-
1 Bedienungsflur
сущ.1) тех. коридор для обслуживания (на электростанции), служебный проход (у щитов машин)2) электр. коридор для обслуживания ("а станциях и подстанциях), коридор для обслуживания (на станциях и подстанциях), служебный проход (у щитов, машин, трансформаторов)3) АЭС. коридор (для) обслуживания (напр. реактора) -
2 Bedienungsflur
m <verf.hydr> ■ operating floor; deck level; coping level; coping -
3 Bedienungsflur
fплощадка для обслуживанияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bedienungsflur
-
4 Bedienungsflur
f коридор м. для обслуживания (на электростанции); служебный проход м. (у щитов машин)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bedienungsflur
-
5 коридор для обслуживания
n1) eng. Bedienungsflur (на электростанции), Bedienungsgang (на станциях и подстанциях)2) electr. Bedienungsflur ("а станциях и подстанциях), Bedienungsflur (на станциях и подстанциях), Bedienungsgang ("а станциях и подстанциях), Laufgang (распредустройств)Универсальный русско-немецкий словарь > коридор для обслуживания
-
6 служебный проход
adj1) eng. Bedienungsflur (у щитов машин)2) electr. Bedienungsflur (у щитов, машин, трансформаторов), Bedienungsgang (у щитов, машин, трансформаторов)3) shipb. Verkehrsgang (на палубе) -
7 коридор обслуживания
n2) energ.distr. KontrollgangУниверсальный русско-немецкий словарь > коридор обслуживания
-
8 coping
<build.int> (a wood panel mating with a molding) ■ Deckplatte f<proc.hydr> ■ Bedienungsflur m -
9 coping level
<proc.hydr> ■ Bedienungsflur m -
10 deck level
<proc.hydr> ■ Bedienungsflur m -
11 operating floor
<tech.gen> (any size, shape, type) ■ Arbeitsbühne f<proc.hydr> ■ Bedienungsflur m -
12 обслуживание
(с)Instandhaltung (f); Wartung (f); Bedienung (f); Betreuung (f);текущее обслуживание — laufende Wartung (f); laufende Instandhaltung (f);
ручное обслуживание — Handbedienung (f);
-
13 коридор
" коридор" движения рычага управления коробкой передач между двумя оппозитными положениями авто. Schaltgasse f -
14 служебный проход
служебный проход м. (у щитов, машин) Bedienungsgang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > служебный проход
-
15 Bedienungs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bedienungs
-
16 Flur
f единица ж. площади земельного кадастра; луг м.; нива ж.; общинная земля ж.; поле с.; сельскохозяйственные угодья мн.; флур м.m вестибюль м.; коридор м.; передняя ж.; пол м. (цеха); прихожая ж.; сени мн.; холл м.→ Flurbuch
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский