-
1 Bedürfnis
-
2 потребность в безопасности
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > потребность в безопасности
-
3 потребность в самореализации
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > потребность в самореализации
-
4 нужда
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > нужда
-
5 в этом нет никакой надобности
prepos.gener. es liegr kein Bedürfnis dazu vor, es liegt kein Bedürfnis hierfür vorУниверсальный русско-немецкий словарь > в этом нет никакой надобности
-
6 в этом нет никакой нужды
prepos.gener. es liegr kein Bedürfnis dazu vor, es liegt kein Bedürfnis hierfür vorУниверсальный русско-немецкий словарь > в этом нет никакой нужды
-
7 вторичная потребность
adjpsych. reaktives Bedürfnis (потребность, сформированная на основе первичной), sekundäres Bedürfnis (потребность, сформированная на основе первичной)Универсальный русско-немецкий словарь > вторичная потребность
-
8 личная потребность
adj1) law. (auch) Privatbedarf, individueller Bedarf, individuelles Bedürfnis, persönlicher Bedarf, (auch) privater Bedarf2) psych. persönliches Bedürfnis -
9 нужда
n1) gener. Bedarf (в чём-л.), Bedarf (в чем-л.), Bedürfnis, Bedürfnis (nach D â ÷åì-ë.), Bedürftigkeit, Dürftigkeit, Elend, Elendsdasein, Härtefall, Misere, Mühe, Notlage, Notstand (вследствие катастрофы), Mangel, Entbehrung, Not2) dial. Brauch3) liter. Umklammerung, Umklammrung4) book. Notdurft5) law. Armut, Mängel6) avunc. Dalles7) pompous. Drangsal -
10 нужды
-
11 общественные потребности
adjecon. gesellschaftliches Bedürfnis, öffentliches BedürfnisУниверсальный русско-немецкий словарь > общественные потребности
-
12 отправлять естественную надобность
Универсальный русско-немецкий словарь > отправлять естественную надобность
-
13 первичная потребность
adjpsych. Grundbedürfnis, Primärbedürfnis, Primärfähigkeit, physiologisches Bedürfnis (потребность в удовлетворении физиологических нужд), primäres Bedürfnis (потребность в удовлетворении физиологических нужд)Универсальный русско-немецкий словарь > первичная потребность
-
14 От каждого по способностям, каждому по потребностям.
nphil. Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinem Bedürfnis. (принцип Сен-Симона)Универсальный русско-немецкий словарь > От каждого по способностям, каждому по потребностям.
-
15 РУССКИЙ
russisch; Russen-; Su. m Russe; русским языком F klipp u. klar* * *ру́сский russisch; Russen-; Su. m Russe;ру́сским языко́м fam klipp und klar* * *ру́сск|ийI. <-ая, -ое>прил russischру́сский язы́к Russisch ntII. <- ого>м Russe mру́сский - русская литератураDie Russen sind sehr stolz auf ihre nationale Literatur. Die Namen von Puschkin, Dostojewski oder Tolstoi gelten im Lande beinahe als heilig. Schon in den älteren Schulklassen werden das Lebenswerk und einzelne Werke aller bedeutenden Dichter ausführlich studiert – viele haben dann in ihren älteren Jahren das Bedürfnis, diese Werke aufs Neue zu lesen. Russische Literaturklassiker gehören unbedingt zu jeder Hausbibliothek. Fast jeder Russe kennt die wichtigsten Gedichte von Puschkin auswendig, einzelne Literaturgestalten werden auch im Privaten immer wieder als russische Charaktere zitiert.ру́сский - русский шансонIn der Sowjetunion hat sich in den 60er Jahren die Tradition des sog. „Bardenliedes“ entwickelt, die zum Teil von solchen Inhalten gekennzeichnet war, die von den damaligen Parteiideologen nur verpönt wurden: der Name von Wladimir Wysozkij, der in seinen Balladen u.a. den quälenden Gedanken von Straflagerinsassen zum Ausdruck verhalf, war repräsentativ dafür. Dennoch blieben diese Lieder im Volk außergewöhnlich populär. Nach der Perestrojka sind zu den „Barden“ beliebte Interpreten hinzugekommen, die nach der Tradition russischer Emigrantensänger vor allem in Restaurants auftraten, – ihre vom Seelenleben des einfachen Menschen handelnden Lieder mit bewegenden lyrischen Melodien werden heute als „russisches Chanson“ bezeichnet.* * *adj1) gener. Kraftrecht2) eng. SCHWERLASTBOGEN (БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ) -
