-
1 Befestigungsanlagen
plfortifications -
2 defence
noun(Brit.)in defence of — zur Verteidigung (+ Gen.)
2) (thing that protects, means of resisting attack) Schutz, der3) (justification) Rechtfertigung, die4) (military resources) Verteidigung, die5) in pl. (fortification) Befestigungsanlagen Pl.6) (Sport, Law) Verteidigung, diethe case for the defence — die Verteidigung
defence witness — Zeuge/Zeugin der Verteidigung
* * *[di'fens]1) (the act or action of defending against attack: the defence of Rome; He spoke in defence of the plans.) die Verteidigung2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.) der Schutz3) (a person's answer to an accusation especially in a law-court: What is your defence?) die Verteidigung•- academic.ru/19131/defenceless">defenceless- the defence* * *de·fence, AM de·fense[dɪˈfen(t)s]nall I can say, in \defence of my actions, is... alles, was ich zu meiner Verteidigung vorbringen kann, ist,...he spoke in \defence of civil rights er verteidigte die Bürgerrechteto come/rush to sb's \defence jdm zu Hilfe kommen/eilento put up a stubborn \defence sich akk zäh verteidigenwitness for the \defence Zeuge, Zeugin m, f der Verteidigung, Entlastungszeuge, -zeugin m, fto conduct the \defence die Verteidigung führento file a \defence eine Klage beantwortento use a \defence eine Verteidigungsstellung einnehmen7. (of body)▪ \defences pl Abwehrkräfte plto build up one's \defences MED seine Abwehrkräfte stärken* * *(US) [dɪ'fens]n1) no pl Verteidigung f no plto put up or make a spirited defence of sb/sth — jdn/etw mutig verteidigen
his only defence was... — seine einzige Rechtfertigung war...
2) (= form of protection) Abwehr- or Schutzmaßnahme f; (MIL = fortification etc) Befestigung f, Verteidigungsanlage fas a defence against — als Schutz gegen
she caught me when my defences were down — sie erwischte mich in einem schwachen Augenblick (inf)
3) (JUR, SPORT) Verteidigung f* * *1. Verteidigung f, Schutz m:defence economy Wehrwirtschaft f;defence production Rüstungsproduktion f;defence spending Verteidigungsausgaben pl;defence technology Wehrtechnik f;come to sb’s defence jemandem zu Hilfe kommen;in defence of life in Notwehr2. Verteidigung f, Gegenwehr f:make a good defence sich tapfer zur Wehr setzen;his body has no defences left sein Körper hat keine Abwehrkräfte mehr3. MILa) Verteidigung f, (taktisch) Abwehr fb) meist pl Verteidigungsanlage f, Befestigung f, Abwehrstellung f5. JURa) Verteidigung fb) Verteidigungsmittel n, besonders Einrede f, Verteidigungsschrift fconduct sb’s defence jemanden als Verteidiger vertreten;conduct one’s own defence sich selbst verteidigen;in his defence zu seiner Verteidigung;6. Verteidigungsmittel n, -waffe f7. SPORT Verteidigung f (Hintermannschaft oder deren Spielweise):in defence in der Abwehr8. US Verbot n:be in defence verboten seindef. abk1. defective5. definite6. definition* * *noun(Brit.)in defence of — zur Verteidigung (+ Gen.)
