-
1 Bauernvorteil
Bauernvorteil m шахм. пе́шечный переве́с -
2 Bauernvorteil
m шахм. -
3 Bauernvorteil
сущ.шахм. пешечный перевес -
4 Bauernvorteil
-
5 пешечный перевес
adjchess.term. Bauernvorteil -
6 перевес
м( преимущество) Übergewicht n, Überlegenheit f; Vorteil m, Vorsprung mдобиться перевеса — einen Vorsprung er zielen, einen Vorsprung gewinnen
перевес в очках — Punkt (e)vorsprung m, Vor sprung m an Punkten
перевес в пространстве — шахм. Raumüberlegenheit f
перевес в развитии (атаки) — шахм. Entwicklungsüberlegenheit f
перевес в счёте — Tor(e)vorsprung m, Vorsprung m an Toren
перевес, дебютный — шахм. Debütvorteil m
перевес, материальный — шахм. materielle Über legenheit f
перевес на (одну) фигуру — шахм. Figurenvor teil m
перевес, пешечный — Bauernmehrheit f
перевес, позиционный — шахм. positionelles Über gewicht n, Positionsübermacht f
перевес по количеству бросков — баск. Übergewicht n an Korbwürfen
перевес, численный — Überzahl f
иметь численный перевес — in der Überzahl sein, in der Überzahl spielen
-
7 Bauernumwandlung
Bauernumwandlung f шахм. превраще́ние (проходно́й) пе́шкиBauernumwandlung in die Dame превраще́ние пе́шки в ферзя́Bauernverband m крестья́нский сою́зBauernverlust m шахм. поте́ря пе́шкиBauernverstand m крестья́нский ум; мужи́цкий умBauernvolk n см. BauernschaftBauernumwandlung ист. земледе́льческий наро́дBauernvorteil m шахм. пе́шечный переве́сBauernwald m лесно́й наде́л (крестья́нина)Bauernweihrauch m сосно́вая смола́