-
1 beimengen
-
2 примешивать
beimengen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > примешивать
-
3 добавлять
-
4 подмешивать
-
5 примешивать
-
6 подмешивать
v1) gener. anrühren, beimischen (что-л. во что-л., к чему-л.), d runtermischen (что-л., к чему-л.), da runtermischen (что-л., к чему-л.), einkneten (в тесто), einmengen, einrühren, einsprengen, mengen, strecken (что-л.), strecken (mit D) (к чему-л. что-л., тж. хим.), untermengen (что-л. к чему-л.), mischen, dareinmischen, untermengen, untermischen2) colloq. manschen, mantschen, panschen (в вино, в молоко; что-л.), pantschen (в вино, в молоко; что-л.), panschen3) road.wrk. beimengen4) textile. hineintun5) food.ind. einmischen, untermischen untermengen, unterwirken, zudosieren, zugeben, zumischen6) S.-Germ. mutschen -
7 примешать
veng. beimengen, beimischen, zusetzen -
8 примешивать
v1) gener. anmischen, untermengen (что-л. к чему-л.), beimischen2) geol. beischütten3) colloq. anmengen4) eng. zumischen, zusetzen5) chem. versetzen6) auto. beimengen -
9 подмешивание
(с)Beimengung (f); Beimischung (f); Beimengen (n) -
10 примешивание
(с)Beimengen (n); Beimischung (f) -
11 добавлять
-
12 примесить
примесить beimengen; beimischen; zusetzen -
13 примешать
примешать beimengen; beimischen; zusetzen -
14 примешивание
примешивание с. Beimengen n; Beimengung f; Beimischen n; Beimischung f; хим. Versetzung f; Zumischen n; Zumischung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > примешивание
-
15 примешивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > примешивать
-
16 подмешивать,
-
17 подмешивать,
-
18 примешивать,
-
19 примешивать,
См. также в других словарях:
beimengen — V. (Aufbaustufe) etw. zusätzlich in etw. rühren oder mischen Synonyme: beimischen, hinzufügen, hinzugeben, zufügen, zusetzen, beigeben (geh.) Beispiel: Sie hat dem Teig einen Löffel Mehl beigemengt … Extremes Deutsch
beimengen — bei·men·gen; mengte bei, hat beigemengt; [Vt] (etwas (Dat)) etwas beimengen (besonders beim Kochen) eine Substanz durch Rühren mit einer anderen mischen ≈ beimischen, ↑zusetzen (1): dem Mehl etwas Salz beimengen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beimengen — beimischen, hinzufügen, hinzugeben, zufügen, zusetzen; (geh.): beigeben; (ugs.): dazutun. * * * beimengen:⇨beimischen beimengenbeimischen,beigeben,beifügen,anfügen,zufügen,zugeben,hinzusetzen,hinzufügen,einrühren,unterrühren … Das Wörterbuch der Synonyme
beimengen — bei||men|gen 〈V. tr.; hat〉 = beimischen * * * bei|men|gen <sw. V.; hat: zusätzlich unter etw. mengen: das Backpulver wird dem Mehl beigemengt. * * * bei|men|gen <sw. V.; hat: zusätzlich unter etw. mengen: das Backpulver wird dem Mehl… … Universal-Lexikon
beimengen — beimenge … Kölsch Dialekt Lexikon
beimengen — bei|men|gen … Die deutsche Rechtschreibung
beimischen — ↑ beimengen. * * * beimischen:beimengen·beigeben·beifügen·zusetzen·einmischen+einrühren beimischen→beimengen … Das Wörterbuch der Synonyme
Beimengung — Bei|men|gung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Beimengen; das Beigemengtwerden. 2. etw., was einer anderen Sache beigemengt wird. * * * Bei|men|gung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Beimengen: die B. einer Farbe zu einer andern. 2. etw., was… … Universal-Lexikon
einrühren — 1. beimengen, beimischen, einquirlen, hineingeben, hineinmengen, hineinmischen, rühren; (geh.): beigeben; (Kochkunst): anquirlen. 2. verschulden, verursachen; (ugs.): einbrocken. * * * einrühren:1.⇨anrühren(1)–2.⇨beimischen–3.⇨verursachen … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufspriten — Als Spriten, Aufspriten, Aufspritung oder auch Vinieren bezeichnet man das Beimengen von Weinbrand oder starken Alkoholen in den Most. Dadurch stoppt die Alkoholische Gärung, da die Hefe abgetötet wird.[1][2] Dabei wird zum einen der im Most noch … Deutsch Wikipedia
Aufspritung — Als Spriten, Aufspriten, Aufspritung oder auch Vinieren bezeichnet man das Beimengen von Weinbrand oder starken Alkoholen in den Most. Dadurch stoppt die Alkoholische Gärung, da die Hefe abgetötet wird.[1][2] Dabei wird zum einen der im Most noch … Deutsch Wikipedia