-
1 Begrüßung
bə'gryːsuŋfsalutations f/plBegrüßungBegr496f99fdü/496f99fdßung <-, -en>souhaits Maskulin Plural de bienvenue -
2 Empfang
ɛm'pfaŋm1) ( Erhalt) réception f2) ( Begrüßung) réception f, accueil m3) ( Rezeption) réception f4) ( Veranstaltung) réception f5) (eines Fernsehgeräts) TECH réception fEmpfangEmpfạng [εm'bfc21c72pf/bfc21c72aŋ, Plural: εm'bfc21c72pf/bfc21c72εŋə] <-[e]s, Empfạ̈nge>1 kein Plural (das Entgegennehmen) réception Feminin; Beispiel: etwas in Empfang nehmen réceptionner quelque chose; Beispiel: jemanden in Empfang nehmen (umgangssprachlich) accueillir quelqu'un4 kein Plural (Begrüßung) accueil Maskulin; Beispiel: jemandem einen stürmischen Empfang bereiten réserver un accueil enthousiaste à quelqu'un -
3 Gruß
gruːsmsalut m, salutation fmit freundlichen Grüßen (in einem Geschäftsbrief) — veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués
GrußGr184d30bau/184d30baß [gru:s, Plural: 'gry:sə] <-es, Grcf7eb89aü/cf7eb89aße>2 (übermittelter Gruß) salutations Feminin Plural; Beispiel: jemandem Grüße von jemandem bestellen donner le bonjour à quelqu'un de la part de quelqu'un; Beispiel: einen [schönen] Gruß an die Kinder bien le bonjour aux enfants3 (schriftliche Grußformel) Beispiel: mit freundlichen Grüßen reçois/recevez mes sincères salutations -
4 förmlich
'fœrmlɪçadjdans les formes, en bonne et due formeförmlichfọ̈ rmlich ['fœrmlɪç]I AdjektivII Adverb(regelrecht) vraiment -
5 hallo
'haloːinterjsalut; hé, ho, holà3. (am Telefon) — allô
hallohallo [ha'lo:, 'halo]1 (Begrüßung) salut2 (Gruß am Telefon) allo, allô3 (Ausruf der Überraschung) tiens -
6 herzlich
'hɛrtslɪçadjcordial, sincèreherzlichhẹ rzlichBegrüßung, Lächeln, Worte chaleureux(-euse); Willkommen cordial(e) -
7 stürmisch
adj1) ( Wetter) orageux, agité par la tempête2) ( fig) impétueux, fougueuxstürmischI Adjektiv2 Begrüßung frénétique; Beispiel: stürmischer Beifall une tempête d'applaudissements; Beispiel: nicht so stürmisch! doucement!3 (leidenschaftlich) passionné(e)II Adverbbegrüßen frénétiquement -
8 überschwänglich
adjexubérant, exaltéüberschwänglich496f99fdü/496f99fdberschwänglichRR ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee∫vεŋlɪç]I AdjektivBegrüßung très chaleureux(-euse); Begeisterung débordant(e)II AdverbBeispiel: sich überschwänglich bedanken se confondre en remerciements
См. также в других словарях:
Begrüßung — nennt man die üblichen Zeichen und Worte, mit denen Personen beim Begegnen oder Weggehen sich gegenseitig ihre Achtung oder ihr Wohlwollen zu erkennen geben. Diese Zeichen und Redeformen sind äußerst mannigfaltig und verschieden nach Zeit und Ort … Herders Conversations-Lexikon
Begrüßung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Gruß … Deutsch Wörterbuch
Begrüßung — Ein Gruß, die Begrüßungsformel, Begrüßungsfloskel, Abschiedsformel und Abschiedsfloskel, sind eine formalisierte oder ritualisierte Geste, Floskel oder ein anderes Ausdrucksmittel zum Einleiten bzw. Abschließen eines Kontaktes. Die Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Begrüßung — Salut; Gruß; Wilkommenheißung; großer Bahnhof (umgangssprachlich); Empfang * * * Be|grü|ßung [bə gry:sʊŋ], die; , en: das Begrüßen [in Form eines Empfangs]: ihre Begrüßung war herzlich; die Begrüßung der Tagungsteilnehmer fand im Rathaus statt. * … Universal-Lexikon
Begrüßung u. Abschied — Begrüßung u. Abschied, die Zeichen von Achtung u. Freundschaft, welche sich Personen beim Begegnen od. beim Zusammenkommen, od. beim Weggehen geben. Die Griechen riefen sich beim Kommen, Begegnen u. Scheiden χαῖρε (d.i. eigentlich freue dich!),… … Pierer's Universal-Lexikon
Begrüßung — Be|grü|ßung … Die deutsche Rechtschreibung
traditionelle Begrüßung in Thailand — traditionelle Begrüßung in Thailand … Deutsch Wörterbuch
traditionelle Begrüßung in Indien — traditionelle Begrüßung in Indien … Deutsch Wörterbuch
Gruß — Begrüßung; Salut; Wilkommenheißung * * * Gruß [gru:s], der; es, Grüße [ gry:sə]: freundliche Worte oder Geste der Verbundenheit bei der Begegnung, beim Abschied, im Brief: einen Gruß ausrichten; sie reichte ihm zum Gruß die Hand; mit besten,… … Universal-Lexikon
Jan van de Capelle — Begrüßung einer Regierungsschaluppe durch die Binnenflotte, um 1650 Jan van de Cappelle (auch Capelle; * 1624; † 1679 in Amsterdam) war ein niederländischer Maler. Cappelle war ein bedeutender Marinemaler des 17. Jahrhunderts. Seine Werke findet… … Deutsch Wikipedia
Jan van de Cappelle — Begrüßung einer Regierungsschaluppe durch die Binnenflotte, um 1650 Jan van de Cappelle (auch Capelle; * 1624; † 1679 in Amsterdam) war ein niederländischer Maler. Leben Cappelle war ein bedeutender Marinemaler des 17. Jahrhun … Deutsch Wikipedia