-
1 Behinderte
-
2 Technologieinitiative der Gemeinschaft fьr Behinderte und дltere Menschen
nAbbreviation: TIDEУниверсальный русско-немецкий словарь > Technologieinitiative der Gemeinschaft fьr Behinderte und дltere Menschen
-
3 Technologieinitiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen
prepos.abbr. TIDEУниверсальный русско-немецкий словарь > Technologieinitiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen
-
4 инвалид
-
5 заторможенное вращение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > заторможенное вращение
-
6 ограниченное набухание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ограниченное набухание
-
7 ограниченное набухание
-
8 инвалид м
Behinderte {m} -
9 subnormal
subnɔr'mal 1. m/fBehinderte(r) m/f2. adj(despectivo) adjetivo————————(despectivo) sustantivo masculino y femeninogeistig Behinderte der, diesubnormalsubnormal [suβnor'mal]I adjetivogeistig behindert(persona) geistig Behinderte(r) masculino y femenino; ¡eres un subnormal! (peyorativo) du bist ja nicht ganz richtig im Kopf! -
10 handicapé
ɑ̃dikapem (f - handicapée)1) Behinderte(r) m/f2)3)handicapéI AdjectifbehindertBehinderte(r) féminin(masculin); Beispiel: handicapé physique Körperbehinderter -
11 community service
•• Cultural note:In Großbritannien gibt es auf kommunaler Ebene ehrenamtliche Helfer, die z.B. Senioren oder Behinderte pflegen oder Reparaturen an Gemeindezentren und anderen Einrichtungen ausführen. Diese Art von Sozialdienst wird manchmal auch Straftätern auferlegt, als Alternative zu einer Haftstrafe* * *com·mu·nity ˈser·vicen no pl gemeinnützige Arbeitto perform \community service gemeinnützige Arbeit verrichten* * *community service s sozialer Dienst* * *noun [freiwilliger od. als Strafe auferlegter] sozialer Dienst•• Cultural note:In Großbritannien gibt es auf kommunaler Ebene ehrenamtliche Helfer, die z.B. Senioren oder Behinderte pflegen oder Reparaturen an Gemeindezentren und anderen Einrichtungen ausführen. Diese Art von Sozialdienst wird manchmal auch Straftätern auferlegt, als Alternative zu einer Haftstrafe* * *n.Zivildienst m. -
12 deficiente
đefi'θǐenteadjadjetivo————————deficiente (mental) sustantivo masculino y femeninogeistig Behinderte der, die————————muy deficiente sustantivo masculino≃ ungenügend (Note)deficientedeficiente [defi'θjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivomangelhaftdeficiente mental geistig Behinderte(r) masculino y femenino -
13 disminuido
đizminu'iđom MED( femenino disminuida) adjetivo————————( femenino disminuida) sustantivo masculino y femeninoBehinderte der, diedisminuidodisminuido , -a [disminu'iðo, -a]I adjetivonum1num (figurativo: achicado) eingeschüchtertnum2num (discapacitado) behindertII sustantivo masculino, femenino -
14 impedido
1. impe'điđo mKörperbehinderter m, Invalide m2. impe'điđo adj1) ( inválido) gehbehindert2) ( paralítico) gelähmt————————Behinderte der, dieimpedidoimpedido , -a [impe'ðiðo, -a]I adjetivobehindert; estar impedido para algo zu etwas dativo unfähig seinBehinderte(r) masculino y femenino -
15 disabile
disabiledisabile [di'za:bile]I aggettivobehindertII sostantivo Maskulin FemininBehinderte(r) Feminin(Maskulin); posti riservati ai disabile-i für Behinderte reservierte PlätzeDizionario italiano-tedesco > disabile
16 registered
adjective[ins Standesregister] eingetragen [Taufe, Heirat]; [ins Handelsregister] eingetragen [Firma]; eingeschrieben, immatrikuliert [Student]; eingeschrieben [Brief, Post, Päckchen]registered disabled — ≈ Behinderter/Behinderte mit Schwerbehindertenausweis
by registered post — per Einschreiben
* * *adjective a registered letter.) eingeschrieben* * *reg·is·tered[ˈreʤɪstəd, AM -ɚd]adj inv registriert, gemeldet\registered charity eingetragene [o offiziell anerkannte] Hilfsorganisation\registered childminder professionelle Tagesmutter\registered Democrat/Republican AM POL demokratisches/republikanisches Parteimitglied\registered patent eingetragenes Patent\registered trademark eingetragenes Warenzeichen\registered vehicle amtlich zugelassenes Fahrzeug\registered voter eingetragener Wähler* * *['redZɪstəd]adjregistered capital — Grundkapital nt, Nominalkapital nt