2) (thing that protects, means of resisting attack) Schutz, der3) (justification) Rechtfertigung, die4) (military resources) Verteidigung, die5) in pl. (fortification) Befestigungsanlagen Pl.6) (Sport, Law) Verteidigung, diedefence witness — Zeuge/Zeugin der Verteidigung
* * *(UK) n.Abwehr f.Verteidigung f. n.Wehr -e n. -
3 фортификация
ж1) ( наука) Fortifikation f, Befestigungslehre f; Schanzkunst f ( полевая)2) ( сооружения) Befestigungsanlagen f pl -
4 фортификация
фортификация ж 1. (наука) Fortifikation f, Befestigungslehre f; Schanzkunst f (полевая) 2. (сооружения) Befestigungsanlagen f pl -
5 Ausbau
m1. nur Sg.; TECH. removal, disassembly, dismounting2. Pl. Ausbauten; (Erweiterung) extension, expansion; (Umbau) conversion, alteration; in Anzeigen: Dachgeschoss zum Ausbau vorbereitet attic ready for conversion ( oder fitting out)4. nur Sg.; BERGB. (Grubenausbau) timbering, lining, complete tubing5. nur Sg.; fig. (Weiterentwicklung) development, improvement* * *der Ausbau(Entfernung) removal;(Entwicklung) development; improvement;(Erweiterung) extension* * *Aus|baum no pl1) no pl (= das Ausbauen) removal; (lit, fig = Erweiterung) extension (zu into); (von Befestigungsanlagen) reinforcement; (= Umbau) conversion (zu (in)to); (von Beziehungen, Freundschaft) building up, cultivation; (= Festigung von Position, Vorsprung) consolidation, strengthening2) (am Haus) extension3) (= Einzelgehöft) (small) farmstead (separated from main settlement)* * *Aus·bau<- bauten>m1. kein pl (das Ausbauen) extension no pl (zu + dat into); (das Umbauen) conversion no pl (zu + dat [in]to* * *der; Ausbau[e]s1) (Entfernung) removal ( aus from)2) (Erweiterung) extension; (einer Straße) improvementein Ausbau des Hauses — an extension to the house
der Ausbau der Beziehungen zwischen zwei Staaten — the building of closer relations between two states
* * *Ausbau m1. nur sg; TECH removal, disassembly, dismountingDachgeschoss zum Ausbau vorbereitet attic ready for conversion ( oder fitting out)* * *der; Ausbau[e]s1) (Entfernung) removal ( aus from)2) (Erweiterung) extension; (einer Straße) improvementder Ausbau der Beziehungen zwischen zwei Staaten — the building of closer relations between two states
* * *-ten m.extension n.improvement n.upgrading n. -
6 ausbauen
v/t (trennb., hat -ge-)1. TECH. remove, disassemble, dismount2. (erweitern) (Flughafen, Haus etc.) extend; (Straße) improve; (umbauen) convert (zu to); den Dachboden / Keller ausbauen convert the loft / cellar (Am. basement); ein gut ausgebautes Straßennetz a well-developed road network3. fig. (weiterentwickeln) develop, improve; die Führung oder den Vorsprung ausbauen SPORT increase ( oder consolidate) one’s lead; seine Position ausbauen fig. consolidate ( oder strengthen) one’s position* * *(bewohnbar machen) to convert;(entfernen) to remove;(erweitern) to enlarge; to develop; to extend; to improve* * *aus|bau|envt sep2) (lit, fig = erweitern, vergrößern) to extend (zu into); Befestigungsanlagen to reinforce; (= umbauen) to convert (zu (in)to); (= innen ausbauen) to fit out; Beziehungen, Freundschaft to build up, to cultivate; Plan to elaborate; (= festigen) Position, Vorsprung to consolidate, to strengthenein ausgebautes Dachgeschoss — a loft conversion
gut/nicht gut ausgebaut — well/badly planned
* * *aus|bau·envt1. (baulich erweitern)▪ etw [zu etw dat] \ausbauen to extend sth [into sth]; (umbauen) to convert sth [[in]to sth]; (innen) to fit out sep sth [into sth]3. (vertiefen)4. (konsolidieren)▪ etw \ausbauen to consolidate [or strengthen] sth* * *transitives Verb2) (erweitern) extend; improve < road>; (fig.) build up, cultivate <friendship, relationship>; expand <theory, knowledge, market>; extend < one's lead>* * *ausbauen v/t (trennb, hat -ge-)1. TECH remove, disassemble, dismountzu to);den Dachboden/Keller ausbauen convert the loft/cellar (US basement);ein gut ausgebautes Straßennetz a well-developed road network3. fig (weiterentwickeln) develop, improve;* * *transitives Verb1) (entfernen) remove ( aus from)2) (erweitern) extend; improve < road>; (fig.) build up, cultivate <friendship, relationship>; expand <theory, knowledge, market>; extend < one's lead>* * *v.to enlarge v.to upgrade v. -
