-
1 Bedrückung
f угнетённость f -
2 pressura
pressūra, ae, f. (premo), I) der Druck, das Drucken, a) übh.: loci (der Lage), Sen. nat. qu. 3, 15, 7. – und das Drücken = das Gefühl des Drückens, per somnium gravedo atque pressura et veluti praefocatio, zus. v. Alpdrücken, Cael. Aur. de morb. chron. 1, 3, 55: palpebrarum, Apul. met. 5, 17. – b) das Pressen, Keltern des Weins, Öls, Colum. u. Plin.: prima pr. (Ggstz. iteratio, tertiatio), Colum. – meton. der ausgepreßte Saft, Lucan. 9, 808. – c) das Drücken, Drängen der Leute, Apul. met. 3, 2. – d) der Druck des Wassers, pr. aquarum, Sen. nat. qu. 2, 6, 5. – nach unten, der Fall, maior, levior, Frontin. aqu. 18. – e) der zu feste, lange, unnatürliche Schlaf, Cael. Aur. de morb. acut. 1. praef. § 17. – II) bildl., der Druck, die Bedrückung, Drangsal, auch im Plur., Eccl.; vgl. Bünem. Lact. 4, 26, 19 u. 5, 22, 17.
-
3 strictura
strictūra, ae, f. (stringo), I) die Zusammenpressung, stomachi, Plin. Val. 4, 2. – absol., die Zusammenpressung, Beklommenheit (Ggstz. solutio), Cael. Aur. de morb. acut. 1, 7, 52 u.a.: Plur. (Ggstz. solutiones), Cael. Aur. de morb. chron. 4, 8, 115; 5, 4, 64. – übtr. = θλιψις, die Bedrückung, Beängstigung, Qual, dura, Iuvenc. 2, 789: vehementior est virtutis strictura quam poenae, Ambros. de spir. scto 1, 9. § 108. – II) die Metallmasse, die verarbeitet wird, Verg. Aen. 8, 421: Biturix str., Rut. Nam. 1, 353: und die schon zugerichtete, das Stabeisen, Lucil. 144. Varro fr. bei Serv. Verg. Aen. 10, 174. Plin. 34, 143.
-
4 θλῖψις
-
5 гнёт
m Unterdrückung f; + Druck* * ** * *n1) gener. Bedrückung, Beschwerung, Joch, Unterdrückung2) obs. Pression3) liter. Druck4) law. Joch a, Last, Unterjochung5) food.ind. Beschwerungsmittel (на соленья) -
6 гнет
m Unterdrückung f; + Druck* * ** * *n1) gener. Bedrückung, Beschwerung, Joch, Unterdrückung2) obs. Pression3) liter. Druck4) law. Joch a, Last, Unterjochung5) food.ind. Beschwerungsmittel (на соленья) -
7 гонение
n Verfolgung f; Anfeindung f (на В gegen A)* * *гоне́ние n Verfolgung f; Anfeindung f (на В gegen A)* * *гоне́ни|е<-я>ср Verfolgung fподве́ргнуть гоне́ниям verfolgt werdenгоне́ние на свобо́ду печа́ти Verfolgung f der Pressefreiheit* * *n1) liter. Verfolgung2) law. Bedrückung, feindliche Einstellung -
8 запечатка
npolygr. Bedruckung -
9 набойка
n1) textile. Bedrucken, Bedruckung, Deckfleck, Handdruck, Lauffleck, Oberfleck, Unterfleck2) leath. Absatzlauffleck, Absatzoberfleck -
10 печаль
-
11 печать
n1) gener. Stempel, Druck, (тк.sg) Druck, Presse, Siegel2) comput. Ausdrucken, Druckapparat, Drucker, Schreibeinrichtung (ñì. Drucker), Schreiber (ñì. Drucker), Schreibgerät (ñì. Drucker), Schreibstation (ñì. Drucker), Schreibvorrichtung (ñì. Drucker), Umdruck3) fr. Cachet4) obs. Petschaft5) liter. Stigma (б. ч. неодобр.), Prägung, Stempel (горя, времени и т. п.)6) poet. Insiegel7) eng. Ausdrucken Siegel, Druckablauf, Drucken, Kopie, Schreibung8) law. Druckerzeugnisse, (официальная) Petschaft, Signet, Stampiglief, Verlagsproduktion9) ling. Zeitungswesen10) mining. Wachsbüchse (для получения отпечатка предмета, упавшего в буровую скважину)11) ital. (служебная, сургучная) Stampiglie12) movie. Abdruck13) polygr. Bedruckung14) textile. Walzendruck15) IT. Abdrucken, Ausdruck, Datenschreiber, Druckmechanismus, Druckwerk, Printer, Schreibeinheit (ñì. Drucker), Schreiben (ñì. Drucken), Schreibmaschine (ñì. Drucker), Schreibwerk (ñì. Drucker)16) oil. Abdruck (для ловильных работ)17) patents. Stampille18) busin. Bedrucken19) Austrian. (служебная, сургучная) Stampille21) cinema.equip. Ziehen, Abziehen, Einkopieren, Kopieren, Kopierung, (оптическая) Umkopie (с увеличением или с уменьшением), Umkopieren -
