) (booked appearance) Engagement, das4) (Mil.) Kampfhandlung, die* * *noun the engagement of three new assistants; When shall we announce our engagement?; Have you any engagements tomorrow?; a naval engagement (= battle); ( also adjective) an engagement ring.) die Anstellung, die Verlobung, die Verpflichtung* * *en·gage·ment[ɪnˈgeɪʤmənt, AM enˈ-]nI have a previous [or prior] \engagement ich habe schon eine Verabredungsocial \engagement gesellschaftliche Verpflichtungto announce the \engagement of sb jds Verlobung verkündigento break an \engagement to do sth eine Verbindlichkeit nicht erfüllen* * *[In'geɪdZmənt]npublic/social engagements — öffentliche/gesellschaftliche Verpflichtungen pl
2) (= betrothal) Verlobung f3) (form: undertaking) Verpflichtung f* * *1. Verpflichtung f:be under an engagement to sb jemandem (gegenüber) verpflichtet oder gebunden sein;engagements WIRTSCH Zahlungsverpflichtungen;2. Verabredung f:have an engagement for the evening abends verabredet sein oder etwas vorhaben;engagement diary Terminkalender mto mit):engagement ring Verlobungsring m4. Beschäftigung f, Stelle f, Posten m, (An)Stellung f5. THEAT etc Engagement n6. Beschäftigung f, Tätigkeit f7. MIL Gefecht n, Kampf(handlung) m(f)9. TECH Eingriff m* * *noun1) (to be married) Verlobung, die (to mit)2) (appointment made with another) Verabredung, diehave a previous or prior engagement — schon anderweitig festgelegt sein
3) (booked appearance) Engagement, das4) (Mil.) Kampfhandlung, die* * *(theater) n.Engagement (Theater) n. n.Einstellung f.Verlobung f. -
16 full-time
adjectiveganztägig; Ganztags[arbeit, -beschäftigung]* * *adjective, adverb (occupying one's working time completely: a full-time job; She works full-time now.) hauptberuflich* * *I. adj1. (not part-time) Ganztags-, Vollzeit-\full-time employee Vollzeitbeschäftigte(r) f(m)\full-time job Vollzeitbeschäftigung f2. SPORT End-\full-time score Endstand mII. adv ganztags* * *A adj ganztägig, Ganztags…:full-time coach SPORT hauptamtlicher Trainer;full-time job Ganztagsbeschäftigung f;have a full-time job auch ganztägig beschäftigt sein;it’s a full-time job looking after three young children umg wenn man drei kleine Kinder zu versorgen hat, hat man für nichts anderes mehr Zeit;full-time mother Hausfrau und Mutter f;B adv ganztags:* * *adjectiveganztägig; Ganztags[arbeit, -beschäftigung]* * *(work) n.hauptberuflich adv. adj.hauptamtlich adj. n.hauptberuflich adj. -
17 hire
1. noun2) (condition)be on hire [to somebody] — [an jemanden] vermietet sein
2. transitive verbfor or on hire — zu vermieten
1) (employ) anwerben; engagieren [Anwalt, Berater usw.]2) (obtain use of) mieten3) (grant use of) vermietenhire something to somebody — etwas jemandem od. an jemanden vermieten
Phrasal Verbs:- academic.ru/87831/hire_out">hire out* * *1. verb1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) mieten2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) vermieten3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) anstellen2. noun((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) die Miete- hirer- hire-purchase* * *[haɪəʳ, AM haɪr]we've got the \hire of the church hall for the whole evening wir haben den Gemeindesaal für den ganzen Abend gemietether wedding dress is on \hire ihr Hochzeitskleid ist geliehen‘for \hire’ ‚zu vermieten‘this shop has tents for \hire at £10 a week in diesem Laden kann man für 10 Pfund die Woche Zelte leihenthere are bikes for \hire at the station am Bahnhof kann man Fahrräder mietenII. vt▪ to \hire sth etw mietento \hire a cab ein Taxi rufento \hire a car einen Wagen mietento \hire a dress ein Kleid ausleihento \hire sth by the hour/day/week etw stunden-/tage-/wochenweise mieten▪ to \hire sb jdn einstellento \hire an attorney AM einen Rechtsanwalt/eine Rechtsanwältin beauftragento \hire a gunman einen Killer anheuernto \hire more staff mehr Personal einstellen* * *[haɪə(r)] (esp Brit)1. nto have sth for hire — etw vermieten/verleihen
