-
1 вызывать жалость
v1) gener. Mitleid erregen, Mitleid erwecken, barmen (в ком-л.), jammern (в ком-л.), erbarmen (кого-л., у кого-л.)2) pompous. dauern -
2 вызывать сострадание
vgener. barmen (в ком-л.), erbarmen (кого-л., у кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вызывать сострадание
-
3 г. Бармен
-
4 дрожжи
* * *дро́жжи pl. (ab G e.) Hefe f;на дрожжа́х Hefe-;как на дрожжа́х fam wie Pilze nach dem Regen; sehr schnell* * *дро́жж|и<-е́й>мн Hefe f* * *n1) gener. Maltin, Saccharomyzetazeen, Saccharomyzeten, Sacharomyzetazeen, Sacharomyzeten, Backhefe (для выпечки), Hefe, (сухие) Triebmittel2) med. Hefepilze, Sproßpilze3) eng. Bärme4) Austrian. Germ5) low.germ. Barm, Barmen, Gest -
5 жаловаться
жа́ловать, < по-> ehm. belohnen, schenken; verleihen ( В/Т jemandem et.); befördern (в И pl. zu D); veralt besuchen (к Д A); fam mögen;прошу́ люби́ть и жа́ловать! fam nehmen Sie … unter Ihre Fittiche!;жа́ловаться klagen, sich beklagen oder beschweren (на В über A;в В vor); verklagen (на В A); fam verpetzen;на что вы жа́луетесь? MED was fehlt Ihnen?* * *жа́л| оватьсярефл (на кого́-л./что-л.) klagen [o sich beschweren] über +akk* * *v1) gener. (кому-л. на кого-л., на что-л.) Beschwerde führen (bei j-m über j-n, über etw.), Beschwerde gegen (j-n), über (etw.) führen, (кому-л. на кого-л., на что-л.) Klage führen (bei j-m über j-n, über etw.), eine Jeremiade anstimmen, jammern, jammern (на кого-л.), piepen, piepsen, querulieren, sich beklagen (êîìó-ë. íà êîãî-ë., íà ÷òî-ë.; bei j-m über A), sich beklagen (bei D über A) (кому-л. на что-л.), sich beschweren (êîìó-ë., êóäà-ë. íà êîãî-ë., íà ÷òî-ë.; bei j-m, bei etw. über A, wegen G), sich beschweren (bei D über A) (кому-л., куда-л. на кого-л., на что-л.), beschweren sich (Stoerig 2004), beklagen (etw. A - íà ÷òî-òî), stöhnen, klagen2) colloq. pimpeln (напр., на болезни), quengeln, greinen, barmen, vorklagen3) obs. rügen (на что-л.)4) book. (über etw.) Klage führen (на что-л.), wehklagen5) construct. klagen über (A) (на кого-л., что-л.), sich beschweren über (A)6) law. rügen7) deprecat. zetern, lamentieren8) busin. sich beklagen (кому-л., на что-л.)9) swiss. behaben sich -
6 куча
n1) gener. Ansammlung, Barm, Barmen, Bärme, Menge, Schar, Schöchen, Stapel (книг, белья и т. п.), masse, Haufen, Flatsch, Flatsche, Flatschen, Pflatsch, Pflatschen2) geol. Halde, Klump, Klumpen3) colloq. Batzen, Schock, Wust4) dial. (беспорядочная) Klumpatsch6) eng. Haufwerk7) econ. Stapel8) mining. Haufen (напр., породы, угля), Häufung10) textile. Höcker, Schwitzhaufen11) jarg. Klüngel13) avunc. Schwung, Klumpatsch -
7 нагромождать
-
8 пивная пена
-
9 плакаться
v1) gener. (j-m) seine Not klagen (кому-л.), anjammern (кому-л.), ein Klagelied anstimmen, eine Jeremiade anstimmen, plärren2) colloq. Trübsal blasen, anplärren (кому-л.), barmen, greinen, pimpeln, quengeln, vorklagen (на что-л. кому-л.), vorjammern (на что-л. кому-л.)3) book. wehklagen -
10 сваливать в кучу
См. также в других словарях:
Barmen — (vgl. den Stadtplan bei »Elberfeld«), Stadt und Stadtkreis im preuß. Regbez. Düsseldorf, im Tal der Wupper, in einer Ausdehnung von 6 km von Elberfeld bis Langerfeld gelegen, 160 m ü. M., macht durch seine schönen Straßen und Parkanlagen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Barmen — is a municipal subdivision of the German city of Wuppertal. Formerly an independent town, Barmen joined the newly incorporated city of Wuppertal in January 1930. The asteroid 118173 Barmen is named in its honour, celebrating the 1934 Synod which… … Wikipedia
Barmen — Saltar a navegación, búsqueda Localización de Barmen Barmen es un municipio de la ciudad de Wuppertal, en el land de Renania del Norte Westfalia, Alemania. Historia Su origen proviene de la unión de distintos lugares y … Wikipedia Español
Barmen [1] — Barmen, Stadt an der Wupper im Kreise Elberfeld des preußischen Regierungsbezirks Düsseldorf, zieht sich, gleichsam eine Fortsetzung von Elberfeld bildend, in einem Thal von 2 Stunden Länge hin u. besteht ursprünglich aus der früheren Stadt… … Pierer's Universal-Lexikon
Barmen [2] — Barmen, so v.w. Hefen … Pierer's Universal-Lexikon
Barmen — Barmen, Stadt im preuß. Reg. Bez. Düsseldorf, mit Elberfeld, zusammenhängend, im Tal der Wupper sich hinziehend, Schwebebahn über der Wupper, aus Ober , Mittel und Unter B. bestehend, (1900) 141.944 E., Amtsgericht, Handelskammer; bedeutende… … Kleines Konversations-Lexikon
Barmen [2] — Barmen, Ort in Deutsch Südwestafrika, s. Großbarmen … Kleines Konversations-Lexikon
Barmen — Barmen, Stadt im preuß. Reg. Bez. Düsseldorf, an der Wupper, zieht sich von Elberfeld 2 Stunden im Thale hin, ist in ihrer Größe eine Schöpfung der Industrie und schließt die ehemalige Stadt Gemarke, die Dörfer B., Rittershausen, Wichlingshausen… … Herders Conversations-Lexikon
barmen — barmen:1.⇨jammern(1)–2.⇨Leid(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
barmen — bȁrmen m DEFINICIJA razg. onaj koji u baru za pultom priprema i poslužuje pića; pipničar, šanker ETIMOLOGIJA engl. barman … Hrvatski jezični portal
barmen — ↑ erbarmen … Das Herkunftswörterbuch