12 подавленное настроение
Универсальный русско-немецкий словарь > подавленное настроение
-
13 подавленность
n1) gener. Betreten, Betretenheit, Depression, Kontrition, Mutlosigkeit, Oppression, Bedrückung, Beklemmung, Schwüle, Bedrücktheit, Gedrücktheit, Niedergedrücktheit, Zerknirschung2) book. Bedrängnis3) greek.lang. melancholia4) psych. Abgeschlagenheit, Bedrücktsein (состояние, характеризующееся угнетённым или тоскливым настроением, снижением психической активности, сочетающимися с двигательными расстройствами и разнообразными сомато-вегетативными расстройствами), Depremenz (состояние, характеризующееся угнетённым или тоскливым настроением, снижением психической активности, сочетающимися с двигательными расстройствами и разнообразными сомато-вегетативными расстройствами), Depression (состояние, характеризующееся угнетённым или тоскливым настроением, снижением психической активности, сочетающимися с двигательными расстройствами и разнообразными сомато-вегетативными расстройствами), Depressivität, Gebrochenheit, Gedrucktheit, Lypemanie (состояние, характеризующееся угнетённым или тоскливым настроением, снижением психической активности, сочетающимися с двигательными расстройствами и разнообразными сомато-вегетативными расстройствами), Niedergeschlagenheit, Niedergestimmtheit (состояние, характеризующееся угнетённым или тоскливым настроением, снижением психической активности, сочетающимися с двигательными расстройствами и разнообразными сомато-вегетативными расстройствами)5) pompous. Beklommenheit -
14 притеснение
n1) gener. Bedrückung2) book. Bedrängnis3) law. Bedrükkung (von Amts wegen), Despotie, Unterdrückung, Unterjochung (von Amts wegen), ungerechtfertigte Beschränkung in den Rechten und Handlungen (durch Beamte)4) politics. Zurückdrängung5) psych. Verklemmung -
15 угнетение
n1) gener. Bedrückung, Oppression, Unterdrückung2) med. Hemmung3) book. Bedrängnis4) chem. Lähmung5) law. Ausbeutung, Knechtung, Unterjochung6) econ. Exploitation7) psych. Niederdrückung -
16 уныние
n1) gener. Bedrückung, Betrübnis, Kleinherzigkeit, Kleinmut, Kleinmütigkeit, Melancholie, Mißmut, Niedergedrücktheit, Niedergeschlagenheit, Trübsal, Verzagtheit, Tristesse, Mutlosigkeit, Schwermut, Trübseligkeit, Trübsinn2) pompous. Wehmut -
17 depression
noun1) Depression, die2) (sunk place) Vertiefung, die3) (Meteorol.) Tief[druckgebiet], das4) (Econ.)the Depression — die Weltwirtschaftskrise
economic depression — Wirtschaftskrise, die; Depression, die
* * *[-ʃən]1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) die Depression2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) die (wirtschafts-)Flaute3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) das Tiefdruckgebiet4) (a hollow.) die Senkung* * *de·pres·sion[dɪˈpreʃən]nclinical \depression krankhafte Depressiondeep \depression tiefe Depressionto have \depression eine Depression habento suffer from \depression unter einer Depression/unter Depressionen leiden* * *[dI'preSən]n1) Depression f; (MED) Depressionen pl2) (of lever) Herunter- or Niederdrücken nt; (of key, push button) Drücken nt, Betätigen nt, Betätigung f* * *depression [dıˈpreʃn] s1. Depression f, Niedergeschlagenheit f, Ge-, Bedrücktheit f:suffer from depression(s) an Depressionen leiden2. (Ein)Senkung f, Vertiefung f:depression of the ground Bodensenke f3. GEOL Depression f, Landsenke f4. WIRTSCHa) Depression f, Flaute f, Tiefstand m, Wirtschaftskrise f:c) Fallen n (der Preise):5. (Nieder)Drücken n6. Herabsetzung f, Schwächung f7. MED Entkräftung f, Schwäche f8. ASTRON Depression f, negative Höhe9. METEO Depression f, Tief(druckgebiet) n10. MATH Reduktion f* * *noun1) Depression, die2) (sunk place) Vertiefung, die3) (Meteorol.) Tief[druckgebiet], das4) (Econ.)economic depression — Wirtschaftskrise, die; Depression, die
