-
1 Bereitstellung
Bereitstellung f =, -en (заблаговре́менная) подгото́вка, загото́вка; заня́тие, резерви́рование (мест для кого́-л.)Bereitstellung f =, -en предоставле́ние, ассигнова́ниеBereitstellung f =, -en изготовле́ние, вы́работкаBereitstellung f =, -en воен. исхо́дная пози́ция; заня́тие исхо́дного положе́ния (для наступле́ния)die Einheiten in die Bereitstellung einweisen ука́зывать подразделе́ниям исхо́дные райо́ныBereitstellung f =, -en войска́, заня́вшие исхо́дное положе́ниеBereitstellung f, Erstellung f вы́работка; изготовле́ниеBereitstellung f откры́тие бюдже́тного креди́та; резерви́рование -
2 Bereitstellung
f́исходное положение; приведение в (боевую) готовность; занятие исходного (выжидательного) района; подготовка; обеспечение -
3 Bereitstellung
(f)исходное положение; приведение в ( боевую) готовность; занятие исходного ( выжидательного) района; подготовка; обеспечение -
4 Bereitstellung
fприведение в положение [в состояние] готовности; подготовка; приготовление- Bereitstellung des ZugesDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bereitstellung
-
5 Bereitstellung
f =, -en1) (заблаговременная) подготовка, заготовка; занятие, резервирование (мест для кого-л.)2) предоставление, ассигнование3) изготовление, выработка4) воен. исходная позиция; занятие исходного положения ( для наступления)die Einheiten in die Bereitstellung einweisen — указывать подразделениям исходные районы5) войска, занявшие исходное положение -
6 Bereitstellung
f1) ассигнование, предоставление средств из бюджета, открытие бюджетного кредита2) изготовление, выработка•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bereitstellung
-
7 Bereitstellung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bereitstellung
-
8 Bereitstellung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bereitstellung
-
9 Bereitstellung
сущ.1) общ. войска, занявшие исходное положение, открытие бюджетного кредита, предоставление средств из бюджета, ассигнование, заготовка (товаров), (заблаговременная) подготовка2) воен. выделение в распоряжение, выжидательный район, занятие выжидательного района, занятие исходного района, исходная позиция, исходное положение, обеспечение, подготовка, приведение в (боевую) готовность, занятие исходного положения (для наступления), назначение (напр., пенсии), исходный район3) тех. приведение в положение готовности, приведение в состояние готовности, приготовление5) юр. предоставление, заблаговременная подготовка, резервирование (места)6) экон. выработка, открытие бюджетных кредитов, предоставление (сырья и материалов;-), изготовление, резервирование7) фин. выделение, мобилизация, открытие8) артил. выжидательная позиция, приведение в готовность9) радио. положение готовности10) рекл. подключение (напр., к акции)11) внеш.торг. ассигнование средств из бюджета12) ВМФ. заготовка (напр. боеприпасов) -
10 Bereitstellung
предоставление средств из бюджетаассигнование средств из бюджетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bereitstellung
-
11 Bereitstellung
заготовка (напр. боеприпасов)исходное положениеподготовкаприведение в готовность -
12 Bereitstellung
артил. приведение в готовностьартил. занятие исходного положенияартил. выжидательная позицияартил. исходное положение -
13 Bereitstellung
f <-, -en> обыкн sg подготовка; заготовка -
14 Bereitstellung
f подготовка ж.; приведение с. в положение готовности; приведение с. в состояние готовности; приготовление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bereitstellung
-
15 Bereitstellung
1) Bereitstellen предоставле́ние [ассигнова́ние <выделе́ние>]2) Militärwesen заня́тие исхо́дного райо́на -
16 Bereitstellung
Beréitstellung f =1. (заблаговре́менная) подгото́вка; загото́вкаBeré itstellung von Wá gen zur Belá dung — пода́ча ваго́нов под погру́зку
2. ассигнова́ние, предоставле́ние средств из бюдже́та, откры́тие бюдже́тного креди́та3. загото́вка ( товаров)4. воен. исхо́дный райо́н; выжида́тельный райо́нdie É inheiten in die Beré itstellung é inweisen* — ука́зывать подразделе́ниям исхо́дные райо́ны -
17 Bereitstellung des Zuges
Bereitstellung f des Zuges подготовка ж. поезда (к отправлению)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bereitstellung des Zuges
-
18 Bereitstellung von Wagen
Bereitstellung f von Wagen подача ж. вагонов (напр., под погрузку)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bereitstellung von Wagen
-
19 Bereitstellung der Dienstleistungen
сущ.внеш.торг. предоставление услугУниверсальный немецко-русский словарь > Bereitstellung der Dienstleistungen
-
20 Bereitstellung der Finanzierung
сущ.внеш.торг. предоставление финансированияУниверсальный немецко-русский словарь > Bereitstellung der Finanzierung
См. также в других словарях:
Bereitstellung — Bereitstellung … Deutsch Wörterbuch
Bereitstellung — Versorgung; Verfügbarmachung; Zurverfügungstellung * * * Be|reit|stel|lung 〈f. 20; unz.〉 das Bereitstellen * * * Be|reit|stel|lung, die; , en <Pl. selten>: das Bereitstellen; das Bereitgestelltwerden. * * * Bereitstellung, … … Universal-Lexikon
Bereitstellung auf dem Markt — traktorių ar variklių tiekimas rinkai statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Traktorių ar variklių, skirtų platinti ar naudoti Europos Sąjungos rinkoje, tiekimas rinkai vykdant komercinę veiklą… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Bereitstellung — Be|reit|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Verfügbarmachung — Bereitstellung; Versorgung; Zurverfügungstellung … Universal-Lexikon
Zurverfügungstellung — Bereitstellung; Versorgung; Verfügbarmachung * * * Zur|ver|fü|gung|stel|lung 〈f. 20; unz.; Amtsdt.〉 das Zurverfügungstellen … Universal-Lexikon
Discount Brokerage — Bereitstellung von Bankdienstleistungen und Informationsmöglichkeiten überwiegend im Wertpapiergeschäft bei geringer oder ohne Beratungsleistung. Die Abwicklung der Dienstleistungen erfolgt häufig online oder per Internet. Die Produkte erreichen… … Lexikon der Economics
Content\ Delivery — Bereitstellung von Content (Inhalten) im Internet, beispielsweise die weltweite Übermittlung von Börsenkursen, die zeitgleiche Übertragung einer Sportveranstaltung, oder die Übertragung von Musik und Videos. Content Delivery erfordert als hohe… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Webhosting — Bereitstellung der Daten eines Kunden fürs Internet auf dem Rechner eines Webhosting Dienstleisters (Providers). Der Betreiber einer Website kann, je nach Anspruch auf Qualität und Performance, unter verschiedenen Webhosting Modellen wählen: Die… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Dezentralisierungstheorem — Das Dezentralisierungstheorem wurde von Wallace E. Oates (1972) entwickelt und ist ein Ansatz zur ökonomischen Begründung föderativer Staatsformen. Es betrachtet u.a. die Fragestellung, ob die Bereitstellung öffentlicher Güter im Hinblick auf… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung mbH Göttingen — Eingangsansicht der GWDG in Turm 6 des Max Planck Institut für biophysikalische Chemie Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: sind die beide … Deutsch Wikipedia