the hall is available for hire — man kann den Saal mieten
2. vt2) (= employ) staff, person einstellen3)See:= hire out* * *hire [ˈhaıə(r)]A v/t1. mieten:hire a plane ein Flugzeug chartern;hired car Leih-, Mietwagen m;hired airplane Charterflugzeug nb) jemanden engagieren,c) bes pej anheuern:hire o.s. (out) to eine Beschäftigung annehmen beiC s1. Miete f (von beweglichen Sachen):hire car Leih-, Mietwagen m;hire company Verleih(firma) m(f);a) mietweise,b) zu vermieten;a) zu vermieten,b) frei (Taxi)2. (Arbeits)Lohn m, Entgelt n* * *1. noun2) (condition)be on hire [to somebody] — [an jemanden] vermietet sein
2. transitive verbfor or on hire — zu vermieten
1) (employ) anwerben; engagieren [Anwalt, Berater usw.]2) (obtain use of) mieten3) (grant use of) vermietenhire something to somebody — etwas jemandem od. an jemanden vermieten
Phrasal Verbs:- hire out* * *(personnel) v.einstellen v. (labour) v.anheuern v. (personnel) v.anstellen v. v.chartern v.leihen v.(§ p.,pp.: lieh, geliehen)mieten v. -
18 leisure
nounFreizeit, die; (for relaxation) Muße, die; attrib. Freizeit[kleidung, -beschäftigung, -zentrum, -industrie]a life/day of leisure — ein Leben/Tag der Muße (geh.)
do something at leisure — etwas in Ruhe tun
do something at one's leisure — sich (Dat.) Zeit mit etwas lassen
leisure time or hours — Freizeit, die
* * *['leʒə, ]( American[) 'li:ʒər](time which one can spend as one likes, especially when one does not have to work: I seldom have leisure to watch television.) die Freizeit- academic.ru/42415/leisurely">leisurely* * *lei·sure[ˈleʒəʳ, AM ˈli:ʒɚ, ˈleʒɚ]to lead a life of \leisure ein müßiges Leben führen, sich akk dem süßen Nichtstun hingeben▶ at [one's] \leisure in aller Ruhefeel free to answer my letter at your \leisure nehmen Sie sich ruhig Zeit für die Beantwortung meines Schreibenscall me at your \leisure rufen Sie mich an, wenn es Ihnen gelegen ist\leisure activities Hobbys pl, Freizeitaktivitäten pl\leisure facilities Freizeiteinrichtungen pl\leisure hours/time Freizeit f* * *['leZə(r)]nFreizeit fshe decided to give up her job and become a lady of leisure — sie entschloss sich, ihren Beruf aufzugeben und in Muße zu leben
to lead a life of leisure — ein Leben in or der Muße führen (geh), sich dem (süßen) Nichtstun ergeben
the problem of what to do with one's leisure —
a park where the public can stroll at leisure the Prime Minister is seldom at leisure — ein Park, in dem die Öffentlichkeit in aller Ruhe spazieren gehen kann der Premierminister hat selten Zeit für sich or hat selten freie Zeit
to have the leisure to do sth — die Zeit or Muße haben, etw zu tun
* * *A s1. freie Zeit:a) mit Muße, ohne Hast, in (aller) Ruhe,b) frei, unbeschäftigt;at your leisure wenn es Ihnen (gerade) passt, bei GelegenheitB adj Muße…, frei:leisure facilities Freizeiteinrichtungen;leisure hours Mußestunden;leisure industry Freizeitindustrie f;leisure occupation Freizeitbeschäftigung f;leisure park Freizeitpark m;leisure suit Freizeitanzug m;leisure time Freizeit f;leisure wear Freizeitkleidung f* * *nounFreizeit, die; (for relaxation) Muße, die; attrib. Freizeit[kleidung, -beschäftigung, -zentrum, -industrie]a life/day of leisure — ein Leben/Tag der Muße (geh.)
do something at one's leisure — sich (Dat.) Zeit mit etwas lassen
leisure time or hours — Freizeit, die
-
19 line up
1. transitive verbantreten lassen [Gefangene, Soldaten usw.]; [in einer Reihe] aufstellen [Gegenstände]; (fig.)2. intransitive verbI've got a nice little job/a surprise lined up for you — ich hab da eine nette kleine Beschäftigung/eine Überraschung für dich (ugs.)