7 fortification
noun(Mil.)* * *[-fi-]1) (walls etc built to strengthen an army, city, nation etc against attack: Fortifications surrounded the city.) die Befestigung2) (the act of fortifying.) die Verbesserung* * *for·ti·fi·ca·tion[ˌfɔ:tɪfɪˈkeɪʃən, AM ˌfɔ:rt̬ə-]n2. (reinforcement)▪ \fortifications pl Befestigungsanlagen pl* * *["fOːtIfI'keISən]n1) (= act of fortifying) (of town) Befestigung f; (of wine) Vergärung f; (of food) Anreicherung f; (of person) Bestärkung f* * *fortification [-fıˈkeıʃn] s1. MILa) Befestigen n, Befestigung fb) Festungsbauwesen nc) Festung fd) meist pl Festungswerk n, Befestigung(sanlage) f2. (auch geistige oder moralische) Stärkung:I need a little fortification, pour me out some whiskyb) Anreicherung f4. fig Untermauerung f* * *noun(Mil.)* * *n.Befestigung f.Festigung f. -
8 tahkimat
-
9 fortification
for·ti·fi·ca·tion [ˌfɔ:tɪfɪʼkeɪʃən, Am ˌfɔ:rt̬ə-] n2) ( reinforcement) -
10 Außengraben
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Außengraben
-
11 outer ditch
English-German dictionary of Architecture and Construction > outer ditch
-
12 Befestigungsanlage
-
13 nocietinājumi
I.1. укрепления2. фортификация (сооружения; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \nocietinājumiии; р. мн. \nocietinājumiий)LKLv59▪ Terminilv arheol.ru укрепленияen rampartZin94
См. также в других словарях:
Befestigungsanlagen am Hollands Diep und am Volkerak — Lage der Befestigungsanlagen … Deutsch Wikipedia
Greifswalder Befestigungsanlagen — Die historischen Befestigungsanlagen Greifswalds existierten und existieren zum Teil noch heute um den historischen Stadtkern der Hansestadt Greifswald. Zu den bis heute bestehenden Überbleibseln gehören die seit 1975 unter Denkmalschutz stehende … Deutsch Wikipedia
Dresdner Befestigungsanlagen — Brühlsche Terrasse – Reste der Stadtbefestigung Dresden um 1750 … Deutsch Wikipedia
Memminger Befestigungsanlagen — Die Memminger Verteidigungsanlagen um 1720 Die Befestigungsanlagen in Memmingen existieren zum Teil noch um den historischen Stadtkern. Zu den Überresten gehören die unter Denkmalschutz stehende Wallanlage mit der Stadtmauer sowie die noch… … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Otranto — Befestigungsanlagen von Otranto Der Otranto Feldzug war ein militärische Unternehmung der Streitkräfte des Osmanischen Reiches auf der Apenninen Halbinsel in den Jahren 1480/81, in deren Mittelpunkt die Stadt Otranto stand. Diese wurde von den… … Deutsch Wikipedia
Burgstadt der Edozeit — Befestigungsanlagen und Städte gibt es in Japan bereits seit dem 4. Jh. n. Chr., die Entwicklung von Burgstädten (jap. 城下町 jōkamachi) als Verwaltungszentren ist jedoch eine Entwicklung der Sengoku Zeit. Nach dem Muster der Burg Azuchi von Oda… … Deutsch Wikipedia
Japanische Burgstadt — Befestigungsanlagen und Städte gibt es in Japan bereits seit dem 4. Jh. n. Chr., die Entwicklung von Burgstädten (jap. 城下町 jōkamachi) als Verwaltungszentren ist jedoch eine Entwicklung der Sengoku Zeit. Nach dem Muster der Burg Azuchi von Oda… … Deutsch Wikipedia
Jokamachi — Befestigungsanlagen und Städte gibt es in Japan bereits seit dem 4. Jh. n. Chr., die Entwicklung von Burgstädten (jap. 城下町 jōkamachi) als Verwaltungszentren ist jedoch eine Entwicklung der Sengoku Zeit. Nach dem Muster der Burg Azuchi von Oda… … Deutsch Wikipedia
Jōkamachi — Befestigungsanlagen und Städte gibt es in Japan bereits seit dem 4. Jh. n. Chr., die Entwicklung von Burgstädten (jap. 城下町 jōkamachi) als Verwaltungszentren ist jedoch eine Entwicklung der Sengoku Zeit. Nach dem Muster der Burg Azuchi von Oda… … Deutsch Wikipedia
Otranto-Feldzug — Befestigungsanlagen von Otranto Der Otranto Feldzug war ein militärische Unternehmung der Streitkräfte des Osmanischen Reiches auf der Apenninen Halbinsel in den Jahren 1480/81, in deren Mittelpunkt die Stadt Otranto stand. Diese wurde von den… … Deutsch Wikipedia
Befestigung — Fort; Festung; Feste (veraltet); Bollwerk; Bastion; Wehranlage; Fortifikation; Bindung; Festigung; Verankerung; Fixierung * * * … Universal-Lexikon
