-
1 Barde
-
2 bardé
-e:une porte \bardée de ferrures — дверь, оби́тая <око́ванная> желе́зом; une poitrine \bardée de décorations — грудь, уве́шанная о́рденами; вся грудь в ордена́х; un discours \bardé de citations — речь, изоби́лующая цита́тамиun chevalier \bardé de fer — ры́царь, зако́ванный в ла́ты;
-
3 barde
-
4 barde
f -
5 barde
%=1 f1. (armure) [желе́зные] ко́нские доспе́хи ◄-'ов► pl. 2. (lard) то́нкий слой са́ла <шпи́ка> BARDE %=2 m hist. бард ║ fig. поэ́т, певе́ц ◄-а► -
6 Barde
I m -n, -n2) поэт. певец (тж. ирон.)II f =, -n -
7 bardé
-
8 Barde
сущ.1) общ. ломтик жира (на жарком из птицы)2) ирон. поэт3) поэт. певец (тж. ирон.)4) ист. певец, поэт-певец, бард -
9 barde
I -n, -rпоэт. бард, певец, сказитель, скальдII -n, -rIII -n, -rист. корабль викингов (с высоким носом, обитым железными листами) -
10 barde
сущ.1) общ. ломтик шпика (которыми обкладывают куски мяса при жарении), ломтик сала (которыми обкладывают куски мяса при жарении)2) ист. бард, конский доспех, певец, поэт -
11 bardé
прил.общ. закованный в броню, защищённый, оборудованный, снабжённый, закованный в латы, обложенный ломтиками сала -
12 barde
бард -
13 Barde
-
14 Barde
-
15 Barde
Bárde m -n, -n1. ист. бард, поэ́т-певе́ц2. б. ч. ирон. поэ́т3. а́втор — исполни́тель свои́х пе́сен [балла́д] -
16 ça barde!
разг.каша заваривается, начинается заваруха, становится жаркоL'homme dit: - Nous, on est de Fontainebleau. Ça barde, là-bas. Et il se tut. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Мужчина сказал: - Мы из Фонтенбло. Там уже началась заваруха. - И он умолк.
-
17 il faut que ça barde
надо действовать поживей, чтобы все так и кипелоChacun sa méthode, que voulez-vous. Des écrivains consommés, [...] sont capables de consacrer cent vingt pages à la description d'une banane. Pas moi, faut que ça barde. (San-Antonio, Zéro pour la question.) — Что поделаешь, у каждого свой метод. Маститые писатели [...] способны посвятить сто двадцать страниц описанию одного банана. А я - нет. У меня все должно кипеть.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il faut que ça barde
-
18 à toute barde
разг.во весь опор, что есть духу, на всех парусах -
19 être bardé de cordons
Dictionnaire français-russe des idiomes > être bardé de cordons
-
20 triade de Barde et Pick
триада Барде и Пика, панкреатико-билиарный синдром, синдром Курвуазье(-Террье)Dictionnaire médical français-russe > triade de Barde et Pick
См. также в других словарях:
BARDE — Suivant l’étymologie, barde signifie «qui pose, qui établit la louange». Et telle est bien la fonction du barde dans l’Antiquité celtique. Mais le droit ou le devoir de dispenser la louange implique aussi la possibilité contraire, celle du blâme … Encyclopédie Universelle
barde — 1. (bar d ) s. f. 1° Ancienne armure faite de lames de fer, qu on plaçait sur le poitrail d un cheval. 2° Tranche de lard fort mince dont on entoure les chapons, les bécasses, les perdrix, etc. qu on fait rôtir. • J y vois de gros gardes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bardé — bardé, ée 1. (bar dé, dée) part. passé de barder1. Porté sur un bard. Les pierres ayant été bardées. bardé, éé 2. (bar dé, dée) part. passé de barder2. Chevalier bardé de fer. Poularde bardée de lard. Fig. et familièrement. Être bardé de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Barde — Sm (keltischer) Sänger per. Wortschatz arch. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. barde oder l. bardus, das seinerseits aus einem keltischen Wort entlehnt ist. Zunächst in der eigentlichen Bedeutung gebraucht, dann im Zuge der Ossian… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bardé — Bardé, [bard]ée. part. Un cheval bardé & caparaçonné. chapon bardé. des cailles bardées … Dictionnaire de l'Académie française
Barde — Barde: Die Bezeichnung für den altkeltischen Sänger und Dichter wurde im 17. Jh. aus frz. barde entlehnt, das auf gleichbed. lat. bardus (< kelt. *bardo) zurückgeht … Das Herkunftswörterbuch
barde — BARDE. s. f. Armure de cheval faite de lames de fer pour luy couvrir le poitral & les flancs. Ce mot n est plus en usage, parce que la chose n y est plus. On appelle fig. Barde, Une tranche de lard fort mince de laquelle on couvre des chapons,… … Dictionnaire de l'Académie française
Barde — Barde, im Mittelalter so v.w. Beil … Pierer's Universal-Lexikon
barde — bombarde chambarde débarde furibarde guimbarde hallebarde lombarde loubarde rambarde tubarde … Dictionnaire des rimes
bardé — bombardé débardé jobardé … Dictionnaire des rimes
Barde — Barde,der:⇨Dichter(a) … Das Wörterbuch der Synonyme