* * *(geology) n.Senke -n f. n.Bedrückung f.Depression f.Niedergeschlagenheit f.Unterdrückung f.Vertiefung f. -
18 solid print uniformity
< pap> ■ gleichmäßige Bedruckung fEnglish-german technical dictionary > solid print uniformity
-
19 atribulación
atribulaciónatribulación [atriβula'θjon]num1num (aflicción) Bedrückung femenino, Bedrücktheit femenino; las atribulaciones de la vida die Drangsale des Lebens -
20 pressura
pressūra, ae, f. (premo), I) der Druck, das Drucken, a) übh.: loci (der Lage), Sen. nat. qu. 3, 15, 7. – und das Drücken = das Gefühl des Drückens, per somnium gravedo atque pressura et veluti praefocatio, zus. v. Alpdrücken, Cael. Aur. de morb. chron. 1, 3, 55: palpebrarum, Apul. met. 5, 17. – b) das Pressen, Keltern des Weins, Öls, Colum. u. Plin.: prima pr. (Ggstz. iteratio, tertiatio), Colum. – meton. der ausgepreßte Saft, Lucan. 9, 808. – c) das Drücken, Drängen der Leute, Apul. met. 3, 2. – d) der Druck des Wassers, pr. aquarum, Sen. nat. qu. 2, 6, 5. – nach unten, der Fall, maior, levior, Frontin. aqu. 18. – e) der zu feste, lange, unnatürliche Schlaf, Cael. Aur. de morb. acut. 1. praef. § 17. – II) bildl., der Druck, die Bedrückung, Drangsal, auch im Plur., Eccl.; vgl. Bünem. Lact. 4, 26, 19 u. 5, 22, 17.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pressura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bedrückung — Bedrückung,die:⇨Niedergeschlagenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Bedrückung — ↑Oppression … Das große Fremdwörterbuch
Bedrückung — Be|drụ̈|ckung 〈f. 20〉 das Bedrücktsein, das Bedrücken * * * Be|drụ̈|ckung, die; , en: 1. <o. Pl.> Bedrücktheit: man konnte ihm seine B. deutlich anmerken. 2. etw. Bedrückendes. * * * Be|drụ|ckung, die; , en: das Bedrucken … Universal-Lexikon
Bedruckung — Be|drụ|ckung (das Bedrucken) … Die deutsche Rechtschreibung
Bedrückung — Be|drụ̈|ckung … Die deutsche Rechtschreibung
Drangsal — Bedrückung, Dilemma, Druck, Elend, Kalamität, Leid, Leiden, missliche Lage/Umstände, Misslichkeit, Not[lage], Qual, Zwangslage; (geh.): Bedrängnis; (bildungsspr.): Malaise, Misere; (veraltet): Tribulation. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schmerz — Pein; Leid; Weh * * * Schmerz [ʃmɛrts̮], der; es, en: 1. durch Krankheit, Verletzung o. Ä. ausgelöste, sehr unangenehme, körperliche Empfindung: ein bohrender, dumpfer Schmerz; vor Schmerzen aufschreien; von Schmerzen geplagt sein; hast du… … Universal-Lexikon
Alb — Ạlb1 〈f. 20〉 Juragebirge (Fränkische Alb, Schwäbische Alb) Ạlb2 〈m. 23; germ. Myth.〉 = Elf 2 [→ Elfe] Ạlb3 〈m. 23; germ. Myth.〉 Nachtmahr, (nach dem Volksglauben) Gespenst, das sich dem Schläfer auf die Brust setzt u. dadurch schwere Träume… … Universal-Lexikon
Drangsal — Drạng|sal 〈f. 7; geh.〉 Leiden, Not, Bedrückung, Qual, Elend ● die Drangsale des Krieges; Drangsal des Lebens [→ Drang, ...sal] * * * Drạng|sal, die; , e, veraltet: das; [e]s, e [spätmhd. drancsal = Bedrängung, Nötigung, zu mhd. drangen = (sich) … Universal-Lexikon
Auflagendruck — Unter dem Begriff Druck werden alle Reproduktionsverfahren zur Vervielfältigung von Druckvorlagen zusammengefasst. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Druckprinzipien 2.1 Fläche gegen Fläche 2.2 Zylinder gegen Fläche … Deutsch Wikipedia
Druck (Reproduktionstechnik) — Unter dem Begriff Druck werden alle Reproduktionsverfahren zur Vervielfältigung von Druckvorlagen zusammengefasst. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Druckprinzipien 2.1 Fläche gegen Fläche 2.2 Zylinder gegen Fläche … Deutsch Wikipedia