-
1 occupation
ɔkypasjɔ̃f1) ( emploi) Tätigkeit f, Beschäftigung f2) ( loisirs) Freizeitbeschäftigung f3) MIL Besetzung f4) Besatzung f(troupes d'occupation) — MIL Okkupation f
occupationoccupation [ɔkypasjõ]3 militaire, histoire Besetzung féminin; Beispiel: l'armée d'occupation die Besatzungsarmee; Beispiel: l'Occupation die Besatzung[szeit] féminin (Frankreichs durch die Deutschen) -
2 équipage
-
3 garnison
gaʀnizɔ̃f; MILgarnisongarnison [gaʀnizõ]Garnison féminin; Beispiel: être en garnison à Strasbourg in Straßburg stationiert sein -
4 maquis
makim1) ( en Méditerranée) Maquis m, Buschwald m, Macchia f2) ( pendant la guerre) Maquis m, französische Widerstandsbewegung im Zweiten Weltkrieg fprendre le maquis — in den Untergrund gehen/dem Widerstand beitreten
3) (fig) Gestrüpp nmaquismaquis [maki]2 (groupe de résistance) Partisanengruppe féminin; histoire französische Widerstandsbewegung féminin (gegen die deutsche Besatzung); Beispiel: prendre le maquis sich den Partisanen anschließen -
5 maquisard
makizaʀm( combattant) Maquisard m, Widerstandskämpfer mmaquisardhistoire französischer Widerstandskämpfer masculin/französische Widerstandskämpferin féminin (gegen die deutsche Besatzung) -
6 occupant
1. ɔkypɑ̃ adjbesitzend, beauftragt
2. ɔkypɑ̃(t) m (f - occupante)1) Besitznehmer(in) m/f, Besitzende(r) m/f, Fahrgast m2) ( d'un pays) MIL Besatzer moccupantI Adjectifmilitaire Besatzungs-1 militaire Beispiel: l'occupant die Besatzung[smacht]; Beispiel: les occupants die Besatzungssoldaten2 d'une chambre Bewohner(in) masculin(féminin); d'une voiture Insasse masculin/Insassin féminin; des lieux Besitznehmer(in) masculin(féminin) -
7 amariner
amaʀinev; NAUTan Hochseebedingungen gewöhnen, mit einer neuen Besatzung versehen
См. также в других словарях:
Besatzung — Besatzung … Deutsch Wörterbuch
Besatzung — steht für: die Mannschaft eines zivilen oder militärischen Wasserfahrzeugs, siehe Schiffsbesatzung, das Funktionspersonal in einem zivilen oder militärischen Luftfahrzeug, Flugzeug oder Raumschiff, siehe Fliegendes Personal, das Funktionspersonal … Deutsch Wikipedia
Besatzung — Besatzung, 1) so v.w. Besetzung; 2) (Schloss.) so v.w. Gewirre; 3) (Rechtsw.), der über eine Person od. Sache verhängte Arrest; 4) (Kriegsw.), das zur Vertheidigung od., im Frieden, nur zur Besetzung der Wachtposten einer Festung bestimmte… … Pierer's Universal-Lexikon
Besatzung — Besatzung, Truppe zur Abwehr feindlicher Angriffe auf Befestigungen. Feldbefestigungen erhalten eine Ausdehnung, die in angemessenem Verhältnis zu der für die B. verfügbaren Truppen steht. Soll der Feind nur aufgehalten werden, so genügt ein Mann … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Besatzung — Besatzung, in der Schlosserei, s. Schloß … Lexikon der gesamten Technik
Besatzung — ↑Crew … Das große Fremdwörterbuch
Besatzung — die Besatzung, en (Mittelstufe) Personal eines Flugzeugs oder eines Schiffes Synonym: Mannschaft Beispiel: Die ganze Besatzung ist bei der Flugzeugkatastrophe ums Leben gekommen. die Besatzung (Aufbaustufe) Okkupationsmacht eines eroberten… … Extremes Deutsch
Besatzung — Crew; Mannschaft; Okkupationstruppen; Quardi (veraltet); Besatzungstruppen; Besatzer * * * Be|sat|zung [bə zats̮ʊŋ], die; , en: 1. Mannschaft eines Schiffs, eines Flugzeugs o. Ä.: die Besatzung geht an Bord. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Besatzung — 1. Crew, Mannschaft, Personal. 2. Besatzungsmacht, Okkupationsmacht; (ugs. abwertend): Besatzer; (Militär): Besatzungstruppen; (Politik): Fremdherrschaft. * * * Besatzung,die:1.〈PersonaleinesSchiffes〉Mannschaft·Schiffsbesatzung·Schiffsmannschaft;C… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besatzung — Besatz, Besatzung ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
Besatzung — įgula statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinę valtį, automobilį ar lėktuvą valdantis ir prižiūrintis personalas. atitikmenys: angl. crew vok. Besatzung, f; Equipe, f; Mannschaft, f rus. экипаж … Sporto terminų žodynas