[Gefangene, Soldaten:] antreten; [Läufer:] Aufstellung nehmen; (queue up) sich anstellen* * *1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) (sich) in einer Reihe aufstellen2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) zusammenstellen* * *◆ line upI. vt1. (put in row)▪ to \line up up ⇆ sth etw in einer Reihe aufstellenshall I \line up up this picture with the other ones? soll ich dieses Bild in einer Höhe mit den anderen aufhängen?▪ to \line up up ⇆ sb jdn antreten lassen2. (organize)have you got anything exciting \line upd up for the weekend? hast du am Wochenende irgendwas Spannendes vor?have you got anyone \line upd up to do the catering? haben Sie jemanden für das Catering engagiert?have you got anything \line upd up for today? haben Sie heute schon was vor?I've got a nice little surprise \line upd up for you! ich habe noch eine nette kleine Überraschung für dich!to \line up up a meeting ein Treffen arrangierento \line up up a mortgage eine Hypothek auftreibenII. vi* * *A v/i1. a) sich in einer Reihe oder Linie aufstellenb) SPORT sich aufstellen, Aufstellung nehmen3. fig sich zusammenschließen:line up behind sb sich hinter jemanden stellenB v/t1. in einer Linie oder Reihe aufstellen2. fig umg auf die Beine stellen, organisieren, arrangieren* * *1. transitive verbantreten lassen [Gefangene, Soldaten usw.]; [in einer Reihe] aufstellen [Gegenstände]; (fig.)2. intransitive verbI've got a nice little job/a surprise lined up for you — ich hab da eine nette kleine Beschäftigung/eine Überraschung für dich (ugs.)
[Gefangene, Soldaten:] antreten; [Läufer:] Aufstellung nehmen; (queue up) sich anstellen* * *(US) v.Schlange stehen ausdr. -
20 moneymaking
adjectivegewinnbringend, einträglich [Geschäft, Beschäftigung]* * *A adj gewinnbringend, einträglichB s Geldverdienen n* * *adjectivegewinnbringend, einträglich [Geschäft, Beschäftigung]
См. также в других словарях:
Beschäftigung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Beruf • Arbeit • Übung • Aktivität Bsp.: • Gartenarbeit ist eine gesunde Beschäftigung. • … Deutsch Wörterbuch
Beschäftigung — ↑Job … Das große Fremdwörterbuch
Beschäftigung — Zerstreuung; Ablenkung; Arbeit; Job; Beruf; Anstellung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Gewerbe; Profession * * * Be|schäf|ti|gung [bə ʃɛftɪgʊŋ] … Universal-Lexikon
Beschäftigung — Erwerbstätige und Arbeitslose Definition Der Begriff der Beschäftigung ist in Deutschland im Vierten Buch Sozialgesetzbuch definiert, in dem es um die Sozialversicherung geht. In § 7 Absatz 1 heißt es: „Beschäftigung ist die nichtselbständige… … Deutsch Wikipedia
Beschäftigung — Be·schạ̈f·ti·gung die; , en; 1 eine Tätigkeit, mit der man seine Zeit verbringt: Sport zu treiben ist eine gesunde Beschäftigung 2 die Arbeit, die man macht, um Geld zu verdienen <einer (geregelten) Beschäftigung nachgehen; ohne Beschäftigung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschäftigung — die Beschäftigung, en (Mittelstufe) eine berufliche Tätigkeit Synonyme: Arbeit, Arbeitsplatz, Stelle Beispiele: Zur Zeit ist er ohne Beschäftigung. Ich muss mich nach einer anderen Beschäftigung umsehen … Extremes Deutsch
Beschäftigung — 1. a) Arbeit, Aufgabe, Betätigung, Hobby, Tätigkeit, Verrichtung, Zeitvertreib. b) Amt, Anstellung, Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle, Arbeitsverhältnis, Beruf, Broterwerb, Engagement, Erwerbstätigkeit, Gewerbe, Metier, Position, Posten, Stelle … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschäftigung — I. Volkswirtschaftslehre:Tatsächlicher Einsatz des Produktionsfaktors ⇡ Arbeit in einer bestimmten Periode (z.B. in einem Jahr); Gegenstand der ⇡ Beschäftigungstheorie. Absolut gemessen (1) durch die in der Gesamtwirtschaft (jährlich) geleisteten … Lexikon der Economics
Beschäftigung — užsiėmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bet kurios pedagoginės veiklos praktinė forma, pvz., pamoka, pamokų mokymasis namie ir pan.; auklėjimo teorijoje skiriama žaidimų mokymas (metodas) ir žaidimų mokymo užsiėmimas… … Sporto terminų žodynas
Beschäftigung — užsiėmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuolatinis darbas, profesija. atitikmenys: angl. lesson; school hour vok. Beschäftigung, f rus. занятие … Sporto terminų žodynas
Beschäftigung — die Beschäftigung Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe … Deutsch-Test für Zuwanderer