-
1 plan
I plɑ̃ m1) ARCH Entwurf m, Abriss m2) ( carte) Plan m, Zeichnung fplan de vol — Flugplan m
3) ( concept) Konzept n4) (fig) Ebene f5) ( projet) Vorhaben n
II plɑ̃ adjflach, eben, glattplanplan [plã]4 médias, audiovisuel Aufnahme féminin; (cadrage) Einstellung féminin; Beispiel: plan fixe statische Einstellung; Beispiel: gros plan Großaufnahme féminin; Beispiel: plan rapproché Nahaufnahme; Beispiel: au premier/à l'arrière-plan im Vorder-/Hintergrund6 (niveau) Beispiel: sur le plan national/régional auf nationaler/regionaler Ebene; Beispiel: passer au second plan in den Hintergrund rücken; Beispiel: de premier/second plan ersten Ranges/zweitrangig; Beispiel: sur le plan moral moralisch gesehen; Beispiel: sur le plan de quelque chose in Bezug auf etwas Accusatif; Beispiel: placer [oder mettre] quelqu'un/quelque chose sur le même plan jdn/etwas auf die gleiche Stufe stellen7 (surface) Beispiel: plan d'eau Wasserfläche féminin; Beispiel: plan de travail; (dans une cuisine) Arbeitsfläche féminin►Wendungen: laisser quelqu'un en plan familier jdn hängen lassen; laisser ses affaires en plan seine Sachen zurücklassen; laisser un projet en plan einen Plan fallen lassen -
2 plan d'ensemble
генплан
Часть проекта, содержащая комплексное решение вопросов планировки и благоустройства строительного объекта, размещения сооружений или зданий, транспортных коммуникаций, инженерных сетей, организации систем хозяйственного и бытового обслуживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan d'ensemble
-
3 plan général
генплан
Часть проекта, содержащая комплексное решение вопросов планировки и благоустройства строительного объекта, размещения сооружений или зданий, транспортных коммуникаций, инженерных сетей, организации систем хозяйственного и бытового обслуживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan général
-
4 plan d'affectation
планирование распределения материально-сырьевых ресурсов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
allocation plan
The formulation and application of such measures as laws, economic plans, urbanism, etc., to ensure a balance between the population's needs and the country's resources. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan d'affectation
-
5 projet de planification détaillé
проект детальной планировки
Проект, разрабатываемый для отдельных частей города на основе его генплана с целью выявления архитектурно-пространственного и инженерно-экономического решения застройки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
- design scheme of detail planning
- design scheme of detailed planning
- scheme of detail planning
- scheme of detailed planning
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > projet de planification détaillé
-
6 projet d'aménagement urbain
проект застройки
Проект, разрабатываемый на основе ПДП для всей или части охваченной им территории с уточнением и конкретизацией всех его положений с составлением баланса территории и определением эффективности капиталовложений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > projet d'aménagement urbain
См. также в других словарях:
Bebauungsplan — Bebauungsplan, der für eine Stadt im Interesse ihrer Schönheit, der Gesundheit ihrer Bewohner und eines bequemen Verkehrs festgesetzte Plan ihres weitern Ausbaues. In alter Zeit sind Bebauungspläne im heutigen Sinne kaum aufgestellt worden. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bebauungsplan [1] — Bebauungsplan, s. Bebauung, geschlossene, Bebauung, offene, Platzanlagen, Städtebau … Lexikon der gesamten Technik
Bebauungsplan [2] — Bebauungsplan, ein größerer Fluchtlinienplan (s. Bd. 4, S. 97) … Lexikon der gesamten Technik
Bebauungsplan — Ein Bebauungsplan regelt die Art und Weise der möglichen Bebauung von parzellierten Grundstücken und die Nutzung der in diesem Zusammenhang stehenden von einer Bebauung frei zu haltenden Flächen. Der Begriff Bebauungsplan (verkürzt als B Plan… … Deutsch Wikipedia
Bebauungsplan — verbindlicher Bauleitplan; B Plan * * * Be|bau|ungs|plan 〈m. 1u〉 Bauleitplan, Plan, der die Nutzung von Grundstücken sowie die städtebauliche Entwicklung in einer Gemeinde regelt * * * Be|bau|ungs|plan, der: Plan, nach dem eine Fläche bebaut… … Universal-Lexikon
Bebauungsplan (Informationstechnik) — In einem Bebauungsplan (oder auch IT Bebauungsplan) wird die aktuelle oder zukünftig einzusetzende Hard und Software eines Unternehmens zur Unterstützung seiner Geschäftsprozesse festgelegt bzw. dokumentiert. Ein Bebauungsplan ist als zentraler… … Deutsch Wikipedia
Bebauungsplan — nach dem ⇡ Baugesetzbuch (BauGB) im Rahmen der ⇡ Bauleitplanung vorgesehene rechtsverbindliche Festsetzung für die städtebauliche Ordnung. Im B. können u.a. festgesetzt werden: Art und Maß der baulichen Nutzung (z.B. Fluchtlinien), Größe der… … Lexikon der Economics
Bebauungsplan — Be|bau|ungs|plan … Die deutsche Rechtschreibung
Bebauungsplan — als Satzung beschlossener verbindlicher Bauleitplan, der die bauliche und sonstige Nutzung der Grundstücke festsetzt und die Rechtsgrundlage für die zu seiner Durchführung erforderlichen Maßnahmen bildet. Siehe Bauleitplan … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Vorhabenbezogener Bebauungsplan — Der vorhabenbezogene Bebauungsplan ist eine Sonderform des Bebauungsplanes. Dieser findet Anwendung, wenn ein bereits präzise umrissenes Projekt von einem Vorhabenträger (Investor) realisiert werden soll. Der Vorhaben und Erschließungsplan wird… … Deutsch Wikipedia
verbindlicher Bauleitplan — Bebauungsplan; B Plan … Universal-Lexikon