-
1 Beja
Abbreviation: BEJ -
2 пожилой
bejáhrtпожило́й челове́к — ein bejáhrter [älterer] Mann
в пожило́м во́зрасте — in fórtgeschrittenem Álter
-
3 лета
-
4 положительный
1) ( в общем значении) pósitivположи́тельный результа́т — ein pósitives [-vəs] Ergébnis
2) ( утвердительный) bejáhendположи́тельный отве́т — bejáhende Ántwort
3) разг. (совершенный, полный) bestímmt4) мат., физ. pósitivположи́тельная величина́ — pósitive [-və] Größe
положи́тельный заря́д — éine pósitive Ládung
-
5 утвердительный
bestätigend; bejáhend, zústimmend; грам. affirmatívотве́тить утверди́тельно — bejáhen vt, mit Ja ántworten vi
-
6 пожилой
ein älterer éine ältere, ältere; старый bejáhrt; в ФРГ уважительно о пожилых людях die Senióren обыкн. мн. ч., ед. ч. Der Seniór, о женщине - die Seniórinпожилы́е лю́ди — die Senióren [ältere Léute]
Он уже́ пожило́й челове́к. — Er ist schon ein älterer Mann. / Er gehört schon zu den Senióren. / Er ist schon bejáhrt.
-
7 (язык) беджа
Linguistics: Beja -
8 беджа
Linguistics: (язык) Beja -
9 Беджа
( Тунис) Béja -
10 Бежа
( Португалия) Beja -
11 год
м1) Jahr nтеку́щий год — das láufende Jahr
в про́шлом году́ — im vórigen Jahr, vóriges Jahr
в бу́дущем году́ — im nächsten [künftigen, kómmenden] Jahr, nächstes Jahr
моему́ бра́ту три года — mein Brúder ist drei Jáhre alt
мне пошёл пятна́дцатый год — ich stéhe im fünfzehnten Jahr
(ро́вно) три года тому́ наза́д — (héute) vor drei Jáhren
ро́вно че́рез три го́да — (héute) in drei Jáhren
високо́сный год — Scháltjahr n
уче́бный год — Schúljahr n; Stúdienjahr n ( в вузе)
хозя́йственный год — Wírtschaftsjahr n
вре́мя года — Jáhreszeit f
Но́вый год — Néujahr n
год изда́ния (газеты, журнала) — Jáhrgang m (умл.)
коне́ц года — Jáhresschluß m (умл.) (-ss-)
из года в год — jahráus, jahréin
кру́глый год — das gánze Jahr hindúrch
семидеся́тые годы — die síebziger Jáhre
3) мн. ч. годы ( возраст) Álter n; Lébensalter nв ва́ши годы — in Íhrem Álter
челове́к в года́х — ein bejáhrter Mann
де́тские годы — Kínderjahre pl
••бе́з году неде́ля — únlängst, vor kúrzem
года́ми — jáhrelang
-
12 немолодой
nicht (mehr) jung; bejáhrtон уже́ немолодо́й челове́к — er ist ein älterer Mann
-
13 положительно
1) pósitiv; bejáhend ( утвердительно)2) разг. (совершенно, абсолютно) bestímmt, entschíeden, absolútя положи́тельно не зна́ю — ich hábe gar kéine Áhnung
-
14 преклонный
прекло́нный во́зраст — vórgerücktes [hóhes] Álter
прекло́нных лет — in vórgerücktem Álter, bejáhrt
-
15 престарелый
(hóch)bejáhrt, hóchbetagtинтерна́т для престаре́лых — Áltersheim n, Seniórenheim n
-
16 солидный
1) solíde, háltbar ( прочный); gründlich ( основательный); bedéutend ( значительный)соли́дные позна́ния — solíde Kénntnisse
соли́дная су́мма разг. — gehörige [bedéutende] Súmme
2) ( о человеке) solíde; gedíegen (положительный, надёжный); ernst, gesétzt ( серьёзный)3) разг. (высокий, полный) imposánt, wóhlbeleibt4) разг. ( пожилой) bejáhrtв соли́дном во́зрасте — in gesétztem Álter
-
17 положительный
в разн. знач. positív [-v]положи́тельнный отве́т — éine positíve [bejáhende] Ántwort
положи́тельная реце́нзия [положи́тельный о́тзыв] на но́вую кни́гу — éine pósiitive Krítik über das néue Buch
ока́зывать на своего́ дру́га положи́тельное влия́ние — éinen positíven Éinfluss auf séinen Freund áusüben
См. также в других словарях:
Beja — can refer to:*Beja (Portugal), a city and municipality *District of Beja (Portugal) *Beja, Latvia, a town and municipality in Latvia *Beja, a princly state in India, Himachal Pradesh *Béja, Tunisia*Beja, a name which means daughter of God *The… … Wikipedia
Béja — DMS … Deutsch Wikipedia
Beja — • Diocese in Portugal, suffragan of Evora Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Beja Beja (Beiensis) † … Catholic encyclopedia
Béja — Saltar a navegación, búsqueda Béja (Bājah o Bejah, en árabe باجة) es una ciudad de Túnez, capital de la Gobernación de Béja, con una población en 2004 de 56.677 habitantes y 64.500 habitantes la municipalidad. Se encuentra a cien kilómetros de la … Wikipedia Español
Beja — Saltar a navegación, búsqueda Beja se puede referir a: El grupo étnico beja, de África. El lenguaje de este pueblo (Idioma beya). La ciudad de Beja (Portugal). La ciudad de Béja (Túnez). Obtenido de Beja Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Beja — population du N. E. du Soudan (env. 1 500 personnes). Ils parlent le beja. Beja, bedja ou bedawiye n. m. LING Langue couchitique essentiellement parlée dans le N. E. du Soudan … Encyclopédie Universelle
Béja — Beja population du N. E. du Soudan (env. 1 500 personnes). Ils parlent le beja. Beja, bedja ou bedawiye n. m. LING Langue couchitique essentiellement parlée dans le N. E. du Soudan … Encyclopédie Universelle
Béja — [be ʒa], Stadt in Nordtunesien, im Bergland der nördlichen Medjerda Randzone, 46 700 Einwohner; Verwaltungssitz des Gouvernorats Béja; Mittelpunkt des Landwirtschaftsgebiets Béjaoua (Getreide, Zuckerrüben, Milchviehhaltung) mit Zuckerfabrik;… … Universal-Lexikon
Beja — es una ciudad de Portugal que se encuentra en el distrito de Beja, en el interior sur del estado portugués. Población: 35.762 habitantes Extensión: 1.140,21 km² * * * ► Distrito del S de Portugal, en el Bajo Alentejo; 10 225 km2 y 173 200 h. Cap … Enciclopedia Universal
Beja — Beja, 1) Bezirk in der portugiesischen Provinz Alemtejo; 100,000 Ew.; davon hat Prinz Johann, der 3. Sohn der Königin Maria, geb. 1842, den Titel Herzog von B. erhalten; 2) (Pax Julia), Hauptstadt darin mit Bischof, Castell, Kathedrale; römische… … Pierer's Universal-Lexikon
Beja — (spr. bēscha), Distriktshauptstadt und Bischofssitz in der portug. Provinz Alemtejo, Knotenpunkt an der Eisenbahn Lissabon Faro, in getreide und weinreicher Gegend, hat ein Kastell, eine Kathedrale, ein Lyzeum, Hospital, zwei Messen und (1900)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon