-
1 льдозагрузка
-
2 укладка в лед
-
3 пересыпка льдом
Beeisung, Eineisen -
4 глазурь
f Glasur, Schmelz m; Zuckerguß m, Überzug m* * *глазу́рь f Glasur, Schmelz m; Zuckerguss m, Überzug m* * *глазу́|рь<- ри>ж Glasur fпокрыва́ть глазу́рью glasieren* * *n1) gener. Email, Emaille, Fondant, Guß (на кондитерских изделиях), Glasur, Lasur2) obs. Schmelz3) eng. Beeisung4) chem. Kuverture5) arts. Glasur geben6) gastron. Überzugsmasse7) food.ind. Tunkmasse, Uberzug, Tunke, Überzug8) silic. kochsalzhaltige Glasur9) cool. Glasureis10) Austrian. Fondant -s -
5 железная обивка
-
6 засыпка льда
ncool. Beeisen, Beeisung, Eisschüttung -
7 засыпка льдом
-
8 льдозагрузка
-
9 механизированная засыпка льда
adjcool. maschinelle BeeisungУниверсальный русско-немецкий словарь > механизированная засыпка льда
-
10 механизированная льдозагрузка
adjfood.ind. maschinelle BeeisungУниверсальный русско-немецкий словарь > механизированная льдозагрузка
-
11 механизированная пересыпка льдом
adjfood.ind. maschinelle BeeisungУниверсальный русско-немецкий словарь > механизированная пересыпка льдом
-
12 неравномерная пересыпка льдом
adjfood.ind. ungleichmäßige BeeisungУниверсальный русско-немецкий словарь > неравномерная пересыпка льдом
-
13 оледенение
-
14 пересыпка льдом
n1) eng. Eineisen2) food.ind. (продукта) Abdecken mit Eis, Beeisung, Vereisung3) cool. Beeisen, Vereisen -
15 полива
n1) gener. Glasur (в керамике)2) eng. Beeisung, Beguß3) construct. Schmelz4) silic. Anguß, Behautmasse -
16 снабжение льдом вагонов-ледников
nrailw. BeeisungУниверсальный русско-немецкий словарь > снабжение льдом вагонов-ледников
-
17 укладка в лёд
nfood.ind. Beeisung, Eineisen, Vereisung -
18 экипировка
n1) gener. Ausstaffierung, Einkleidung, Equipage (напр., военная, для путешествия)2) obs. Armatur, Equipierung3) milit. Ausstattung4) eng. Aufrüsten, Rüstung5) railw. Ausrüstung (напр. локомотива), Ausstattung (напр. локомотива), Behandlung, Versorgung (вагонов, локомотивов)6) electr. Ausrüstung7) cool. Beeisen, Beeisung8) Austrian. Adjustierung -
19 железная обивка
железная обивка ж. Beeisung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > железная обивка