-
1 Begleiterscheinung
Begleiterscheinung
concomitant phenomenon;
• Begleiterscheinungen der Wohlstandsgesellschaft sein to accompany the affluent society;
• Begleitfahrzeug escort;
• Begleitheft accompanying brochure;
• Begleitkarte accompanying form;
• Begleitpapiere (Export)accompanying documents;
• Begleitperson (Post) mailguard (Br.);
• Begleitschein covering note, delivery note (slip), bill of delivery, (bei Fahrzeug) waybill;
• zollamtlicher Begleitschein customs permit, bond note;
• Begleitschiff escort vessel;
• Begleitschreiben accompanying (cover[ing]) letter;
• Begleitservice escort agency;
• Begleitumstände concomitant (attending, surrounding) circumstances;
• Begleitzettel bill of delivery, waybill, (Post) post bill, dispatch note (Br.), (Zoll) transire. -
2 Begleiterscheinung
-
3 Begleiterscheinung
Begleiterscheinung f MED araz -
4 Begleiterscheinung
Begleiterscheinung f допълнително (съпътстващо, вторично) явление; Begleiterscheinungen des Alters съпътстващите възрастта явления. -
5 Begleiterscheinung
Begleiterscheinung f сопу́тствующее явле́ние; привходя́щее обстоя́тельство -
6 Begleiterscheinung
gölge olay -
7 Begleiterscheinung
Begleiterscheinung f průvodní (z)jev m -
8 Begleiterscheinung
-
9 Begleiterscheinung
f concomitant; MED. side effect; es ist eine Begleiterscheinung von auch it goes with; das sind so die Begleiterscheinungen des Alters umg. they’re all signs of old age, it’s all part (and parcel) of growing old* * *die Begleiterscheinungconcomitant* * *Be|gleit|er|schei|nungfconcomitant (form); (MED) side effectist Jugendkriminalität eine Begléíterscheinung der Wohlstandsgesellschaft? — does juvenile delinquency go hand in hand with an affluent society?
* * *Be·gleit·er·schei·nungfdie ständigen Klimaschwankungen sind \Begleiterscheinungen der Erwärmung der Erdatmosphäre global warming goes hand in hand with continual variations in climate2. MED [accompanying] symptom* * ** * *es ist eine Begleiterscheinung von auch it goes with;das sind so die Begleiterscheinungen des Alters umg they’re all signs of old age, it’s all part (and parcel) of growing old* * *die concomitant; (einer Krankheit) accompanying symptom* * *f.concomitant phenomenon n.side effect n. -
10 Begleiterscheinung
bə'glaɪtərʃaɪnuŋfphénomène secondaire m, phénomène concomitant mBegleiterscheinungBegl136e9342ei/136e9342terscheinungeffet Maskulin secondaire -
11 Begleiterscheinung
Begleiterscheinung f følge, ledsagende omstændighed -
12 Begleiterscheinung
Begleiterscheinung f följdföreteelse -
13 Begleiterscheinung
Begleiterscheinung f zjawisko towarzyszące -
14 Begleiterscheinung
-
15 Begleiterscheinung
сущ.1) общ. привходящее обстоятельство, сопутствующее явление2) воен. побочное явление3) психол. эпифеномен -
16 Begleiterscheinung
fсопу́тствующее явле́ние n -
17 Begleiterscheinung
-
18 Begleiterscheinung
f́сопутствующее (побочное) явление- Begleiterscheinungen der Kernwaffendetonation pl явления, сопровождающие ядерный взрыв
-
19 Begleiterscheinung
Be·gleit·er·schei·nung fdie ständigen Klimaschwankungen sind \Begleiterscheinungen der Erwärmung der Erdatmosphäre global warming goes hand in hand with continual variations in climate2) med [accompanying] symptomDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Begleiterscheinung
-
20 Begleiterscheinung
f сопутствую щее/побочное явление
См. также в других словарях:
Begleiterscheinung — ↑Epiphänomen … Das große Fremdwörterbuch
Begleiterscheinung — Be|gleit|er|schei|nung 〈f. 20〉 mit einem Vorgang verbundene Erscheinung, Nebenerscheinung; Sy Begleitumstand ● dieses Medikament hat unangenehme Begleiterscheinungen; Falten als Begleiterscheinung des Alterns * * * Be|gleit|er|schei|nung, die:… … Universal-Lexikon
Begleiterscheinung — Begleitphänomen, Begleitumstand, Nebenerscheinung; (bes. Med.): Begleitsymptom … Das Wörterbuch der Synonyme
Begleiterscheinung — Be|gleit|er|schei|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Eberhard Bosslet — (* 8. Juli 1953 in Speyer) ist ein deutscher Künstler. Die erste Fotografie aus der Fotoreihe Schrott Sonne Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Intervention (Bildende Kunst) — Eine Intervention in der Bildenden Kunst ist ihrer Absicht und ihrer öffentlichen Wahrnehmung nach ein Eingriff in bestehende Zusammenhänge – im Unterschied zur Installation. Das Augenmerk liegt ähnlich wie bei der Performance weniger auf den… … Deutsch Wikipedia
Afebril — Das Fieber (aus mittelhochdeutsch vieber, dies von althochdeutsch fiebar, nachweisbar seit dem 9. Jahrhundert und entlehnt aus lateinisch febris, eigentlich „Hitze“[1]; auch die Pyrexie von altgriechisch πύρεξ(ις), pýrex(is), „Fieber haben“, von… … Deutsch Wikipedia
Alice-im-Wunderland-Syndrom — Als Alice im Wunderland Syndrom wird ein Syndrom bezeichnet, bei dem Menschen sich selbst oder ihre Umgebung auf halluzinatorische Weise verändert wahrnehmen. Das Phänomen gilt nicht als eigene Krankheit, sondern tritt meist als… … Deutsch Wikipedia
Diabetes innocens — Dieser Artikel beschreibt die Erkrankung Diabetes renalis. Für Informationen zum Diabetes insipidus renalis, siehe Diabetes insipidus Klassifikation nach ICD 10 E74.8 Sonstige nähe … Deutsch Wikipedia
Diabetes innocuus — Dieser Artikel beschreibt die Erkrankung Diabetes renalis. Für Informationen zum Diabetes insipidus renalis, siehe Diabetes insipidus Klassifikation nach ICD 10 E74.8 Sonstige nähe … Deutsch Wikipedia
Diabetes renalis — Klassifikation nach ICD 10 E74.8 Sonstige näher bezeichnete Störungen des Kohlenhydratstoffwechsels R81 Glucosurie … Deutsch Wikipedia