a Y-registered car (Brit) — ein Auto nt mit dem Zulassungsbuchstaben Y
an American-registered ship — ein in Amerika registriertes Schiff
2) (POST) eingeschrieben, Einschreib-registered letter — eingeschriebener Brief, Einschreibbrief m
by registered post — per Einschreiben
* * *registered [ˈredʒıstə(r)d] adj1. allg registriert, eingetragen2. WIRTSCH, JURa) (handelsgerichtlich) eingetragen:registered office eingetragener (Haupt)Sitz (einer Firma etc)b) gesetzlich geschützt:3. WIRTSCH registriert, Namens…:registered bonds Namensschuldverschreibungen;registered capital autorisiertes (Aktien)Kapital;4. Postwesen: eingeschrieben, Einschreibe…:5. amtlich zugelassen (Fahrzeug):registered doctor approbierter Arzt;registered nurse US (staatlich) geprüfte Krankenschwester6. Tierzucht: Zuchtbuch…reg. abk3. registrar4. registry5. regular (regularly) regelm.6. regulation* * *adjective[ins Standesregister] eingetragen [Taufe, Heirat]; [ins Handelsregister] eingetragen [Firma]; eingeschrieben, immatrikuliert [Student]; eingeschrieben [Brief, Post, Päckchen]registered disabled — ≈ Behinderter/Behinderte mit Schwerbehindertenausweis
* * *(post) adj.eingeschrieben adj. adj.eingeschrieben adj.registriert adj.17 disabled people
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > disabled people
18 physically disabled people
physically disabled people PERS, SOC körperlich Behinderte pl, Körperbehinderte pl, körperlich behinderte Menschen mplEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > physically disabled people
19 TIDE
20 ТАЙД
См. также в других словарях:
Behinderte — Behinderte … Deutsch Wörterbuch
Behinderte — Be|hin|der|te [bə hɪndɐtə], die/eine Behinderte; der/einer Behinderten, die Behinderten/zwei Behinderte: weibliche Person, die infolge einer körperlichen, geistigen oder seelischen Schädigung beeinträchtigt ist: ein Sportfest für Behinderte. Syn … Universal-Lexikon
Behinderte — Von einer Behinderung spricht man bei individuellen Beeinträchtigungen eines Menschen, die umfänglich, vergleichsweise schwer und langfristig sind. In aktuellen Ansätzen zur Definition einer Behinderung nehmen neben medizinisch definierten… … Deutsch Wikipedia
Behinderte — Sprachtipp: Gelegentlich wird das Wort Behinderte als zu unpersönlich und damit diskriminierend kritisiert. Ausweichformen sind behinderte Personen, behinderte Menschen oder Menschen mit Behinderungen. Seit 1992 wird der »internationale Tag der… … Das Wörterbuch der Synonyme
Behinderte — Be|hịn|der|te, der und die; n, n; die körperlich Behinderten • Behinderte Gelegentlich wird das Wort Behinderte als zu unpersönlich und sogar diskriminierend empfunden. Man spricht dann stattdessen von behinderten Menschen oder Menschen mit… … Die deutsche Rechtschreibung
Behinderte — der Behinderte, n (Mittelstufe) jmd., der körperlich oder geistig beeinträchtigt ist Beispiel: Behinderte werden oft benachteiligt. Kollokation: sich um die Behinderten kümmern … Extremes Deutsch
Behinderte — Be·hịn·der·te der / die; n, n; jemand, der eine ↑Behinderung (2) hat <ein geistig, körperlich Behinderter> || K : Behindertenausweis, Behindertensport || K: Gehbehinderte, Körperbehinderte, Sehbehinderte || NB: ein Behinderter; der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
behinderte Rotation — stabdomasis sukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hindered rotation vok. behinderte Rotation, f; gebremste Drehung, f rus. заторможённое вращение, n pranc. rotation empêchée, f; rotation génée, f … Fizikos terminų žodynas
Behinderte — ⇡ schwerbehinderte Menschen … Lexikon der Economics
Werkstatt für Behinderte — Eine Werkstatt für behinderte Menschen ist eine Einrichtung zur Eingliederung von Menschen mit Behinderung in das Arbeitsleben. Diese Bezeichnung, häufig auch mit WfbM abgekürzt, ist seit dem 1. Juli 2001 durch das Neunte Buch im Sozialgesetzbuch … Deutsch Wikipedia
Werkstatt für behinderte Menschen — Eine Werkstatt für behinderte Menschen ist eine Einrichtung zur Eingliederung von Menschen mit Behinderung in das Arbeitsleben. Diese Bezeichnung, häufig auch mit WfbM abgekürzt, ist seit dem 1. Juli 2001 durch das Neunte Buch im Sozialgesetzbuch … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский