-
1 Belag
-
2 Belag
Belag m1) настил (в буровой); обшивка (вышки); обкладка (выкидов)3) настил; облицовка; покрытие4) отложение; налёт -
3 Belag
-
4 Belag
-
5 Belag
3) Brotbelag то, что кладётся на бутербро́д [тэ]. ich habe keinen Belag fürs Brot у меня́ нет ничего́ для бутербро́дов. was für Belag ist auf dem Brot? с чем бутербро́ды ? -
6 Belag
-
7 Belag
настил
Сплошная часть перекрытия или покрытия, составленная из стержней или плитообразных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
одежда
Одно- или многослойная рабочая или защитная конструкция из твёрдых материалов, покрывающая грунтовую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Belag
-
8 Belag
-
9 Belag
m1) строит. настил; обшивка; облицовка; обкладка; покрытие, одежда2) накладка (напр. тормозная)3) слой; покрытие4) отложение, осадок; плёнка; накипь; налёт5) футеровка (напр. шкива)7) эл. обкладка, пластина ( конденсатора)8) эл. значение параметра на единицу длины (напр. а/см или ом/км)• -
10 Belag
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Belag
-
11 Belag
-
12 Belag
m -(e)s,..läge1) то, что кладётся на бутерброд2) то, чем покрывают пол (ковры, линолеум и т. п.)4) хим., мет. осадок5) тех. облицовка, футеровка; эл. обкладка ( конденсатора)7) геол. покров8) контингент лиц (подлежащих размещению где-л.) -
13 Belag
сущ.1) общ. контингент лиц, то, что кладётся на бутерброд, что кладётся на бутерброд, что кладётся на торт, чем покрывают пол (ковры, линолеум и т. п.), налёт (напр., на стекле; тж. мед., геол.), половое покрытие (ковры, линолеум и т. п.), налёт (тж. мед.), то2) геол. покров, примазка, слой3) авиа. (аэродромная) облицовка, (аэродромное) покрытие, (аэродромный) настил, (поверхностный) слой, оболочка, обмундирование (лётное)4) тех. накипь, обкладка, обкладка, обкладка, облицовка, обшивка, обшивка, обшивка, плёнка, покрытие, постель (агломерационной машины), обкладка (конденсатора), накладка (напр. тормозная), футеровка (напр. шкива), накладка (тормозная, фрикционная), настил, настил, настил, настил5) хим. мет. осадок6) стр. одежда7) ж.д. (тормозная) накладка, обкладка (конденсатора)8) авт. коврик9) радио. погонный параметр линии (сопротивление, индуктивность, ёмкость, проводимость на единицу длины линии)10) текст. краска, обмотка (отжимного вала шлихтовальной машины), гарнитура (чесальной машины)11) электр. осадок, подстилка, пластина (конденсатора), значение параметра на единицу длины (напр. А/см или ом/км), обкладка конденсатора, отложение, пластина конденсатора, значение параметра на единицу длины (напр. а/см или ом/км)12) нефт. настил (в буровой), обкладка (выкидов), обшивка (вышки), колодка (тормоза)13) кож. прокладка14) пищ. продукт, который кладётся на торт, продукт, который кладётся на бутерброд15) микроэл. нанесённый слой16) дер. (дорожное) покрытие, (дорожное) слой -
14 Belag
покровпримазкаслойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Belag
-
15 Belag
m -
16 Belag
m1) обшивка; накладка; облицовка; покрытие2) подстилка, коврик3) осадок, отложение; налётDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Belag
-
17 Belag
(m)слойобкладка (конденсатора)значение параметра на единицу длиныDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Belag
-
18 Belag
настил -
19 Belag
m1) налёт; плёнка; слой; осадок; отложение2) обкладка; футеровка; покрытие -
20 Belag
артил. обкладкаартил. обшивкаартил. облицовкаартил. слойартил. настил
См. также в других словарях:
Belag — ist: die Deckschicht, auch als Straßen oder Fahrbahnbelag im Straßenbau bekannt Bremsbelag, Reibungschicht des Bremssystems Bodenbelag, im Bauwesen Deckschicht auf dem Boden Speisebelag bestimmter Teigwaren, wird anders als Aufstrich gelegt… … Deutsch Wikipedia
Belag — Belag, die über eine Fläche gelegten Dielen, Platten u.s.w., wenn sie lose aber ohne erhebliche Stoßfugen aneinander gereiht sind. Der Belag dient entweder als Bahn (auf Gerüsten, Brücken u.s.w.) oder als Schutzdecke während der Bauausführung für … Lexikon der gesamten Technik
Belag — Belag, s. Beleg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Belag — Zahnbelag; Plaque; Überzug (Farbe, Metall); Beschichtung; Schicht; Vergütung; Film * * * Be|lag [bə la:k], der; [e]s, Beläge [bə lɛ:gə]: 1. dünne Schicht, mit der etwas bedeckt, belegt, überzogen ist, die sich auf etwas gebildet hat … Universal-Lexikon
Belag — der Belag (Mittelstufe) oberflächliche Schicht auf etw. Beispiel: Der Kranke hat einen weißen Belag auf der Zunge. der Belag (Aufbaustufe) eine Masse oder Obst bei einer Torte Synonyme: Kuchenbelag, Tortenbelag Beispiel: Sie servierte einen… … Extremes Deutsch
Belag — 1. Beschlag, Haut, Schicht, Überzug. 2. Auflage, Beschichtung, Schicht. 3. a) Aufstrich, Brotaufstrich, Brotbelag; (ugs. scherzh.): Schmierage, Schmieralien; (landsch.): Schmiere. b) Kuchenbelag, Tortenbelag. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Belag — Be·la̲g der; (e)s, Be·lä·ge; 1 eine Schicht aus einem bestimmten Material, mit der etwas bedeckt wird, um es besonders vor Abnutzung oder Reibung zu schützen: die Straße / den Fußboden mit einem neuen Belag versehen || K: Fußbodenbelag,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Belag — paklotas statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Stogo konstrukcijos sluoksnis, skirtas garų izoliacijos, termoizoliaciniam, hidroizoliaciniam arba kitokiam sluoksniui įrengti. atitikmenys: angl. decking vok. Belag, m rus. настил šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Belag — danga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coating vok. Belag, m; Überzug, m rus. покрытие, n pranc. revêtement, m … Fizikos terminų žodynas
Belag — danga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto aikštės, čiuožyklos, aikštelės, bėgimo tako, sektoriaus, tramplyno viršutinis sluoksnis. Yra natūrali (pvz., sniego, ledo, žolės) ir dirbtinė danga. atitikmenys: angl. coating;… … Sporto terminų žodynas
Belag — Be|lag , der; [e]s, ...läge … Die deutsche Rechtschreibung