-
1 Beobachtungsstand
Beobachtungsstand m воен. наблюда́тельный пункт (в блиндаже́) -
2 Beobachtungsstand
-
3 Beobachtungsstand
m воен. -
4 Beobachtungsstand
сущ.1) мор. пост наблюдения2) воен. наблюдательный пост, наблюдательный пункт (в блиндаже)3) астр. место наблюдения, место наблюдателя (у телескопа)4) артил. (укреплённый) наблюдательный пункт5) радио. наблюдательный стенд -
5 Beobachtungsstand
1) milit. BSt2) artil. B.St., Beob.St. -
6 Beobachtungsstand
m < mil> ■ observation post -
7 Beobachtungsstand
наблюдательный пунктпост наблюдения -
8 Beobachtungsstand
артил. (укреплённый) наблюдательный пунктартил. наблюдательный пункт -
9 Beobachtungsstand
астр. место наблюдения астр. место наблюдателя (у телескопа)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Beobachtungsstand
-
10 Beobachtungsstand
ḿ( морское дело) пост наблюдения -
11 Beobachtungsstand
авиа. наблюдательный пункт -
12 Beobachtungsstand
(m)мор. пост наблюдения -
13 Beobachtungsstand
Militärwesen наблюда́тельный пункт -
14 Beobachtungsstand des Schiffes
сущ.судостр. мостикУниверсальный немецко-русский словарь > Beobachtungsstand des Schiffes
-
15 Beobachtungsstand; Beobachtungsstelle
сущ.артил. наблюдательный пунктУниверсальный немецко-русский словарь > Beobachtungsstand; Beobachtungsstelle
-
16 Artillerie-Beobachtungsstand
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Artillerie-Beobachtungsstand
-
17 Artillerie-Beobachtungsstand
artil. Art.Beob.St.Универсальный русско-немецкий словарь > Artillerie-Beobachtungsstand
-
18 Artillerie-Beobachtungsstand
артил. артиллерийский наблюдательный пунктDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Artillerie-Beobachtungsstand
-
19 lookout
noun, pl. lookoutskeep a lookout or be on the lookout [for something/somebody] — (wanted) [nach etwas/jemandem] Ausschau halten; (not wanted) [auf etwas/jemanden] aufpassen
3) (person) Wache, die; (Mil.) Wachposten, der; Beobachtungsposten, der4) (esp. Brit. fig.): (prospect) Aussichtenit's a poor/bleak etc. lookout for somebody/something — es sieht schlecht/düster usw. aus für jemanden/etwas
5) (concern)that's his [own] lookout — das ist [allein] sein Problem od. seine Sache
* * *1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) die Aussicht; Aussichts-...2) (a place from which such a watch can be kept.) der Ausguck3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) der Ausgucker4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) die Angelegenheit* * *ˈlook·outnit's a poor \lookout for workers in these industries für die Arbeiter in diesen Industriezweigen sieht es schlecht austo be one's [own] \lookout [doch] sein [eigenes] Problem seinit's your own \lookout if you aren't properly insured das ist dein Problem, wenn du nicht ausreichend versichert bist5. (be alert for)to keep a [or be on the] \lookout [for sb/sth] [nach jdm/etw] Ausschau [o die Augen offen] halten; (keep searching for) auf der Suche [nach jdm/etw] sein* * *A s1. Ausschau f:be on the lookout for a wife auf Freiersfüßen gehen;stand lookout Schmiere stehen sl2. Wache f, Beobachtungsposten m:act as lookout Schmiere stehen sl3. Ausguck m:a) Aussichtsturm mc) SCHIFF Krähennest nover über akk)it is a bad lookout for es sieht schlecht aus für6. umg Angelegenheit f:B adj besonders MIL Beobachtungs…, Wach…:* * *noun, pl. lookoutskeep a lookout or be on the lookout [for something/somebody] — (wanted) [nach etwas/jemandem] Ausschau halten; (not wanted) [auf etwas/jemanden] aufpassen
3) (person) Wache, die; (Mil.) Wachposten, der; Beobachtungsposten, der4) (esp. Brit. fig.): (prospect) Aussichtenit's a poor/bleak etc. lookout for somebody/something — es sieht schlecht/düster usw. aus für jemanden/etwas
5) (concern)that's his [own] lookout — das ist [allein] sein Problem od. seine Sache
-
20 наблюдательный пункт
adj1) gener. Aussichtspunkt2) geol. Übersichtspunkt3) milit. B-Stelle, Beobachtungsstand (в блиндаже), Beobachtungsstelle4) eng. Beobachtungspunkt, Uberwachungspunkt5) railw. Überwachungsstelle6) artil. (укреплённый) Beobachtungsstand, Beobachtungsstand; Beobachtungsstelle, Beobachtungsstelle (ÍÏ)7) aerodyn. Beobachtungsort8) shipb. BlickpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > наблюдательный пункт
См. также в других словарях:
Beobachtungsstand — Beobachtungsstand, ein für den Beobachter der Schüsse, der Wirkung, des Ziels etc. günstig gelegener, gegen Gewehrfeuer und Splitterwirkung geschützter Standort, den man in der Nähe der Batterien, Befestigungswerke etc. herstellt und mit letztern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fernspähkompanie — Barettabzeichen Fernspähtruppe Fernspäher sind die infanteristischen Aufklärer im Heer. Fernspäher operieren im Fernspähtrupp auf sich allein gestellt hinter den feindlichen Linien und klären dort feindliche Kräfte dauerhaft auf. Die… … Deutsch Wikipedia
Fernspähtrupp — Barettabzeichen Fernspähtruppe Fernspäher sind die infanteristischen Aufklärer im Heer. Fernspäher operieren im Fernspähtrupp auf sich allein gestellt hinter den feindlichen Linien und klären dort feindliche Kräfte dauerhaft auf. Die… … Deutsch Wikipedia
Dunger See — (Blick vom Beobachtungsstand südlich des Sees) Geographische Lage Bremen, Stadtteil Burglesum … Deutsch Wikipedia
Duvenstedter Brook — DMS … Deutsch Wikipedia
Forte Casa Ratti — Batteriedeck des Forte Casa Ratti Das italienische Panzerwerk Forte Casa Ratti (auch Cà Ratti, Casaratti, Ratti oder Barcarola – von den Österreichern Ratzenhaus genannt) ist ein ehemaliges Fort an der Staatsstraße 350 (Folgaria–Arsiero) in der… … Deutsch Wikipedia
Huvenhoopsmoor — 53.3730555555569.1022222222222 Koordinaten: 53° 22′ 23″ N, 9° 6′ 8″ O … Deutsch Wikipedia
Liste der erhaltenen Bauten des Westwalles — Dieser Artikel listet die Bauwerke des Westwalles auf, so weit sie erhalten geblieben sind oder in ihrer Funktion klar zu erkennen sind. Die Auflistung der Objekte erfolgt in grober Linie von Norden nach Süden und ist in die einzelnen Programme… … Deutsch Wikipedia
Moorgürtel — Naturschutzgebiet Moorgürtel Beobachtungsstand des NABU Der Moorgürtel ist ein Naturschutzgebiet in der Süderelb … Deutsch Wikipedia
Naturschutzgebiet Wallnau — Hauptgebäude mit der Ausstellung, einem Café und Shop, sowie Seminarräumen Das NABU Wasservogelreservat Wallnau ist das, an der Westküste Fehmarns (in der Nähe von Petersdorf auf Fehmarn, Schleswig Holstein) gelegene größte NABU Zentrum in… … Deutsch Wikipedia
Parc natural de s'Albufera de Mallorca — Parc natural de s’Albufera de Mallorca S Albufera … Deutsch Wikipedia