16 биологическая потребность
adjpsych. biologisches BedürfnisУниверсальный русско-немецкий словарь > биологическая потребность
-
17 большая нужда
-
18 внешняя потребность
adjpsych. äußeres Bedürfnis -
19 государственные потребности
adjecon. staatliches BedürfnisУниверсальный русско-немецкий словарь > государственные потребности
-
20 духовная потребность
adjpsych. geistiges BedürfnisУниверсальный русско-немецкий словарь > духовная потребность
См. также в других словарях:
Bedürfnis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Notwendigkeit Bsp.: • Sie waren in Geldnot (= brauchten Geld). • Aber einige Kinder haben spezielle Bedürfnisse … Deutsch Wörterbuch
Bedürfnis — Ein Bedürfnis ist das Verlangen oder der Wunsch, einem empfundenen oder tatsächlichen Mangel Abhilfe zu schaffen. Inhaltsverzeichnis 1 In der Psychologie 1.1 Humanistische Tradition 1.2 Maslowsche Bedürfnispyramide … Deutsch Wikipedia
Bedürfnis — Erfordernis; Forderung; Voraussetzung; Anforderung; Gier; Verlangen; Begehren; Sehnsucht; Drang; Sehnen; Begierde; Bedarf; … Universal-Lexikon
Bedürfnis — Be·dụ̈rf·nis das; ses, se; 1 ein Bedürfnis (nach etwas) die Notwendigkeit oder der Wunsch, etwas zu bekommen, das man braucht <ein Bedürfnis nach Liebe, Schlaf haben, verspüren>: die Produktion den Bedürfnissen des Marktes anpassen || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bedürfnis — Drang, Wunsch; (geh.): Begehren, Verlangen. * * * Bedürfnis,das:1.⇨Bedarf(1)–2.⇨Verlangen(1)–3.[s]einB.verrichten:⇨austreten(1u.2) Bedürfnis 1.Verlangen,Sehnen,Sehnsucht,Begehren,Begierde,Begehrlichkeit,Drang,Durst,Wunsch,Lust,Gier 2.→Bedarf … Das Wörterbuch der Synonyme
Bedürfnis — bedürfen: Das Verb mhd. bedürfen, bedurfen, ahd. bidurfan »nötig haben« hat die Grundbedeutung des einfachen ↑ dürfen bis heute bewahrt. – Abl.: Bedürfnis »Verlangen, Wunsch; Benötigtes« (15. Jh. bedurfnusse; es bedeutete früher auch »Mangel,… … Das Herkunftswörterbuch
Bedürfnis — das Bedürfnis, se (Grundstufe) etw., was der Mensch unbedingt zum Leben braucht Beispiel: Ich konnte ihre Bedürfnisse nicht befriedigen. Kollokation: Bedürfnis nach Sicherheit … Extremes Deutsch
Bedürfnis — poreikis statusas T sritis švietimas apibrėžtis Biologinio, materialinio, kultūrinio ar dvasinio trūkumo emocinis išgyvenimas ir siekimas jį pašalinti. Poreikis kreipia individą į objektus, kurie būtini jo egzistencijai. Kitokių, nebūtinų,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Bedürfnis — poreikis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ko nors – objektyviai būtino organizmo, asmenybės, socialinės grupės, visos visuomenės – gyvybingumui ir tobulėjimui reikalingumas; vidinė aktyvumo paskata. Yra biologiniai (maistas,… … Sporto terminų žodynas
Bedürfnis — poreikis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tai, ko subjektyviai arba objektyviai reikia individo fiziniam ar psichiniam (dvasiniam) patogumui. atitikmenys: angl. need; want vok. Bedarf, m; Bedürfnis, n rus. потребность … Sporto terminų žodynas
Bedürfnis — poreikis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ypatinga individo psichikos būsena, jaučiama arba įsisąmoninta, suprantama įtampa, nepasitenkinimas – neatitikimo tarp vidinės individo būsenos ir išorinių jo veiklos sąlygų išdava,… … Sporto terminų žodynas